الفرق بين Across و over و through باللغة الانجليزية
تعتبر حروف الجر في اللغة الانجليزية من أكثر الدروس التي يخطأ في استخدامها المبتدئين في اللغة وحتى المتقدمين، فإن لكل حرف عدة استخدامات، ويتشابه بعض الحروف في الاستخدامات لذا سنوضح في هذا الدرس الفرق بين Across و Over و Through بالأمثلة.
- Across :
تستخدم Across كحرف جر وتعني (على جانبي، مقابل، متقاطع مع، على الجانب الآخر، عبر)، وأحيانا نستخدمها حال وتعني (عرض، أفقيا) وتستخدم مع الاشياء التي لها جانب آخر مثل المدينة أو النهر أو الطريق، يستخدم Across لوصف الحركة على أو فوق سطح معين، يتم استخدامه في مساحة ثنائية الأبعاد أو مفتوحة، يعمل Across على حركة عرضية لا تتضمن سوى الفضاء الخارجي أو الخارجي، يمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى الاتجاه أو الموقع الجديد بعد العبور.
- We took a boat across the river. (حرف جر)
".أخذنا قارب عبر النهر"
- Across the room, she could see some old friends. (حرف جر)
".عبر الغرفة استطاعت أن ترى أصدقائها القدامى"
- The post office is across the street from the police station. (جر)
".يقع مكتب البريد مقابل مركز الشرطة"
- The swimming pool was 10 meters across. (حال)
".بلغ عرض بركة السباحة 10 أمتار"
- The building is 157 metres long, 92 metres across and the façade is 68 metres wide. (حال)
".يبلغ طول المبنى 157 مترًا وعرضه 92 مترًا ، ويبلغ عرض الواجهة 68 مترًا"
- Through :
تستخدم Through كحرف جر وتعني (مقابل، عبر، خلال، في، بسبب، لغاية، يخترق) والمعنى الشائع لها هو (خلال)، وهي كلمة تستخدم لوصف الحركة في الفضاء ثلاثي الأبعاد، بالإضافة إلى ذلك، فإنه يشير إلى اتجاه أو القيام بعمل ما في مساحة مغطاة، كما يقدم Through إحساسًا بالعمق عندما يستخدم كوصفة للحركة الداخلية، يتم استخدامه أيضًا للإشارة إلى بيئة محيطة، تعني الكلمة أيضًا أن هناك استخدامًا للوسائل أو العوامل لإكمال أو إنجاز شيء ما.
من الممكن أيضا أن تستخدم كصفة وتشير إلى الانتهاء من شئ ما، وتجد أيضا تعبير شائع وهو through and though ويعني بداية ونهاية المحتوى.
- The bullet went through his body.
".اخترقت الرصاصة جسمه"
- We went through St. Louis on the way to New Orleans.
".مررنا عبر سانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز"
- It was cold here through March.
".كان الطقس باردًا هنا طوال شهر مارس"
- Over :
تستخدم كحرف جر وتعني (فوق، على، أكثر من)، وهى للإشارة إلى شيء في موضع أعلى من شيء آخر، أحيانًا ما ينطوي على الحركة من جانب إلى آخر، حينما تستخدم كحال
فهى تساوي كلمة Across
- From the castle tower, you can see over the whole city.
".من برج القلعة، يمكنك أن ترى أعلى المدينة كلها"
- We toasted marshmallows over the fire.
".تذوقنا العشب الخبزي من على النار"
- They hung a picture over the fireplace.
".علّقوا صورة فوق الموقد"
- We walked over to the shop. = We walked across to the shop.
".مشينا إلى الجانب الآخر للمحل"
* Across or through ؟
- عندما نتحدث عن الحركة من جانب إلى آخر ولكن في شيء، مثل العشب الطويل أو الغابة، نستخدم through بدلاً من across .
- I love walking through the forest. ✔️
I love walking across the forest. ❌
"أحب المشي في الغابة"
- When my dog runs through long grass, it’s difficult to find him. ✔️
When my dog runs across long grass, it’s difficult to find him. ❌
".عندما جرى كلبي في العشب الطويل، كان من الصعب أن أجده"
- عند الإشارة إلى فترة زمنية من البداية إلى النهاية ، غالبًا ما يستخدم المتحدثون باللغة الإنجليزية الأمريكية Through وتعني (حتى)، ولكن للاشارة إلى الوقت في الانجليزية البريطانية يستخدموا till/ to
- The office is open Monday through Friday, 9 am–5 pm.
".المكتب مفتوح من يوم الاثنين حتى يوم الجمعة من 9 صباحا- 5 مساء"
- لاحظ أننا نستخدم Over وليس Through عندما نحدد عدد قبل الفترة الزمنية مثل الأيام وأسابيع...الخ.
- Over the last few days, I have been thinking a lot about quitting my job.
".خلال الأيام القليلة الماضية، كنت أفكر كثيراً في ترك وظيفتي"
أخطاء شائعة :
- عندما يكون الجانب محاطا بشئ ما نستخدم Through وليس Across.
- We cycled through a number of small villages. ✔️
We cycled across a number of small villages. ❌
".قمنا بالدوران عبر عدد من القرى الصغيرة"
- عندما نتحدث عن شيء يمتد أو ينتقل من جانب إلى آخر ، فإننا نستخدم Across وليس on.
- The papers were spread across the table. ✔️
The papers were spread on the table. ❌
".انتشرت الأوراق على الطاولة"
- لا نستخدم Through عندما نتحدث عن فترات زمنية من البداية إلى النهاية، ونذكر عددًا محددًا من الأيام ، والأسابيع..... الخ.
- We haven’t seen each other much over the last four years. ✔️
We haven’t seen each other much through the last four years. ❌
".لم نر بعضنا كثيراً خلال السنوات الأربع الماضية"
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله