كلمات انجليزية تخص مجال الصحافة والطباعة والنشر الجزء الاول
الطلاب الراغبين أن يكونوا صحفيين متميزين فعليهم التحلي بالإعتماد على النفس و المرونة و الإبداع و التمتع بمهارات كتابة ممتازة و الجرأة التي تمكنهم من الحصول على السبق الصحفي في وقت حدوثه كما أن معرفة لغة أجنبية مفيد بلا شك، لذا يجب عليك معرفة كافة المفردات التي تخص مجال الصحافة والطباعة والنشر والتدرب عليها كثيرا للإلمام بمعظم مفردات اللغة، لهذا السبب جمعنا لك جميع المفردات التي تخص هذا المجال وترجمتها باللغة العربية.
- independent newspaper ..... صحيفة مستقلة
- journalism ....... الصحافة
- party newspaper ...... صحيفة حزبية
- journal ...... صحيفة/ جريدة
- party organ ........ صحيفة ناطقة بلسان الحزب
- journalese ........ لغة الصحافة
- national paper ...... صحيفة قومية
- the media ....... وسائل الإعلام
- provincial newspaper ...... صحيفة إقليمية

- press syndicate ....... نقابة الصحفيين
- opposition press ........ صحف معارضة
- newspapers ...... الصحف
- semi-official newspaper ..... صحف شبه رسمية
- daily newspaper ..... صحيفة يومية
- afternoon newspaper ..... صحيفة مسائية
- weekly ..... صحيفة أسبوعية
- monthly ...... صحيفة شهرية
- respectable newspaper ...... صحيفة ذات شأن
- magazine ...... مجلة
- reliable sources ...... مصادر موثوق بها
- news magazine ...... مجلة اخبارية
- widley-circulating paper ...... صحيفة واسعة الانتشار
- digest magazine ...... مجلة الملخصات
- pictorial magazine ...... مجلة مصورة
- family magazine ....... مجلة الأسرة

- specialised magazine ...... مجلة متخصصة
- often-quoted newspaper ..... صحيفة موثوق بها
- state-owned newspaper ..... صحيفة مملوكة للدولة
- government-controlled newspaper ........ صحيفة حكومية
- woman's magazine ....... مجلة المرأة
- sports magazine ....... مجلة رياضية
- official gazette ........ صحيفة رسمية
- quality magazine ....... مجلة ذات مستوى رفيع
- freedom of the press ....... حرية الصحافة
- (gutter press (yellow press ..... الصحافة الصفراء
- The middle East News Agency (MENA ....... وكالة أنباء الشرق الأوسط
- tabloid ....... صحف نصفية
- (TASS (soviet union ...... وكالة تاس (السوفيتية)

- popular press ....... صحف شعبية
- (DPA (West Germany ...... وكالة دبا ( الألمانية الغربية)
- quality press ....... صحف محافظة
- periodicals ....... دوريات
- newspaper license ....... رخصة إصدار الصحيفة
- teleprinters ....... المبرقة (تيكرز)
- telex ....... التلكس
- press establishment ....... مؤسسة صحفية = organisation
- publications ........ مطبوعات
- press censorship ....... الرقابة على الصحف
- censor ....... الرقيب
- to censor ........ يلغي موضوع
- source of news ....... مصادر الأنباء
- news agencies ....... وكالات الأنباء
- internationals news agencies ..... وكالات الأنباء العالمية
- (United Press International (UPI ........ وكالة اليونتيد برس انترناشيونال

- wire service ...... خدمة سلكية
- radio photo ...... صورة بالراديو
- special service ...... خدمة خاصة
- correspondent ........ مراسل
- reporter ........ مراسل (مخبر صحفي)
- free lance journalist ....... كاتب صحفي غير مرتبط بجريدة
- syndicated articles ...... مقالات توزع كنشرات
- (Associated Press (AP ...... وكالة الأسوشيتد برس
- Reuter ...... وكالة رويتر
- (Agence France Press (AFP ..... وكالة الأنباء الفرنسية
- report ....... تقرير
- reportage ........ تحقيق صحفي عن حدث ما
- press release ...... بيان صحفي
- press conference ...... مؤتمر صحفي
- handout ....... منشور صحفي
- local news ....... أخبار محلية
- foreign news ....... أخبار محلية

- hot news ...... أخبار ساخنة
- urgent news ...... أخبار عاجلة
- scoop ....... سبق صحفي
- stop press ....... آخر أخبار
- latest news ...... آخر الأنباء
- development ........ تطورات
- later news service ...... أخبار تغطى لاحقا
- earth-shaking news ....... أخبار مدوية
- follow-up ......... تغطية
- editorial ....... افتتاحية
- news analysis ....... تحليل اخباري
- news feature ....... موضوع خبري
- news commentary ....... تعليق على الأخبار
- lampoon ....... أهجية / مقالة ساخرة
- laconic ........ ما قل ودل
- item ........ فقرة
- inspired article ...... مقالة موعز بها
- letters to the editor ..... رسائل القراء
- editorial ....... افتتاحية
- to comment editorially on ..... يعلق في الافتتاحية على...
- editor-in-chief ..... رئيس التحرير
- sub-editor ...... مساعد رئيس التحرير
- news editor ..... محرر أخبار
- copy taster ...... منسق الأخبار
- copy ..... نسخة الخبر
- sports editor ..... محرر صفحة الرياضة
- art editor ..... محرر صفحة الفن
- accidents editor ..... محرر صفحة الحوادث
- financial editor .... المحرر المالي
- economic editor ..... المحرر الاقتصادي
- late editor ..... محرر السهرة
- editorial policy ..... سياسة التحرير
- editorial board ..... هيئة التحرير
- editorial staff ..... المحررون
- analyst ..... محلل
- feature ...... موضوع تحليلي
- fabricated news ..... خبر ملفق
- news monger ..... صحفي مهتم بالفضائح
- racy stories ...... حكايات أو نكات مكشوفة
- false reports ...... تقارير مزيفة
- authentic reports ...... تقارير موثوق بها
- lead story ..... الموضوع الرئيسي
- second lead ...... الموضوع الثاني (بعد الرئيسي)
- to highlight ...... يهتم بـ
- to play down ....... يقلل من شأن
- to kill ..... يقتل الخبر