مرادفات أدرك باللغة الانجليزية مع المعنى العربي حيث ان كلمة أدرك هى فعل، ولها مرادفات كثيرة في اللغة الانجليزية، ومنها :
- realize :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، والرمز الصوتي لها /ˈrɪəˌlaɪz/ ، وتعني (يدرك، يعرف)، وهى فعل منتظم والماضي منها realized .
- I hope he realizes his mistake soon.
.آمل أن يدرك خطأه قريبا
- perceive :
يصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، والرمز الصوتي لها /pəˈsiːv/ ، وتعني (يدرك، يلاحظ)، وهى فعل منتظم والماضي منها perceived .
- Ian perceived that his efforts were of no use.
.أدرك إيان أن جهوده كانت بلا فائدة
- apprehend :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، والرمز الصوتي لها /ˌæprɪˈhɛnd/ ، وتعني (يدرك شيئا، يفهم شيئا)، وهى فعل منتظم والماضي منها apprehend .
- There is so much about space that we cannot yet apprehend.
.هناك الكثير عن الفضاء الي لن ندركه حتى الآن
- overhaul :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، والرمز الصوتي لها /ˌəʊvəˈhɔːl/ ، وتعني (يدرك)، وهى فعل منتظم والماضي منها overhauled .
- The police tried to overhaul the fleeing robbers.
.حاولت الشرطة إدراك اللصوص الهاربين
- twig that :
تصنف في أقسام الكلام على أنها تعبير أو مصطلح وهو مصطلح عامي، ويعني (يدرك أن).
- I suddenly twigged that it was his twin brother I was talking to.
.أدركت فجأة أن الذي كنت أتحدث معه أخوه التوأم
- awake to :
تصنف في أقسام الكلام على أنها مصطلح ويعني (يدرك، ينتبه)، والفعل awake الرمز الصوتي له /əˈweɪk/ ، وهو فعل غير منتظم والماضي البسيط منه (awoke أو awakened) واسم المفعول منه (awoken أو awakened)
- Ian awakened to feelings he didn't know he had.
.أدرك إيان لوجود مشاعر لديه لم يكن يعلم بوجودها
هناك بعض الأفعال والمرادفات القريبة من أدرك ولكنها ليست نفس المعنى، ومنها :
- pierce :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، والرمز الصوتي لها /pɪəs/ ، وتعني (يفهم)، وهى فعل منتظم والماضي منه pierced .
- Poirot succeeded in piercing the mystery.
.نجح بوروت في فهم الغموض
- follow :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، والرمز الصوتي لها /ˈfɒləʊ/ ، وتعني (يفهم)، وهى فعل منتظم والماضي منه followed .
- Do you follow what I'm saying?
هل تفهم ماذا أقول؟
- comprehend :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، والرمز الصوتي لها /ˌkɒmprɪˈhɛnd/ ، وتعني (يفهم)، وهى فعل منتظم والماضي منه comprehend .
- The students could not comprehend the long, complicated paragraph.
.لم يتمكن الطلاب من فهم الفقرة الطويلة و المعقدة
- see :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، والرمز الصوتي لها /siː/ ، وتعني (يفهم)، وهو فعل غير منتظم والماضي منه saw واسم المفعول هو seen .
- I see what you're saying, but I still don't agree.
.أفهم ما تقوله لكنني ما زلت غير موافق
- understand :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، والرمز الصوتي لها /ˌʌndəˈstænd/ ، وتعني (يفهم، يعي، يدرك)، وهو فعل غير منتظم والماضي منه understood واسم المفعول منه understood .
- Do you understand what I'm saying?
هل تفهم ما أقول؟
أمثلة مع أدرك مع الترجمة :
- He doesn't realize how important this is for me.
.إنه لا يُدرك مدى أهمية الأمر بالنسبة لي
- Carol didn't understand for ages, then, all of a sudden, she twigged.
.لم تفهم كارول للأجيال ،ثم فجأة ، أدركت هذا
- Ian awakened to feelings he didn't know he had.
.تنبّه إيان لوجود مشاعر لديه لم يكن يعلم بوجودها
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله