- The two boys are close cousins.
.الصبيّان هما نسيبان وثيقا القرابة

- The withdrawal must be carried out in close coordination with the Palestinian side.
.ينبغي الاضطلاع بالانسحاب بتنسيق وثيق مع الجانب الفلسطيني

- This universal right is particularly relevant to the democratization process.
.هذا الحق العالمي وثيق الصلة بشكل خاص بالنسبة للمرحلة الديمقراطية

- His testimony contained several pertinent new facts.
.شهادته تحتوي على العديد من الحقائق الجديدة وثيقة الصلة

- The conference organizers won't allow speakers who present topics not germane to the conference theme.
لن يسمح منظمو المؤتمر للمتحدثين الذين يقدمون موضوعات ليست وثيقة الصلة بموضوع المؤتمر

- Religions practices are resonant with my family.
.ممارسات الأديان مع عائلتي ذو معنى

- We have had a personal working relationship for the last ten years.
.لقد كان لدينا علاقة عمل وثيقة خلال السنوات العشر الماضية

firm ; secure ; solid ; strong ; tight

close ; intimate

- The drug menace is closely linked to crime and terrorism.
.خطر المخدرات وثيق الارتباط بالجريمة والإرهاب

- That was a close one would be the wrong thing.
.هذا واحد وثيق سيكون شيئا خاطئا

- Doctrine from different theoretical backgrounds was also relevant.
.كما يعتبر المذهب المستمد من مختلف الخلفيات النظرية وثيق الصلة بالموضوع

- This is the greatest wildlife continent on the planet and what happens here is relevant to us all.
.هذه أعظم حياة برية قارية على هذا الكوكب وما يحدث هناهو وثيق الصلة بنا جميعا


- Many of those considerations may still be pertinent.
.ربما كان كثير من تلك الاعتبارات لا يزال وثيق الصلة بالموضوع