common mistakes in English
أخطاء انجليزية شائعة باللغة الانجليزية مع الشرح والترجمة حيث يوجد هناك العديد من الأخطاء الانجليزية الشائعة التي يستخدمها الكثير دون علم بهده الأخطاء
قد تكون الأخطاء في لغوية أو نحوية وسنذكر عدد من هذه الأخطاء وتصحيحها
1- Misuse of loose for lose .
Do not say : watch your bag and do not loose your money .
Say : watch your bag and do not lose your money .
(انتبه لحقيبتك ولا تفقد أموالك )
.
فعل loose هنا بمعنى يرخي أو يطلق ولا يستخدم بمعنى يفقد
2- Misuse of cloths for clothes .
Do not say : your cloth is very excellent .
Say : your clothes are very excellent .
( تبدو ملابسك رائعة )
كلمة cloth هنا تعني القماش نفسه و clothes تعني الملابس التي ترتديها
3- Misuse of poors for poor
Do not say : we should help poors .
Say : we should help poor .
( يجب أن نساعد الفقراء )
كلمة poor هنا صفة ولا يمكن جمع الصفات
4- Misuse of news are for news is
Do not say : I am glad that the news are good .
Say : I am glad that the news is good .
( أنا سعيد بأن الأخبار جيدة )
كلمة news كلمة جمع ولكنها تعامل معاملة المفرد فتأخذ is وليس are
5- Misuse of place for room .
Do not say : is there place for me beside you ?
Say : is there room for me beside you ?
( هل يوجد مكان شاغر لي بجانبك ؟)
لا يمكن استخدام كلمة place محل room , كلمة room هنا بمعنى مساحة شاغرة
6- Misuse of story and history
Do not say : we study the story of Arabs .
Say : we study the history of Arabs .
( ندرس تاريخ العرب )
كلمة story هنا تشير الى أحداث قد تكون غير حقيقة أما history فتشير الي أحداث سابقة مسجلة
7- Misuse of habit and custom
Do not say : Chinese have strange habits .
Say : Chinese have strange customs .
( يحظى الصنيون بعادات غريبة )
كلمة habits هنا تعني عادات ولكنها شخصية أما customs تعني عادات خاصة بالمجتمع أو البلد
8- Misuse of more good or more bad in stead of better or worse .
Do not say : john looks more good than before .
Say : john looks better than before .
( يبدو جون أفضل من قبل )
في حالة المقارنة هناك كلمات شاذة مثل good أو bad
تتحول هذه الصفات الى better أو worse في حالة المقارنة
9- Pronouns after v to be
Do not say : it is him
Say : it is he .
( انه هو )
الضمير الذي يأتي بعد v to be سيجب أن يكون في حالة الرفع وليس النصب
ملحوظة : يستخدم التعبير it is me بشكل متكرر وهو خطأ لكنه مقبول في المحادثات ويبقي تعبير it is i هو الأصح في الكتابة .
10- Using may instead of might
Do not say : he told me that he may come today .
Say : he told me that he might come today .
(أخبرتني انها قد تأتي اليوم )
نستخدم might بدل من may لأن زمن الجملة في الماضي البسيط لذلك نستخدم might في الماضي
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله