معنى كلمة يمسك hold بالعربي وبالانجليزي.
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، وأحيانا تصنف على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /ˈhōld/ ، وهو فعل شاذ والماضي منه held.
- عندما تأتي فعل تعني (يمسك، يسع، يعانق، ينتظر، يصمد، يبقى، يملك، يقتني، يحافظ على شئ، يعتقل، يحتفظ بشئ، ينهمك، ينخرط، يجري، يستوعب شئ، يتسع لشئ، يصمد في شئ، يحتفظ بشئ، يحتل، يلتزم بشئ، يعقد).
- The rebels held their position for ten hours until reinforcements arrived.
.احتفظ المتمردون بموقعهم عشر ساعات حتى وصول التعزيزات
- She holds her child's hand when they cross the street.
.تمسك بيد طفلها أثناء عبور الشارع
- The couple held each other tightly.
.عانق الزوجان بعضهما البعض بقوة
- Can you hold for a minute while I check that information for you?
هل بإمكانك أن تنتظر دقيقة ريثما أراجع هذه المعلومات لك؟
- عندما تأتي اسم تعني (انتظار، تمسك، عنبر، مسكة مصارعة، فهم).
- He was placed on hold for five minutes when he called.
.وُضع على الانتظار لمدة خمس دقائق عندما اتصل
- He had a tight hold on his daughter's wrist.
.تمسّك برسغ ابنته تمسّكًا شديدًا
اشتقاقات hold :
يشتق منها الاسم holding والرمز الصوتي لها /ˈhəʊldɪŋ/ ، وتعني (احتجاز، تملك، تخزين، ادخار).
- Holding is just as important as spending when it comes to money.
.يعتبر الادخار بنفس أهمية الإنفاق عندما يتعلق الأمر بالمال
معاني hold مع حروف الجر المختلفة :
- hold by احترم، اعتصم، التزم بـ
- On hold مؤجل
- hold in تمالك نفسه، حافظ على
- hold off درأ، يحتبس، يؤخر شئ، يوقف شئ، يصد، يقاوم
- hold on to يتعلق بـ ، يتمسك
- !hold on انتظر
- hold out يصمد، يقاوم، يرفض التفاهم، يدوم
- hold up يتحمل، يصبر، يسطو على شئ، يدعم، يسند، يؤخر شخص
- hold with يقر، يوافق
- hold [sth] down يكبح، يقيد
- hold [sth] by يضع جانبا
- hold [sb] to يتوقع التزامات بين الآخرين
- hold out for ينتظر شئ
- I can't hold in my feelings any longer!
.لا أستطيع ضبط نفسي بعد الآن
- The water level held at two feet above sea level.
.ظل مستوى الماء عند قدمين فوق مستوى سطح البحر
- I hope the rain holds off till we get home.
.آمل أن يُحبس المطر حتى نعود إلى المنزل
- The soldiers managed to hold off the attacking forces for three days.
.تمكن الجنود من كبح القوات المهاجمة لمدة ثلاثة أيام
- Hold on till I get there!
!انتظر حتى أصل إلى هناك
صيغ مركبة وعبارات شائعة مع hold :
- cargo hold = baggage hold عنبر
- hold that يرى، يعتبر
- holding company شركة مالكة
- parent company الشركة الأم، الشركة القابضة
- catch hold of يفهم، يقتني
- Don't hold your breath لا تتوقع شيئا بسرعة
- firm hold مقبض ثابت
- The army chief had a firm hold on power in the region.
.كان قائد الجيش مقبض ثابت للسلطة في المنطقة
- Pets travel in crates in the hold.
.تسافر الحيوانات الأليفة في صناديق في العنابر الخاصة بها
- He holds that those actions should be illegal.
.يعتبر أن تلك الأعمال يجب أن تكون غير قانونية
- get a hold of يتحكم، يمسك بشئ أو شخص
- [get hold of [sth يحصل على شئ
- [get hold of [sb يتصل بشخص
- [grab hold of [sth ينتهز شيئا، يمسك باليد
- [have a hold on [sth يحكم سيطرته على شئ، يجمد حسابا
- [have a hold on [sb فرض سيطرته على شخص
- hold a candle to يتساوى
- hold a conversation يناقش، يدردش
- The man was too drunk to hold a conversation.
.كان الرجل مخمورا جدا ليدردش
- Sally had a hold on the horse's reins.
.كانت سالي تحكم سيطرتها بزمام الحصان
- I've been trying to get hold of him all week, but he's always out.
.كنت أحاول الاتصال به طوال الأسبوع ، لكنه دائمًا ما يخرج
- hold a grudge against يحمل ضغينة، يحمل ضغينة نحو شخص
- hold a meeting يعقد اجتماعا
- hold a press conference يعقد مؤتمرا صحفيا
- hold back يكبت مشاعره، يوقف شخص
- hold dear يعز، يحب بقوة
- hold down a job يبقى في عمله، يحافظ على عمله
- hold fast to يُربط بإحكام
- hold fast مربط، مشبث، ماسك جذري
- hold fast to يتمسك، يتشبث
- The rope held fast to the boat.
.رُبط الحبل بإحكام بالمركب
- He holds fast to his socialist principles.
.يتشبث بمبادئه الاشتراكية
- I can never seem to hold down a job.
.لا أستطيع أبداً أن أبقى في عملي
- hold forth يطيل في الكلام
- hold good يثبت، يصمد
- hold hands تماسك الأيادي
- !Hold it قف، انتظر
- hold it against يستاء من، يحقد على
- hold off from doing يؤخر شئ، يوقف شئ
- Hold it! I want to say one more thing before you go.
.انتظر! أريد أن أقول شيئًا آخر قبل أن تذهب
- Prince Charles could hold forth for hours on the subject of architecture.
.استطاع الأمير تشارلز أن يطيل في الكلام لساعات حول موضوع الهندسة المعمارية
- hold onto يحافظ على شئ، يحفظ شئ
- hold-out رافض، معرقل
- hold out against يصمد
- hold out hope يصبر، يمسك بأنفاسه، يتحمل، يقاوم
- hold [sth] over يؤجل
- hold [sb] back يحجز، يمنع
- hold steady يصمد، يثبت
- hold [sth] steady يحفظ شئ في مكان آمن
- hold [sth] against يستاء من ، يحقد
- [hold [sth] against [sb يتحامل على
- hold [sth] back يكبح، يمنع، يخفي، يحجب، يكبت مشاعره
- He didn't give me all the money today, he's holding back half of it till the work is finished.
.لم يعط لي كل المال اليوم ، إنه يمنع نصفه حتى ينتهي العمل
- He always held it against me that I voted against him for leader of the Party.
.يستاء دائماً أنني صوتت ضده من أجل زعيم الحزب
- This chain will hold the post steady against the wind.
.هذه السلسلة ستحفظ في مكان آمن بالبريد الثابت ضد الريح
- hold sway يسيطر، يتحكم
- hold the attention يجتب الاهتمام
- hold the phone يبقى على خط الهاتف
- hold [sth] tight يشد على اليد، يمسك بحزم
- hold [sb] tight يحضن
- hold tight يصر، يتمسك برأيه، يثبت نفسه، يحضر نفسه
- hold together يتماسك، يثبت، يبقى متوحد، يتحد
- hold-ups جورب نسائي برباط تثبيت
- hold your interest يثير الاهتمام
- hold your position يلزم مكانه
- I'll be back in one moment - hold tight.
.سأعود في لحظة واحدة - انتظر
- Incorporate the liquid into the dry ingredients until they hold together.
.ادمج السائل في المكونات الجافة حتى يتماسكوا معًا
- hold your tongue يكتم السر
- holdout مماطلة
- keep hold of يدرك، يفهم
- not hold back لا يكبت مشاعره، يتحدث بصراحة
- not hold up يفشل أمام امتحان دقيق، لا يصمد، لا يضاين
- put [sth] on hold يعلق شئ، يوقف شيئا وقتيا
- put [sb] on hold يجعل شخص ينتظر
- put [sth] on hold يحجز شئ
- I've asked the library to put the book on hold for me.
.طلبت من المكتبة أن تحجز الكتاب لي
- I've been on hold for half an hour now!
!لقد كنت في الانتظار لمدة نصف ساعة الآن
مرادفات hold :
grasp , grip , clutch , detain, take hold of, contain , hold onto, not let go, have a firm hold of, hug , fondle, have in hand, keep in hand, retain , keep , keep a grasp on, maintain a grasp on, clasp , hold fast, hold tight, keep a firm hold on, hang on to, sustain , brace , buttress, prop , uphold , shore up, bear up, bolster up, support , possess , own , have , take hold, adhere , stick
أمثلة مع hold مع الترجمة :
- This container holds four litres of liquid.
.هذه العلبة تسع أربعة لترات من السائل
- Is that knot going to hold?
هل ستبقى هذه العقدة مشدودة؟
- He had a tight hold on his daughter's wrist.
.تمسّك برسغ ابنته تمسّكًا شديدًا
- Could you hold this box for me for a minute?
هل تستطيع أن تحمل هذا الصندوق لي لمدة دقيقة؟
- The rebels held their position for ten hours until reinforcements arrived.
.احتفظ المتمردون بموقعهم عشر ساعات حتى وصول التعزيزات
- Hold your current course for the next one hundred kilometres.
.الزم مسارك الحالي طوال المئة كيلومتر التالية
- We will hold the meeting in the conference room.
.سنعقد الاجتماع في غرفة المؤتمرات
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله