almost - nearly تقريبا - تقريبا

used to modify adjectives and noun groups
تستخدم لتعديل الصفات والمجموعات الاسمية


Almost and nearly both mean `not completely' or `not quite'. They are usually used in front of adjectives or noun groups.
كلاهما يعني تقريبًا وتقريبًا "ليس تمامًا" أو "ليس تمامًا". تُستخدم عادةً أمام الصفات أو المجموعات الاسمية.

Dinner is almost ready.
العشاء جاهز تقريبا.
We're nearly ready now.
نحن جاهزون تقريبًا الآن.

I spent almost a month in China.
قضيت ما يقرب من شهر في الصين.

He worked there for nearly five years.لقد عمل هناك لما يقرب من خمس سنوات.

when you use `almost'
Don't use `nearly' in front of adverbs ending in `-ly'. Use almost in front of these adverbs.
عندما تستخدم "تقريبا"
لا تستخدم كلمة "تقريبًا" قبل الظروف التي تنتهي بـ "-ly". استخدمه تقريبًا أمام هذه الأحوال.

She said it almost angrily
.قالت ذلك بغضب تقريبا.
Your boss is almost certainly there.
يكاد يكون من المؤكد أن رئيسك هناك.

You can say that one thing is almost like another
يمكنك القول أن شيئًا ما يشبه الآخر تقريبًا. لا تقل أن شيئًا ما يشبه شيئًا آخر.
. Don't say that one thing is `nearly like' another.
It made me feel almost like a mother.جعلني أشعر وكأنني أم.

You can use almost in front of negative words such as never, no, none, no-one, nothing, and nowhere.

يمكنك استخدام كلمة تقريبا امام الكلمات النفي مثل أبدًا ، لا ، لا شيء ، لا أحد ، لا شيء ، ولا مكان.

He almost never visits.
يكاد لا يزور أبدًا.

She speaks almost no English.
لا تتحدث الإنجليزية تقريبًا.

Don't use `nearly' in front of negative words like these.
ولكنة لا تستخدم كلمة "تقريبًا" أمام كلمات نفي مثل هذه.

`nearly'
You can use nearly after not to emphasize a negative statement. For example, instead of saying `The room is not big enough', you can say `The room is not nearly big enough'.
يمكنك استخدام كلمة nearly من بعد عدم التأكيد على عبارة نفي. على سبيل المثال ، بدلاً من قول "الغرفة ليست كبيرة بما يكفي" ، يمكنك أن تقول "الغرفة ليست كبيرة بما يكفي تقريبًا".

It's not nearly as nice.
We don't do nearly enough to help.
إنه ليس لطيفًا تقريبًا.
نحن لا نفعل ما يكفي للمساعدة.
Don't use `almost' after not like

Don't use `almost' with very or so.
لا تستخدم كلمة almost مع "جدًا" أو نحو ذلك.

We use almost and nearly to refer to the progress of things, especially if we are measuring and counting things. In these examples, almost and nearly can both be used: نستخدم تقريبًا للإشارة إلى تقدم الأشياء ، خاصة إذا كنا نقيس الأشياء ونعدها. في هذه الأمثلة ، يمكن استخدام كليهما تقريبًا وتقريبًا:

[someone has been running five miles on a running machine in a gym] [كان أحدهم يركض خمسة أميال على آلة الجري في صالة الألعاب الرياضية]

Don’t give up! You’re almost there.لا تستسلم! أنت على وشك الانتهاء.

It’s time for bed. It’s nearly 10 o’clock.حان وقت النوم. إنها الساعة العاشرة تقريبًا.