ترجمة سجل تجاري بالانجليزي والعربي حيث أن السجل التجاري هو مبنى تدوين وتوثيق الأوراق والفواتير الرسمية الخاصة بالحكومة أو أي جهة رسمية، وفي الانجليزية هى عبارة عن كلمتين الكلمة الأولى هى :
- register :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، وتعني (سجل، قائمة)، وتصنف أيضا على أنها فعل وتعني (يسجل، يدون)، والرمز الصوتي لها /ˈrɛdʒɪstər/
- The newlyweds signed the register.
.وقّع العروسان على السجلّ
- The office registered all written complaints.
.سجّل المكتب كل الشكاوى الخطية
والكلمة الثانية هى :
- commercial :
تصنف في أقسام الكلام على أنها صفة، والرمز الصوتي لها /kəˈm3ːrʃəl/ ، وتعني (تجاري).
- Matt is a pilot for a commercial airline.
.يعتبر مات طيار لشركة طيران تجارية
وبالتالي عبارة سجل تجاري تعني في الانجليزية (Commercial register) بذكر الصفة قبل الاسم.
- Establishing a limited liability company requires entry into a cantonal commercial register.
.إن إنشاء شركة ذات مسؤولية محدودة يقتضي التسجيل في سجل تجاري لمقاطعة ما
ومن الممكن استخدام حرف الجر of لربط اسمين ببعضهم، والاسم الثاني هو :
- commerce :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /ˈkɒm3ːrs/ ، وتعني (تجارة، معاملات تجارية).
- Commerce has improved since last quarter.
.تطورت التجارة منذ الربع الأخير
فباستخدام طريقة المضاف إليه يمكن ربط الاسمين بحرف الجر of وتكون العبارة كالتالي (Register of commerce) وتعني أيضا سجل تجاري.
- مرادفات سجل تجاري :
- business register سجل تجاري
- Trade register سجل تجاري
- Folio صفحة من سجل تجاري
أمثلة مع سجل تجاري مع الترجمة :
- The company was registered in the commercial register on April 5, 2007.
تم تسجيل الشركة في السجل التجاري في 5 أبريل 2007
- The corresponding company was deleted from the commercial register.
.حذفت الشركة المقابلة من السجل التجاري
- A statistical business register has a different purpose than a company register.
.السجل التجاري الإحصائي له غرض مختلف عن سجل الشركة
- Comptel was founded in Helsinki, Finland in 1986, the trade register entry was made on 30 June.
تأسست شركة كومبيتيل في هلسنكي ، فنلندا في عام 1986 ، تم إدخال السجل التجاري في 30 يونيو
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله