تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

معنى كلمة يخضع باللغة الانجليزية

Succumb

يختلف معنى الفعل(يخضع)حسب المجال الذي يأتي فيه، ولكن أشهر المعاني له هي submit وyield to وsubject وممكن أن تستخدم في المجال السياسي والمجال القانوني والسياحة والمجال الطبي وأشهر المعاني له هي:
أخْضَع لِ ( فعل ): خَضّعَ
cause to undergo or experience ; conquer ; enjoin upon ; expose (to) ; impose upon ; overcome ; overmaster ; overpower ; quell ; quench ; repress ; subdue ; subject (to) ; subject ; subjugate ; submit (to) ; subordinate ; suppress ; vanquish
أخْضَع ( فعل ):
beat ; conquer ; crush ; defeat ; get the better of ; make helpless ; overcome ; overmaster ; overpower ; overwhelm ; render obedient ; subdue ; subject ; subjugate ; subordinate ; vanquish
خَضَع ( فعل ):
abandon oneself (to) ; abide by ; accede to (someone's wishes) ; acquiesce in ; be humble ; beg ; comply with ; defer to ; give in (to) ; give in to ; give up (to) ; give way (to) ; humble oneself (before) ; humble oneself ; implore ; lower oneself (before) ; obey ; resign oneself (to) ; show humility ; show reverence ; submit (to) ; submit to ; succumb (to) ; succumb to ; supplicate ; surrender (to) ; surrender to ; yield (to) ; yield to
خَضّع لِ ( فعل ):
cause to undergo or experience ; conquer ; enjoin upon ; expose (to) ; impose upon ; overcome ; overmaster ; overpower ; quell ; quench ; repress ; subdue ; subject (to) ; subject ; subjugate ; submit (to) ; subordinate ; suppress ; vanquish - acquiesce in ; cringe or grovel before ; defer to ; follow ; give in to ; humble or lower oneself before ; obey ; submit to ; succumb to ; surrender to ; yield to
أولا : المجال السياسي :


Bring under = Succumb\ sə-ˈkəm \ = Yield toيخضع الي
= Submit to a decisionيخضع لحكم أو يخضع لقرار = Give inيخضع لضغط / قوة = Submit to the constitutionيذعن / يخضع للدستور
الأمثلة :
- Merkel’s now legendary obstinacy eventually might have to succumb to the imperatives of politics.
".ربما كان من الواجب أن يخضع عناد ميركل الأسطوري الآن لمقتضيات السياسة"

- The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.
".من المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة"

- The terms of the treaty bring our country under the king's control.
".إن شروط المعاهدة تخضع بلادنا تحت سيطرة الملك"

- He argued and argued and finally gave in to my demands. I thought he'd never give in.
"جادل وجادل وخضع أخيرا إلى مطالبي. اعتقدت انه لن يخضع"

- Every governing official publicly promises to submit to the Constitution of the United States.
".يعهد كل مسؤول حاكم علنا ​​بخضوعه إلى دستور الولايات المتحدة"

- I have decided to submit to a decision by my slightly younger self to follow the instructions.
"لقد قررت الخضوع إلى قرار بلدي الأصغر سنا قليلا لمتابعة التعليمات"


ثانيا : المجال القانوني :
subject to يخضع ل = abide /əˈbaɪd/ = compel /kəmˈpel/
= Submit /səbˈmɪt/ = noncomplying purchase شراء لا يخضع
= fee حق ملكية لا يخضع لقيد أو شرط
الأمثلة :
- information requirements that are needed from the users are subject to the following.
".تخضع متطلبات المعلومات المطلوبة من المستخدمين لما يلي"

- Though it stings my dignity, I have to abide by the court's decision to not allow me to drive a car for the next 12 months.
"على الرغم من أنه يمس كرامتي، يجب أن أخضع لقرار المحكمة بعدم السماح لي بقيادة سيارة لمدة 12 شهرا القادمة"

- you'll never compel me to be a traitor to my country!
"!أنت لن تخضعني لأن أكون خائنا لبلدي"

- The other, nothing freeborn should ever submit to.
".علي الجانب الآخر، فلا ينبغي للحر أن يخضع له"





ثالثا : المجال العام :
Yoke /jəʊk/ = Accoy /əˈkɔɪ/ = subdue /səbˈdjuː/
= subjugate /ˈsʌbdʒʊɡeɪt/ = truckle /ˈtrʌk(ə)l/
الأمثلة :
- she managed to subdue an instinct to applaud.
".تمكنت من إخضاع غريزة الإشادة"

- The invaders had soon subjugated most of the population.
".سرعان ما أخضع الغزاة معظم السكان"

- She despised her husband, who truckled to her.
".احتقرت زوجها الذي أخضعها"


وتأتي كلمة subject بمعنى إِخْضاع (للعلاج) في المجال الطبي، وكلمة Not Subject to
بمعنى لا يخضع الى في المجال المالي، وتستخدم كلمة Yield في المجال السياسي بمعنى يخضع، وممكن أن تستخدم كلمة naive patient بمعنى (مريض لم يخضع لأي علاج بالأدوية)، لاحظ الأمثلة التالية:
- Cyclopropane undergoes chemical reactions that none of the nonplanar cycloalkanes would ever stoop to participate in.
"يخضع البروبين الحلقي لتفاعلات كيميائية لن يقدم أي من الألكانات الحلقية غير المستوية على المشاركة فيها"

- Agent Bartowskis mind will soon succumb to paranoia.
".عقل العميل ( بارتوسكي ) سوف يخضع قريبا لمرض الشك"

- The security policy is applied and then testing of each report is performed.
".تطبق سياسة الأمن وبعد ذلك يخضع كل تقرير تم تنفيذه للاختبار"

- The use of this feature may be subject to restrictions under criminal law.
".قد يخضع استخدام هذه الميزة للقيود المعمول بها بمقتضى القانون الجنائي"

- In actual use, It is subject to change.
".في حالة الاستخدام الفعلي يخضع ذلك للتغيير"

- Low risk Retail individuals will not undergo periodic review.
".لن يخضع عملاء خدمات الأفراد إلى المراجعة الدورية"

- It has to totally surrender, as one surrenders to an anesthesiologist.
".عليه أن يستسلم ويخضع كليا . كما يخضع المرء للطبيب المخدر"

- But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.
".لكن الوسط الناقل ضعيف إنه يخضع لكثير من الضجيج والتشويش"

- If a plant failed to undergo negative phototropism , what would be the impact on the plant.
"إذا لم يخضع النبات لظاهرة الانتحاء الضوئي السلبي، فما أثر ذلك في النبات؟"

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2022 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع