الفرق بين different from و different to و different than باللغة الانجليزية
يوجد في اللغة الانجليزية العديد من الكلمات المتشابهة، إما متشابهة في حروفها مع اختلاف حرف أو حرفان، أما متشابهة في القاعدة اللغوية واستخدامها، ومن هذه الكلمات المتشابهة في استخدام القاعدة اللغوية هى different فالارتباك يأتي من استخدام حرف جر معها، ومن حروف الجر المحيرة في الأمر from و to و than، لذا سنوضح معنى كلمة different وترجمتها مع كل حرف جر وأمثلة عليها للتوضيح.
- Different :
تصنف في أقسام الكلام على أنها صفة وتعني (مختلف، متنوع، غريب، غير متشابه)، والرمز الصوتي لها هو /ˈdɪfərənt/ ، والاسم منها هو difference ويعني (اختلاف)، والرمز الصوتي له هو /ˈdɪfərəns/ ، والفعل هو differ ويعني (يختلف)،والرمز الصوتي له هو/ˈdɪfə/ لاحظ هذه الأمثلة للتوضيح :
- He and his brother are very different.
".هو وأخوه مختلفان جدًّا"
- We'll divide the class into three different groups.
".سنقسم الصف إلى ثلاث مجموعات مختلفة"
- The different menu items allow for all tastes.
"عناصر القائمة المتنوعة تسمح لجميع الأذواق"
- Pineapple in a ham sandwich? Well, that's different.
".أتضع الأناناس في شطيرة لحم خنزير؟ هذا غريب فعلاً"
- As the two books on this subject differ so much, you should definitely read them both.
".بما أن الكتابين حول هذا الموضوع يختلفان كثيرًا ، فيجب عليك قراءتهما بالتأكيد"
- You should know the difference between cars and trucks.
".يجب أن تعرف الفرق بين السيارات والشاحنات"
- هذه بعض الصيغ المركبة للصفة different :
- a different kettle of fish, another kettle of fish = أمر آخر
- different from = مختلف عن شيء/شخص
- different than = مختلف عن شيء/شخص
- different to = مختلف عن شيء/شخص
- in a different manner = على نحو مختلف
- that's a different story = الأمر مخالف أو مقلوب
إذا لاحظت أن Different From و Different To و Different Than معناهم (مختلف عن شئ/ شخص)، والحقيقة أن Different From و Different To متشابهان في الاستخدام، فتستخدما عند المقارنة بين شيئين أو أكثر، فلا فارق بينهما في الاستخدام، ولكن الاختلاف بينهما في اللهجة بمعنى أن اللهجة الأمريكية تستخدم Different From أكثر من الآخرى، واللهجة البريطانية تستخدم Different To أكثر من الآخرى.
- Adam is so different from/to his brother.
".آدم مختلف عن أخيه جدا"
- This house is very different from/to your last one.
".منزلك هذا مختلف جدا عن منزلك الآخر"
- We want to demonstrate that this government is different from previous governments. (بريطانية)
".نريد أن نبرهن على أن هذه الحكومة تختلف عن الحكومات السابقة"
- This part is totally different from anything else that he's done. (أمريكية)
".هذا الجزء مختلف تمامًا عن أي شيء آخر قام به"
أما Different Than فهى تستخدم أساسا في الانجليزية الأمريكية، فيعتبر استخدامها الأكثر شيوعا في الأمريكية، بينما يستخدمها معظم البرييطانيون مع before ويشترط أن يأتي بعدها جملة كاملة، ويعتقده البعض استخدام خاطئ.
- This tea tastes very different than the one I usually drink.
".طعم الشاي مختلف تمامًا عن الشراب الذي أشربه عادة"
- His accent is different now than before he went to Australia.
".لهجته مختلفة الآن من قبل أن يذهب إلى أستراليا"
- Teenagers certainly want to look different than their parents.
".المراهقون يريدون بالتأكيد أن يبدوا مختلفين عن والديهم"
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله