انتشر الأدب الساخر كثيرًا في أقوال مارك توين، وهو بذلك يتطرق للقضايا الاجتماعية بأسلوب طريف قريب من عامّة الناس

Good decisions come from experience and experience comes from making bad decisions
القرارات الجيدة تأتي من الخبرة والخبرة تأتي من اتخاذ القرارات السيئة

There are many good protection against challenges, but the surest is cowardice
هناك العديد من وسائل الحماية الجيدة من التحديات، ولكن الأضمن هو الجُبن

One of the striking differences between a cat and a liar is that a cat only has nine lives
أحد الاختلافات المذهلة بين قطة وكذبة هو أن القطة لديها تسعة أرواح فقط

One cannot be comfortable without His consent
لا يمكن للمرء أن يكون مرتاحاً من دون موافقته

The owner of the new idea is a criminal until his idea is written to succeed
صاحب الفكرة الجديدة مجرم حتى تكتب لفكرته النجاح

For a lie travels half the globe before it wears on the truth
لكذبة تُسافر حول نصف الكرة الأرضية قبل أن ترتدي الحقيقة

The problem is not to die for a friend, but to find a friend worth dying for
المشكلة ليست في الموت من أجل صديق، ولكن في العثور على صديق يستحقّ الموت من أجله

Put all your eggs in one basket and guard the basket
ضع كلّ بيضك في سلة واحدة واحرس السلة

If you find yourself with the majority, it's time for a change
إذا وجدت نفسك مع الأغلبية، فقد آن الأوان للتغيير

Imagination has to hold on to possibilities, but reality is not
الخيال مضطر إلى التمسك بالاحتمالات، لكن الحقيقة ليست كذلك

someday, not a weekday
يوماً مـا" ، ليس من أيام الأسبوع

If you don't take risks for something you love, shut up if you lose it
إذا لم تغامر من أجل شيء تحبه، فاصمت إذا خسرته

The sacred passion of friendship is a nature that is sweet, steadfast, loyal, enduring, and would last a lifetime, if it were not asked to lend it money
الشغف المقدس للصداقة هو طبيعة حلوة وثابتة ومخلصة ودائمة وستستمر طوال العمر، إذا لم يُطلب منها إقراض المال

Never tell the truth to people who don't deserve it
لا تقل الحقيقة أبدًا للأشخاص الذين لا يستحقونها

People are born.. hurt each other.. then die
يولد الناس .. و يؤلم بعضهم بعضاً .. ثم يموتون

Many believe in the truth.. and few speak it
كثيرون يؤمنون بالحقيقة .. وقليلون ينطقون بها

You will never find calm, if the source of the noise is deep within you
لن تجد الهدوء أبداً ، إن كان مصدر الضجيج أعماقك

When you fish for love, feed with your heart, not your head
عندما تصطاد من أجل الحب، أطعِم بقلبك وليس عقلك

Do not be angry if the balloon explodes in your face, you are the one who inflated it and gave it more than its size, as well as some people
لا تغضب إذا انفجر البالون في وجهك ، فأنت من نفخه وأعطاه أكبر من حجمه وكذلك بعض البشر

Don't postpone until tomorrow what you can spend the day after tomorrow
لا تؤجل إلى الغد ما يمكنك قضاؤه بعد غد

The man who does not read is not distinguished from the man who cannot read
الرّجل الذي لا يقرأ لا يتميّز عن الرّجل الذي لا يستطيع القراءة

A lie travels halfway around the globe before the truth puts on its shoes
الكذبة تسافر حول نصف الكرة الارضية قبل أن ترتدي الحقيقة حذائها

It's better to keep your mouth shut and let people think you're a fool than to open it and erase all doubt. If you find yourself with the majority, it's time for a change
من الأفضل لك أن تغلق فمك وتترك الناس يعتقدون أنك أحمق، من أن تفتحه وتمحو كل شك، إذا وجدت نفسك مع الأغلبية، فقد آنَ الأوان للتغيير