الانجليزية » دروس تعلم الانجليزية » معنى وترجمة الفعل have ومصطلحاته باللغة الانجليزية

معنى وترجمة الفعل have ومصطلحاته باللغة الانجليزية

الانجليزية » تعلم الانجليزية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


إن الفعل have من أكثر الأفعال المستخدمة في اللغة الانجليزية وله أكثر من معنى وله الكثير من المصطلحات والصيغ التي لا تحمل نفس معنى have لذا سنتعرف بالتفصيل عن الفعل have ومصطلحاته بالأمثلة.
- Have :
يصنف في أقسام الكلام على أنه فعل ويعني (يملك، لديه، عنده)، وهو فعل شاذ وتصريفاته في الماضي هى (had /had)، والرمز الصوتي له هو /hæv/.
- He has a big house and two cars.
".يملك بيتًا كبيرًا وسيارتين" أو ".لديه بيت كبير وسيارتان"

- She has a very strong personality.
".لديها شخصية قوية جدًّا"

- The program has a delete button.
".البرنامج مزوّد بزرّ للحذف"

- They have two daughters and a son.
".لديهما ابنتان وابن"

- She has a lot of plans.
".عندها خطط كثيرة"



- ويأتي أيضا ليعبر عن الضرورة بمعنى (يجب أن).
- I have to finish my homework.
".يجب أن أنهي واجباتي المدرسية"
- ويأتي بمعنى (يعاني شيئًا، يعاني من شيء، يكون مصابًا بشيء) و هنا تساوي الفعل (suffer from)
- She has the flu right now.
".إنها تعاني حاليًّا من الإنفلونزا"
- ويمكن أن تجده بمعنى (يتناول، يأخذ) ويستخدم مع الأطعمة والمشروبات، ومع عرض طلب مهذب.
- Could I have another cup of tea, please?
"هل يمكن أن آخذ فنجانًا آخر من الشاي، من فضلك؟"

- I had a drink and a biscuit.
".تناولت مشروب و بسكويت"
* قد تجد أيضا بعض الصيغ المركبة له مثل :
- and what have you صيغة تعني (وما شابه)
- appear to have done صيغة تعني (يبدو، يظهر)
- I appear to have lost my umbrella.
".يبدو أنني فقدت مظلتي"
- as luck would have it = لحسن الحظ
- As luck would have it, the bus was late too, so I managed to catch it after all.
".لحسن الحظ، كان الأتوبيس متأخر جدا، لذا تمكنت من اللحاق به أخيرا"
- have ...... at heart = يكون شيء في البال، يهمّه شيء
- I have your best interests at heart.
".تهمّني مصلحتك كثيرًا"
- claim to have done = يدعي، يزعم
- Weston claimed to have invented a new method for producing copper.
".ادعى ويستون أنه اخترع طريقة جديدة لانتاج النحاس"


- have ..... cut out for = يكون شيء صعب أمام شخص، يكون شيء شاقّ بانتظار شخص
- You have your work cut out for you.
".أمامك عمل صعب، ينتظرك عمل شاقّ"
- have got to do = يجب
- I have got to leave now.
".يجب أن أذهب الآن"
- get a handle on ، have a handle on = يستوعب، يفهم
- I can't get a handle on this at all. Can you explain it again?
"لا أستطيع فهمها على الإطلاق. هل يمكنك شرحها مرة أخرى؟"
- have a baby = تضع طفلا، تلد
- The Apollo Hospital is the safest and best place to have a baby.
".مستشفى أبولو هو المكان الأنسب والأفضل لتلد"
- have a ball = يمتع نفسه
- Thank you for a wonderful party; we all had a ball!
".شكرا لك على الحفلة الرائعة، كلنا نمتع أنفسنا"
- have a bellyful of = لم يعد يطيق، لم يعد يحتمل
- I've had a bellyful of his bad temper!
".لم يعد يحتمل مزاجه السئ"
- have a bias against = ينحاز ضد
- They have a bias against assertive women.
".لديهم تحيز ضد النساء الحازمات"
- have a bun in the oven, have got a bun in the oven = صارت حاملا
- Looking at her from this angle I'd say she's got a bun in the oven.
".بالنظر إليها من هذه الزاوية ، أقول إنها صارت حاملا"
- have a case = يمتلك دليلا مقنعا.
- The judge has to decide if the prosecution have a case.
".على القاضي أن يمتلم دليلا مقنعا إذا كان لديه قضية"
- have a case of = يعاني من
- Sue has a case of mild pneumonia.
".سو تعاني من الالتهاب الرئوي الخفيف"
- have a chance = ينجح
- We have a chance of winning if we can carry on at this rate.
".لدينا فرصة للنجاح إذا استطعنا الاستمرار في هذا المعدل"
- have a chance at = يمتلك فرصة
- Johnson has a chance at another world title.
".جونسون يمتلك فرصة للحصول على لقب عالمي آخر"
- have a chance at doing = لديه فرصة لفعل شيء، لديه فرصة سانحة لفعل شيء
- Audrey has a chance at getting into Harvard.
".لدى آدرى فرصة للوصول إلى هارفد"
- have a change of heart = يغير مشاعره
- She's had a change of heart and is inviting her sister after all.
".لقد غيرت مشاعرها وتدعو أختها بعد كل شيء"
- have a cold = يصاب بالبرد
- I don't feel like going out today because I have a cold.
".لا أشعر بأنني سأخرج اليوم لأنني مصاب بالزكام"
- have a corner on = يتمتع بدرجة سيطرة
- I tried to have a corner on the silver market by buying low priced contracts, but I failed miserably.
"حاولت أن يكون لها سيطرة من خلال شراء عقود بأسعار منخفضة ، لكنني فشلت فشلاً ذريعاً"
- have a cow, have kittens = غضب
- have a crush on = ينجذب
- Wendy had a crush on a boy in her class.
".انجذبت ويندي لولد في فصلها"
- have a death wish = يتصرف بتهور
- He drives that car as though he has a death wish.
".يقود تلك السيارة كما لو كان متهور"
- have a death wish = يتمنى الموت
- The prisoner was observed round the clock in case he had a death wish.
".تمت ملاحظة السجين على مدار الساعة في حال كان لديه رغبة في الموت"
- have a dig at = انتقد، أعاب
- The sacked workers had a dig at their former boss in the press.
".كان العمال ينتقدون رئيسهم السابق في الصحافة"
- have a direct line to = يتصل مباشرة بشخص
- have a discussion = يناقش، يجادل
- We need to have a discussion about where to vacation this year.
".نحتاج أن نتناقش حول مكان الإجازة هذا العام"
- have a drink = يشرب الكحول
- He is quite talkative tonight; I wonder if he's had a drink.
".هو هادئ في هذه الليلة، أتساءل عما إذا كان قد شرب الكحول"
- have a feast = يتناول وجبة باهظة أو يأكل كثيرا
- The family had a feast to celebrate Chinese New Year.
".تناولت العائلة وجبة باهظة للاحتفال بالسنة الصينية الجديدة."

- We had a feast of homemade pasta and meatballs.
".أكلنا كثيرا من من المعكرونة محلية الصنع وكرات اللحم"
- have a feel for = يدرك، يشعر
- I have a feel for what is needed in this situation.
".أشعر بما تحتاجه في هذه الحالة.
- have a premonition of = حدّثه قلبه بشيء، توقّع شيئا، تنبّأ بشيء ، تنبأ برؤية
- Miguel had a premonition of the earthquake the day before it happened.
".كان ميغيل قد تنبأ بالزلزال قبل يوم من وقوعه"

- Lucy had a premonition in a dream that Alan would die in a motorbike accident.
"كانت لوسي تتنبأ برؤية أن ألان سيموت في حادث دراجة نارية"
- have a point = يكون على صواب، محق، مصيب الرأي
- Gudrun has a point; we should leave early tomorrow in order to avoid the traffic.
".غودرون على صواب. يجب أن نبكر في المغادرة غدًا لتفادي ازدحام السير"
- have a piece of = يشترك في شيء، يستفيد من شيء
- Everybody wants to have a piece of the action.
".كل شخص يريد أن يشارك في الحدث"
- have a picture of = يتخيل، يتصور
- The architect had a picture in his mind of what the finished building would look like.
".كان يتصور المهندس صورة في ذهنه عن الشكل الذي سيبدو عليه المبنى النهائي"
- have a part in = يتورط جزئيا في
- Lewis denied having a part in the attempted murder.
"نفى لويس أنه تورط في محاولة القتل"
- have a nosey, have a nosey around = أجال النظر، نظر حول
- Have a nice life = حياة سعيدة
- have a nice trip = نتمنى لك رحلة ممتعة
- Here are your tickets, Sir. Have a nice trip!
".تفضل تذاكرك يا سيدي، نتمنى لك رحلة ممتعة"
- have a nice day, have a good day = نهارك سعيد
- Thank you for shopping here; have a nice day!
".شكرا للتسوق هنا، نهارك سعيد"
- have a mind to do - يميل نحو
- I have a mind to tell your parents about what you've been doing.
".سأميل نحو والديك وأخبرهم بما فعلته"
- have a mind of its own = يعمل من تلقاء نفسه
- My hair has a mind of its own today.
".شعري يعمل من تلقاء نفسه اليوم"
- have a meltdown = مر بنوبة غضب
- have a lot to say about = يشارك في الرأي
- As a working mother, she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime.
"كأم عاملة، فهى تشارك الرأي عن مرافق رعاية الأطفال والعمل الإضافي غير المدفوع وغير المجدول"
- have a lot to do with = يلعب دورا كبيرا
- His success has a lot to do with his father's business connections.
".نجاحه يلعب دورا كبيرا مع اتصالات والده التجارية"
- have a look-see = يلقي نظرة
- have a look at = يفحص
- Could have a look at this letter I've written to see if there are any mistakes?
"يمكن أن تفحص هذه الرسالة التي كتبتها لمعرفة ما إذا كانت هناك أي أخطاء؟"
- have a look = ينظر ، يلقي نظرة
- I think you should ask the doctor to have a look at it.
".اعتقد أنه يجب عليك أن تطلب من الطبيب ليلقي نظرة عليك"
- have a leg up on = ملك الأفضلية، ملك قدم سبق
- She's got a leg up on most of the kids in the team, as her dad's a professional player.
"انها حصلت على ملك الافضلية على معظم الاطفال في الفريق، لأن والدها لاعب محترف"
- have a laugh = قضى وقتا ممتعا، استمتع، حظى بضحكة
- We didn't mean to hurt his feelings, we did it just to have a laugh.
".لم نقصد أن نؤذي مشاعره ، لقد فعلناها فقط لنستمتع"
- have a job = يحصل على عمل، يواجه صعوبة
- You'll have a job convincing him to give you a raise.
".سيواجه صعوبة، لتعطيك زيادة"
- have a hunch that, have a hunch = يشك، يستشعر
- I have a hunch that the show will be cancelled; they haven't sold many tickets.
".أشك أنه سيتم إلغاء البرنامج؛ لم يباعوا العديد من التذاكر"
- have a hold on = فرض سيطرته على شخص، يجمد حساب في البنك، يحكم سيطرته على شيء
- In New Jersey, Democrats have had a hold on the Senate seats for many years.
".في نيوجيرسي ، كان الديمقراطيون يسيطرون على مقاعد مجلس الشيوخ لسنوات عديدة"

- Any check I deposit has a hold on it for 7 days.
".أي فحص، لقد جمدت حسابك لمدة 7 أيام"

- Sally had a hold on the horse's reins.
"سالي أحكمت سيطرتها على زمام الحصان"
- have a history, have a history with = لديه علاقة عاطفيّة سابقة مع شخص
- have a heart of stone = لديه قلب من حجر
- You must have a heart of stone if the film didn't bring a tear to your eye.
".يجب أن يكون لديك قلب من الحجر إذا لم يحضر الفيلم دمعة لعينك"
- have a heart of gold = يملك قلبا كبيرا
- He may seem surly at first, but he really has a heart of gold.
".قد يبدو شرسًا في البداية ، لكنه يمتلك قلبًا كبيرا"
- have a heart attack = أصيب بأزمة قلبيّة
- After he had a heart attack, my father gave up smoking.
".بعد أن أصيب بأزمة قلبية ، أبى توقف عن التدخين"
- have a heart = يعطف كثيرا، يحن، يشعر من الآخرين
- Have a heart! Timmy's only a child and didn't mean any harm.
".اعطف عليه! تيمي هو الطفل الوحيد ولم يقصد أي ضرر"

- Have a heart and consider making a donation to this worthwhile charity.
"حن وقدم تبرع إلى هذه المؤسسة الخيرية"
- have a hard time doing = واجه صعوبة في فعل شيء، عانى من صعوبات
- We're having a hard time picking a suitable slogan for our marketing campaign.
".نحن نواجه صعوبة في اختيار شعار مناسب لحملتنا التسويقية"

- Be kind to her - she's having a really hard time right now.
"كن لطيفًا معها - إنها تعاني من صعوبات حقًا الآن"
- have a hangover = يعاني من تأثير الكحول
- Please don't breathe so loudly; I have a hangover.
".من فضلك لا تتنفس بصوت عال جدا؛ فأنا أعاني من تأثير الكحول"
- have a handle on = تحكّم في شيء، لديه معرفة جيّدة بشيء
- Now I have a handle on what I'm doing, I think I should be able to get through the project fairly quickly.
"الآن لدي معرفة جيدة بما أفعله، وأعتقد أنني يجب أن أتمكن من الحصول على المشروع بسرعة كبيرة"
- have a hand in doing = يكون لديه صلة بـ، يكون لديع ضلع في فعل شيء ما
- Gwyneth had a hand in persuading Celia to change her mind.
".كان غوينث لديه صلة بإقناع سيليا لتغيير رأيها"
- have a good weekend = أتمنى لك نهاية أسبوع سعيدة
- Have a good weekend, and I will see you on Monday.
".أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة، وسوف أراك يوم الاثنين"
- Have a good trip = رحلة آمنة، رحلة موفقة
- have a good time = كلما أذهب مع الأصدقاء ، كلنا نتمتع بوقت جيد.
- Whenever I go out with friends we all have a good time.
".كلما أذهب مع الأصدقاء، كلنا نتمتع بوقت جيد"
- have a good knowledge of = يعرف جيدا
- Taxi drivers have to have a good knowledge of all the local streets.
".يجب أن يعرف لدى سائقي سيارات الأجرة جيدا بجميع الشوارع المحلية"
- have a good innings = عاش عمرا مديدا
- My grandmother died at 103, so she'd had a really good innings.
".ماتت جدتي في عمر 103 سنة، لذلك فهى عاشت عمرا مديدا"
- have a good head on your shoulders = حكيم، رشيد، لبيب، متعقّل
- I don't mind him dating my daughter. That boy has a good head on his shoulders.
".لا أمانع من مواعدة ابنتي، هذا الصبي رشيد"
- have a good flavor = يكون له طعم جيّد
- have a good day, have a nice day = نهارك سعيد
- have a good chat = يستمتع بالحديث مع
- I had a good chat with an old friend down at the market yesterday.
".استمتعت بالحديث مع صديق قديم أسفل في السوق أمس"

- They hadn't seen each other for years and welcomed the chance to have a good chat.
".لم يروا بعضهم البعض لسنوات ورحبوا بفرصة للاستمتاع بالحديث"
- have a good chance = يمتلك فرصة جيدة
- I have a good chance of winning the race.
".امتلك فرصة جيدة للفوز في السباق"
- have a go at = يعنف، يوبخ أو يحاول
- If you won't try, I'll have a go at solving the puzzle.
".إذا لم تحاول، سأحاول أنا حل اللغز"
- have a gander at = استرق النّظر في شيء، ألقى نظرة على شيء
- have a gander = استرق النّظر، ألقى نظرة
- They're filming a big Hollywood movie in the town centre today. Let's go and have a gander.
".انهم يصورون فيلم هوليوود كبير في وسط المدينة اليوم، دعنا نذهب ونلقي نظرة"
- have a frog in your throat = بحّ (الصوت)
- What's wrong? Have you got a frog in your throat?
"ما بك؟ هل بحّ صوتك؟"
- have a fondness for = يتحيز، يحابي، يحب
- I have a fondness for chocolate chip ice cream.
".أحب آيس كريم رقائق الشوكولاتة"
- have a flutter on = راهن على شئ
- John and Mike had a flutter on the outcome of the elections.
".راهن كلا من جون ومايك على من يخسر في الانتخابات"
- have a fit = أصيب بنوبة (غضب)
- When she sees how I smashed up her car she's going to have a fit!
".عندما ترى كيف قمت بتكسير سيارتها، ستصيب بنوبة غضب"
- have a field day = لديه يوم مشهود، لديه يوم مباريات رياضيّة، لديه يوم تدريبات عسكريّة
- have a few too many = يُبالِغ في شُرب الخَمر، يُفْرِط في شُرْب الخَمْر
- The bartender kept her car keys because she had had a few too many.
".أخذ ساقي الحاني مفتاح سيارتِها لأنها بالَغَت في شُرْب الخمر ولا يجب أن تقود"
لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم الانجليزية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

english-learning Tutorials

Phrases
عبارات
Grammar
قواعد
Phrases
عبارات
Vocabulary
مفردات
Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Vocabulary
مفردات