معنى right بالانجليزي والعربي حيث أنها تصنف في أقسام الكلام على أنها صفة، وأحيانا تصنف على أنها حال، وتصنف أيضا اسم، وتصنف أيضا فعل، والرمز الصوتي لها /ˈraɪt/ .
- عندما تصنف على أنها صفة فهى تعني (صحيح، مناسب، ملائم، محق، مصيب، أيمن، مضبوط، معافى، مستقيم، سليم، فعلي، قائم).
- That's not the right way to lay the table. You've put the glasses on the wrong side of the place settings.
هذه ليست الطريقة المناسبة لإعداد الطاولة. لقد وضعت الكؤوب في الناحية الخطأ من الصحون وأدوات المائدة
You're right; that is a beautiful painting.
.أنت محق، هذه لوحة جميلة
- عندما تصنف على أنها اسم فهى تعني (يمين، حق، صواب، منصف، لكمة بيمينه، حق الشراء، انعطاف إلى اليمين، أيمن).
- It's only right that you have a fair trial.
.ليس إلا من الحق أن تحصل على محاكمة نزيهة
- - My back really hurts on the right.
.ظهري يؤلمني إلى جهة اليمين
- عندما تصنف على أنها حال فهى تعني (يمينا، بشكل صحيح، مباشرة، جيدا، كما يجب، تماما، مباشرة، بشكل صائب، جدا، كليا، بالكامل).
- Look right and left before pulling out of an intersection.
.انظر يمينًا ويسارًا قبل أن تخرج من المفرق
- Don't worry, my dad will set everything right.
.لا تقلق، سيصحح أبي كل شئ
- عندما تصنف على أنها فعل فهى تعني (يصوّب مساره، يسوّي، يرتب، يقوم، يصحح).
- She righted her affairs.
.انها تصحح شئونها
- He tried to right the wrongs of his youth.
.حاول تصحيح أخطاء شبابه
اشتقاقات Right :
- يصنف منها الاسم rightness وتعني (حق الملكية)، والرمز الصوتي لها /ˈraɪtnɪs/ .
- يصنف منها أيضا الصفة rightmost وتعني (أقصى اليمين)، والرمز الصوتي لها /ˈrīt-ˌmōst/ .
- يصنف منها الصفة rightful وتعني (عادل، منصف، قانوني، شرعي)، والرمز الصوتي لها /ˈraɪtfʊl/ .
- يصنف منها الاسم righteousness وتعني (ورع، استقامة، عفة، طهارة، فضيلة، إنصاف، عدل)، والرمز الصوتي لها /ˈraɪtʃəsnɪs/ .
- The judge's rightful decision upheld the constitution.
.أيد قرار القاضي الشرعي الدستور
- The church works to instil righteousness in young children.
.تعمل الكنيسة على زرع الفضيلة في الأطفال الصغار
صيغ مركبة مع Right :
- absolutely right صحيح تماما
- all right حسنا، بخير، لا بأس، بشكل مناسب، بشكل جيد، فعلا، فعليا، بالفعل
- at right angles بزوايا قائمة
- be right back يعود بعد قليل
- be right for مناسب لشخص
- I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling all right again today.
.لقد كنت غاضبة بعض الشيء بالأمس لكني أشعر بأنني على بخير اليوم
- Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other.
.الجميع يعرف أن مارشال وإيلين مناسبين لبعضهما البعض
- right before your eyes = before your very eyes = before your eyes = على مرأى منك، أمام ناظريك
- bottom right أسفل اليمين
- dead right كامل الصحة
- turn out right ينتهي على خير
- to the right على الجانب الأيمن، إلى اليمين
- His father was murdered right before his eyes.
.لقد قُتل والده أمام ناظريه
- Owing to a leg injury, Nelson leans slightly to the right.
.بسبب إصابة في الساق ، يميل نيلسون قليلاً على الجانب الأيمن
- the right thing الخطوة الصحيحة، العمل الصحيح
- the right اليمين، الجانب الأيمن
- that's right هذا صحيح
- divine right الحق الإلهي
- do right يعمل بالشكل الصحيح
- do right by يعامل بعدل
- do the right thing يتصرف على نحو صحيح
- After 20 years he finally learned to do it right.
.بعد عشرين سنة ، تعلم أخيراً أن يقوم بذلك بشكل صحيح
- He acted as if the Presidency was his by divine right.
.تصرف كما لو أن الرئاسة كانت له الحق الإلهي
- swerve to the right ينحرف إلى الجانب الأيمن
- sense of right and wrong أخلاقيات
- right-thinking سليم التفكير
- right-handed person شخص يستخدم اليد اليمنى
- right-hand person شخص جدير بالثقة، الساعد الأيمن
- right-hand man مستشار خاص، مقرب
- right with مع، على علاقة مفضلة مع
- Right-handed people outnumber left-handed by around eight to one.
.يفوق عدد الأشخاص الذين ستخدمون اليد اليمنى بحوالي ثمانية إلى واحد
- feel right at home يشعر وكأنه في منزله
- feel right يشعر بحال جيدة، يبدو صحيحا
- get it right يعمل شيئا صحيحا
- get right يصيب، يقوم بعمل صحيح
- guess right يصيب بالصدفة، يخمن بالصدفة
- have a right to يحق له، يجوز له
- have no right لا يحق له
- I don't feel right.
.لا أشعر بحال جيدة
- Carl thought Denise had taken the money, and he guessed right.
.يعتقد كارل أن دنيس قد أخذ المال ، وخمن بالصدفة
- have no right to do لا يحق له، ليس لديه حق
- have the right يحق له، يجوز له
- the right wing اليمين، جناح اليمين
- right wing يمينيّ
- right whale الحوت الضخم
- right triangle مثلث قائم الزاوية
- right to vote حق التصويت
- right to the end حتى الموت، حتى النهاية
- Right-wing parties are invariably opposed to abortion.
.تعارض الأحزاب اليمينية دائما الإجهاض
- I promise never to leave you: I'll stand by you right to the end.
.أعد بألا أتركك أبداً، سأظل بجانبك حتى الموت
- right side جانب، الجانب الصحيح، الجانب الأيمن
- right people الواسطات
- right on (تعبير بمعنى الموافقة)، تمام
- right off فورا ، حالا
- right of way حق استخدام الطريق، حق الأولوية في حركة السير
- right of use حق استخدام
- right of entry حق الدخول
- right now الآن، حالا
- right in the head سليم العقل، عاقل
- You're learning Spanish? Right on, man!
!ستتعلم الأسبانية؟ تمام يا رجل
- I could tell right off that he was lying.
.أستطيع أن أخبرك حالا أنه كان يكذب
- right hand يمين، أيمن، اليد اليمنى
- !Right face إلى اليمين در
- right before قبل ذلك مباشرة
- right back يعود فورا
- right away فورا، حالا
- right as rain صحي، سليم
- right angle زاوية قائمة
- right and wrong إحساس بالإنصاف
- right and proper صحيح وملائم
- I'm leaving right away.
.سأغادر فورا
- It's only right and proper that you apologize to her.
.من الصحيح والملائم أن تعتذر لها
- have no right to do لا يحق له، ليس لديه الحق
- have the right يحق له، يجوز له
- in his right mind سليم العقل، معقول
- inalienable right حق لا يجوز التصرف فيه
- just right صحيح، بالتمام
- keep right الزم اليمين
- keep left الزم اليسار
- make right يصحح، يجري تعديلات
- Nobody in his right mind would drive a motorcycle without wearing a helmet.
.لا أحد سليم العقلا من شأنه أن يقود دراجة نارية دون ارتداء خوذة
- not quite right خاطئ نوعا ما
- right amount الكمية الصحيحة، المبلغ الصحيح
- right after = immediately after بعد، مباشرة
- right about now في هذه اللحظة تماما
- right about here في هذا المكان
- right about تقريبا، في الجهة المقابلة، بالقرب من
- radical right اليمين المتطرف
- put [sth] right يصحح، يعدّل
- on the right track في المسار الصحيح
- on the right side of the law قانوني، شرعي
- on the right side of محاباة لـ ، على يمين كذا
- on the right of على الجانب الأيمن لـ
- not quite right خاطئ نوعا ما
- She phones every day at the same time, in fact she will phone right about now.
.تتحدث كل يوم في نفس الوقت ، وفي الحقيقة ستتصل في هذه اللحظة تماما
- The protesters felt that they were on the right side of the law.
.رأى المتظاهرون أنهم كانوا قانونيين
مرادفات Right :
true, correct, accurate, lawful, honest , ethical, fair, moral, apt, appropriate , fit, rational , sound , normal , discerning, sane, fairly , evenly , lawfully, impartially, justly, directly, immediately, outward, best, clean, starboard, power , license , benefit , claim , freedom , liberty, goodness , justice , equity , fairness , virtue, repair , restore , make amends, remedy , rectify, redress, mend, set right
أمثلة مع Right مع الترجمة :
- What's the right answer to this question?
ما الإجابة الصحيحة عن هذا السؤال؟
- Put your names in the right column and your ages in the left.
.ضعوا أسمائكم في العمود الأيمن وأعماركم في العمود الأيسر
- We have to learn right from wrong.
.يجب أن نتعلم الفرق بين الصواب والخطأ
- Women had to fight for the right to vote.
.اضطرت المرأة للنضال للحصول على حق التصويت
- The headlight controls are on your right.
.مفاتيح التحكم بالأضواء الأمامية موجودة على يدك اليمين
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله