ترجمة العرض بالانجليزي حيث أن كلمة عرض لها معاني كثيرة في اللغة العربية وكذلك لها معاني كثيرة في الانجليزية، سنوضح معناها بالانجليزية :
- performance :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /pərˈfɔːrməns/ ، وتعني (العرض، الأداء، تمثيل).
- The theatre has two performances per night.
.يقدم المسرح عرضين في الليلة
- breadth :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /brɛdθ/ ، وتعني (عرض، اتساع، سعة، نطاق).
- Because of the ship's breadth, the crew wasn't sure it could safely sail down the canal.
.بسبب عرض السفينة، لم يكن الطاقم على ثقة من قدرة السفينة على عبور القناة بشكل آمن
- demonstration :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /ˌdɛmənˈstreɪʃən/ ، وتعني (عرض، شرح، اثبات، اظهار).
- The foreman gave a demonstration of the new manufacturing process.
.قدم رئيس العمال عرض لعملية التصنيع الجديدة
- proposition :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /ˌprɒpəˈzɪʃən/ ، وتعني (عرْض) ويقصد بها عرض طلب أو اقتراح.
- Laura accepted Karen's proposition of a job.
.قبلت لورا عرض كارين لوظيفة
- width :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /ˈwɪdθ/ ، وتعني (عرض)، وهى للقياس أو بعد شئ.
- Dan walked across the width of the room.
.أخذ دان يسير في عرض الغرفة
- symptom :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /ˈsɪmptəm/ ، وتعني (عرَض، دليل، إشارة، علامة)، ويقصد بها علامة للمرض.
- Be sure to describe all of your symptoms to the doctor.
.احرص أن تصف للطبيب كل أعراضك
- wide :
تصنف في أقسام الكلام على أنها صفة، والرمز الصوتي لها /ˈwaɪd/ ، وتعني (عرض، واسع، عريض).
- The table is one metre wide.
.عرض الطاولة هو متر واحد
- presentation :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /ˌprɛzənˈteɪʃən/ ، وتعني (عرض تقديمي، عرض، طريقة تقديم).
- Tonight's presentation of Romeo and Juliet will last four hours.
.يستغرق عرض مسرحية روميو وجولييت هذا المساء أربع ساعات
- spectacle :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /ˈspɛktəkəl/ ، وتعني (عرض).
- There's going to be a big spectacle at the lake to celebrate New Year's.
.سيقدَّم عرض كبير عند البحيرة احتفالاً برأس السنة
- show :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، وتعني (عرض مسرحي، عرض)، وأحيانا تصنف على أنها فعل، وتعني (يعرض، يظهر)، والرمز الصوتي لها /ˈʃəʊ/ .
- We are hoping to see a show when we are in New York.
.نتأمل أن يتسنى لنا رؤية عرض مسرحي ونحن في نيويورك
بعض الصيغ المركبة مع عرض :
- overture عرض
- subtitled عرض بحوار مكتوب على الشاشة
- showstopping عرض مثير
- at sea تائه في عرض البحر
- extraordinarily بصورة استثنائية، بشكل عرض
- bidder عارض، مقدم عرض
- Many bidders came to the auction last week.
.جاء العديد من مقدمي العروض إلى المزاد في الأسبوع الماضي
- sideshow عرض جانبي
- proffer عرض، اقتراح
- countertop طاولة عرض
- extravaganza عرض يثير الانتباه
- airing تهوية، عرض على الملأ
- cascade عرض بهلواني
- projector جهاز عرض شرائح
- The teacher used a projector to show her students how to solve math problems.
.استخدمت المعلمة جهاز عرض لإظهار طلابها كيفية حل مشاكل الرياضيات
- concert عرض، أداء، حفلة موسيقية
- gallery صالة عرض
- gig عرض موسيقيّ
- preview عرض مُسبق
- comedy عرض كوميدي
- exposition شرح، تقديم، عرض
- screening عرض فيلم، عرض سينمائي
- We're going to a screening of that new film tonight; do you want to come?
سنذهب الليلة لمشاهدة العرض السينمائي لذلك الفيلم الجديد. هل تحب أن تأتي معنا؟
- pageant عرض، استعداد، مهرجان
- catwalk منصة عرض (للأزياء)
- ballet عرض الباليه
- dolly منصة عرض متحركة
- parade عرض عسكري
- spectacular عرض مشهدي
- at sea في عرض البحر
- verbose عرض الرسائل كنص
- dinner and a movie الخروج لتناول العشاء وحضور عرض لأحد الأفلام
- Our first date was very traditional -- dinner and a movie.
.كان لقائنا الأول تقليديًا جدًا -- الخروج لتناول العشاء وحضور عرض لأحد الأفلام
- fixed width عرض ثابت، عرض موّحد
- film projector عارض أفلام، جهاز عرض أفلام
- projection عرض فيلم على الشاشة
- showroom صالة عرض
- monologue عرض فردي
- demo عرض، إظهار
- rerun إعادة عرض
- showcase صندوق عرض
- They take the jewellery out of the showcases at night.
.يُخرجون المجوهرات من صناديق العرض في الليل
- offing عرض البحر
- horseshow عرض خيول
- pantomime عرض مسرحي إيمائي، تمثيل صامت
- roadshow عرض فني
- showjumping عروض فروسية
- eventing عرض خيول
- LCD لوحة عرض ذات بلورات سائلة
- clinical feature عرض من الأعراض
- bandwidth عرض النطاق الترددي، نطاق تردد
- You get a lot better bandwidth in the city than in the country.
.يمكن الحصول على نطاق تردد أفضل في المدينة مقارنةً بالريف
- chest size عرض الجذع
- takeover bid عرض شراء الشركة
- slide show عرض شرائح الصور
- window dressing نافذة عرض
- vaudeville show عرض مسرحي هزلي
- trophy room غرفة عرض الجوائز الرياضية
- soft sell عرض شراء
- shadow play عرض دمى خيالي، خيال الظل
- magic show عرض سحري
- The children at the birthday party loved the magic show.
.أحب الأطفال في حفلة عيد الميلاد العرض السحري
مرادفات عرض :
- عرض بمعنى استعراض :
consideration ; dealing with ; discussion ; examination ; review ; survey ; treatment
- عرض بمعنى اقتراح :
offer ; proposal ; proposition ; suggestion
- عرض بمعنى إظهار :
bringing out ; demonstration ; dispaly(ing) ; exhibition ; expose ; exposition ; exposure ; laying open ; presentation ; show(ing)
- عرض بمعنى أعراض :
symptom
أمثلة مع العرض مع الترجمة :
- The children are putting on a Christmas pageant.
.يؤدي الأطفال في عرض عيد الميلاد
- The family replaced their television with a projector.
.استبدلت العائلة جهاز التلفزيون بجهاز عرض
- The LCD screen is perfectly clear.
.شاشة عرض واضحة جدا
- Her performance in the movie won her an Oscar.
.لقد فازت بجائزة الأوسكار بفضل عرضها في الفيلم
- Tomorrow I have to give a presentation on the new software.
.غدا يجب أن أقدم عرض تقديمي على البرنامج الجديد
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله