ترجمة شهادة بالانجليزي والعربي مع الامثلة حيث أن الشهادة هى إقرار رسمي بحقيقة مثل شهادة ملكية اسهم وشهادة تأسيس شركة وشهادة الإيداع، وفي الانجليزية تعني :
- certificate :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /sərˈtɪfɪkət/ ، وتعني (شهادة، وثيقة، صك).
- Upon finishing the course, the students each received a certificate of completion.
.عند الانتهاء من الدورة، تلقى الطلاب شهادة إكمال
- certification :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /ˌsɜːtɪfɪˈkeɪʃən/ ، وتعني (شهادة، وثيقة).
- I received my teaching certification three years ago.
.استلمت شهادة تعليمي منذ ثلاث سنوات
- qualification :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən/ ، وتعني (شهادة، مؤهل).
- Robert has a TOEFL qualification, meaning he can teach English as a foreign language.
.يمتلك روبرت مؤهل توفل، بمعنى أنه يستطيع تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية
- testimony :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /ˈtɛstɪməni/ ، وتعني (شهادة، بينة، دليل، إثبات).
- The first witness' testimony lasted nearly 20 minutes.
.شهادة الشاهد الأول استمرت لمدة 20 دقيقة
- evidence :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /ˈɛvɪdəns/ ، وتعني (شهادة، دليل، برهان).
- The doctor gave his evidence on the third day of the trial.
.أدلى الطبيب بشهادته في ثالث أيام المحاكمة
- degree :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /dɪˈgriː/ ، وتعني (شهادة، درجة، قدر).
- He has a degree in English from the University of Virginia.
.يحمل شهادة في اللغة الإنجليزية من جامعة فرجينيا
بعض الصيغ المركبة التي تأتي مع شهادة :
- formally trained حامل شهادة رسمية، حاصل على تعليم نظامي.
- on the evidence بناءا على شهادة، استنادا إلى دليل.
- testimonial شهادة، دليل، برهان.
- The estate agent's website has lots of testimonials.
.هناك العديد من الشهادات في موقع الوكيل العقاري
- attestation شهادة، بينة، حلف اليمين.
- debenture شهادة إقرار بمديونية، صك.
- affirmation شهادة تؤدى إلى المحكمة، تأكيد، إثبات.
- perjury قسم كاذب، حنث، شهادة زور.
- Bill Clinton was accused of perjury when he denied sexual relations with his intern while under oath.
.اتهم بيل كلينتون بالشهادة الزور عندما أنكر العلاقات الجنسية مع متدربه أثناء تأدية القسم
- baccalaureate شهادة الثانوية، بكالوريا.
- matriculation شهادة الثانوية العامة، امتحان القبول في الجامعات.
- bachelor's degree شهادة الإجازة، درجة البكالوريوس أو الليسانس.
- clean bill of health شهادة خلو أمراض.
- The doctor has given me a clean bill of health.
.لقد أعطاني الطبيب شهادة خلو أمراض
- death certificate شهادة وفاة.
- hearsay evidence شهادة أخرى غير مشفوعة بقسم.
- birth name الاسم حسب شهادة الميلاد.
- birth certificate شهادة ميلاد.
- To get a passport you will need your birth certificate.
.للحصول على جواز سفر، ستحتاج إلى شهادة ميلادك
- notarized statement شهادة موثقة، وثيقة رسمية.
- service record شهادة خدمة.
- statement under oath شهادة مشفوعة بقسم.
- sworn testimony شهادة مشفوعة القسم.
- sworn statement شهادة تحت القسم.
- According to her sworn statement, she was not in the house at the time of the murder.
.وفقا لشهادتها تحت القسم، لم تكن في المنزل وقت القتل
- advanced degree شهادة عليا.
- scrip شهادة ملكية أسهم.
- MOT شهادة معاينة السيارة.
- Bachelor of Arts حامل شهادة البكالوريوس في الأدب.
- This job requires that an applicant be a Bachelor of Arts.
.تتطلب هذه الوظيفة أن يكون مقدم الطلب حامل بكالوريوس في الآداب
- Bachelor of Science حامل شهادة بكالوريوس علوم، ليسانس علوم.
- subornation تحريض على شهادة زور.
- immolation شهادة، تضحية.
- tribute شهادة، بينة، دليل، ضريبة.
- Their good manners are a tribute to their upbringing.
.أخلاقهم الطيبة دليل على نشأتهم
- CD = certificate of deposit شهادة إيداع.
- licence رخصة، شهادة.
- suborn يرشي شخصاً مقابل أداء شهادة كاذبة.
- attest يشهد، يقدّم شهادة، يقدّم إفادة
- master's degree شهادة ماجيستير، درجة ماجيستير.
- honors degree شهادة تفوق.
- key qualification شهادة أكاديمية أساسية وهامة.
- high-school diploma شهادة إتمام الدراسة.
- Many jobs require at least a high school diploma.
.تتطلب العديد من الوظائف على الأقل شهادة إتمام الدراسة
مرادفات شهادة :
- شهادة بمعنى بينة :
affidavit ; attestation ; certificate ; certification ; deposition ; evidence ; statement ; testimonial ; testimony ; witness
- شهادة بمعنى وثيقة أو شهادة :
degree ; demonstration ; diploma ; proof
أمثلة مع شهادة مع الترجمة :
- The certification arrived in the mail yesterday.
.وصلت الشهادة في البريد بالأمس
- He is now studying for a master's degree in English Literature.
.هو الآن يدرس للحصول على شهادة الماجستير في الأدب الإنجليزي
- CDs are paying very low interest compared to five years ago.
.تدفع شهادات الإيداع فائدة منخفضة للغاية مقارنةً بخمس سنوات مضت
- He was worried by a chest pain but the cardiologist gave him a clean checkup.
.كان يشعر بالقلق من ألم في الصدر ولكن طبيب القلب أعطاه شهادة خلو أمراض
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله