أقوال واقتباسات شهيرة لمحمود درويش، محمود درويش من الشعراء الذين تستمع بشعرهم وكلماتهم التي يتم اختيارها بدقة، فهو شاعر يحب وطنه كثيراً وقد ناضل من أجلها، ويوجد لدرويش العديد من الأقوال والاقتباسات.

As if your hands are the only place... As if your hands are a country... Oh, from a homeland in a body
كأن يديك المكان الوحيد.. كأن يديك بلد.. آه من وطن في جسد

Can I choose my dreams, lest I dream of what does not come true
هل في وسعي أن أختار أحلامي، لئلا أحلم بما لا يتحقق

But we will live because life is life
ولكننا سوف نحيا لأن الحَيَاةَ حَيَاةُ

In speech while thinking of others far away, think of yourself Say: I wish I were a candle in the darkness
في الكلام وأنت تفكر بالآخرين البعيدين، فكر بنفسك قل: ليتني شمعة في الظلام

As for me, I will enter the mulberry trees where the silkworm turns me into a silk thread, I will enter the needle of a woman of legends, then I will fly like a shawl with the wind
أمّا أنا، فسأدخل في شجر التوت حيث تحوّلني دودة القزّ خيط حرير، فأدخل في إبرة إمرأة من نساء الأساطير، ثمّ أطير كشال مع الريح

I came, but I did not arrive, and I came, but I did not return
أتيت ولكنّي لم أصل، وجئت ولكنّي لم أعُد

In calmness there is bliss and in silence there is life, and between the two there are details that no one realizes
في الهدوء نعيم وفي الصمت حياة وما بين الإثنين تفاصيل لا أحد يدركها

The sound of water is mirrors of the living veins of the earth. The sound of water is freedom. The sound of water is humanity
صوت الماء مرايا لعروق الارض الحية صوت الماء هو الحرية صوت الماء هو الأنسانية

Rhetoric is the high efficiency in elevating lying to the rank of rapture, and in rhetoric, honesty is the humiliation of the tongue
الخطابة هي الكفاءة العالية في رفع الكذب إلى مرتبة الطرب، وفي الخطابة يكون الصدق ذلة لسان

The best thing about serendipity is that it is free of waiting
أجمل ما في الصدفة أنها خالية من الإنتظار

In indifference is a philosophy, it is an attribute of the purity of hope
في اللامبالاة فلسفة، إنها صفة من صفاة الأمل

I loved you forcibly, not because you are the most beautiful, but because you are the deepest, so a lover of beauty is usually a fool
أحببتك مُرغماً ليس لأنك الأجمل، بل لأنّك الأعمق، فعاشق الجمال في العادة أحمق

Life teaches you love, experiences teach you who you love, situations teach you who loves you
الحياة تعلمك الحب ، التجارب تعلمك من تحب ، المواقف تعلمك من يحبك

There is love that passes us by, so it does not know, nor do we know
هناك حب يمر بنا فلا هو يدري ولا نحن ندري

No night is enough for us to dream twice
لا ليل يكفينا لنحلم مرتين

So where did we forget life, asked the butterfly, hovering in the light, and it burned with tears
فأين نسينا الحياة , سألت الفراشة وهي تحوم في الضوء فاحترقت بالدموع

We love life tomorrow, when tomorrow arrives we will love life as it is cunningly ordinary, gray or colorful
نحب الحياةَ غداً، عندما يَصِلُ الغَد سوف نحب الحياة كما هي عاديةً ماكرةْ، رمادية أَو مُلونةً

And he walks because the doctors advised him to walk aimlessly, to exercise the heart in the kind of indifference necessary for health
ويمشي لأن الأطباء نصحوه بالمشي بلا هدف، لتمرين القلب على لامبالاة ما ضرورية للعافية

I want the smell of coffee.. I only want the smell of coffee.. and I don't want from all days other than the smell of coffee
أريد رائحة القهوة .. لا أريد غير رائحة القهوة .. ولا أريد من الأيام كلها غير رائحةالقهوة

We love roses, but we would love bread more, and we love the fragrance of roses, but the Sanabel is purer than it
إنا نحب الورد لكنا نحب الخبز أكثر ونحب عطر الورد لكن السنابل منه أطهر