عندما تتساقط حبات المطر، ستشعر حتما بالنقاء والسلام الداخلي، سيعم بقلبك حالة من الحب والاطمئنان، الذي تجعلك لا تريد المطر يتوقف، كأنه يقوم بغسل الأوجاع المتواجدة بداخلك.

Rain stirs up a delicious longing in the heart, like a symphony played on a moonlit night.
يثير المطر في القلب شجن لذيذ يشبه سمفونية عزف في ليلة مقمرة.

It is useless to take shelter under the umbrella of words, silence in front of the rain is more beautiful.
لا جدوى من الاحتماء بمظلة الكلمات، فالصمت أمام المطر أجمل.

The rain makes us sad and saddened by the days gone by and will not return.
المطر يثير فينا حزناً وشجناً لأيام مضت ولن تعود.

Rain is the need of souls for purity, and the space for souls of tranquility.
المطر حاجة النفوس إلى الطهارة، ومساحة الأرواح من السكينة.

The last rain is like the first weeping, suffocating us with silence and gloom.
آخر المطر كأول البكاء يخنقنا بالصمت والكآبة.

We hear the falling rain, but we do not hear the falling snow. We hear the noise of light pain, but we do not hear the silence of deep pain
نسمع سقوط المطر و لا نسمع هبوط الثلج ، نيمع عجيج الآلام الخفيفة و لا نسمع صمت الآلام العميقة

Rain tempts with all temptations.
المطر يغري بكل الغوايات.

Poetry always comes with the rain, your pretty face always comes with the rain, and love only begins when the rain music starts.
الشّعر يأتي دائما مع المطر , ووجهك الجميل يأتي دائماً مع المطر , والحب لا يبدأ إلا عندما تبدأ موسيقى المطر.

Perhaps it is the rain that pats our hearts and gives us the strength to start over.
ربما هو المطر، ما يربّت على قلوبنا ويمنحنا قوة البدء من جديد.

Had it not been for the collision of the clouds, the rain would not have descended, and had it not been for the friction of the minds, the thought would not have ignited.
لولا اصطدام الغيوم لما إنزال المطر ولولا احتكاك العقول لما اشتعل الفكر.

I will not carry an umbrella, I will stand in the rain until it comes, so let's enter the cafe together.
لن أحمل مظلّة، سأقف تحت المطر حتى تأتي، لندخل المقهى سويّاً.

The sea is the first source of inspiration and the rain drops of revelation.
البحر هو مصدر الإلهام الأول والمطر قطرات الوحي.

In your darkened room, all you can hear is the sound of rain hitting your window.
في غرفتك المظلمة، لا تسمع سوى صوت وقوع المطر على نافذتك.

Your friends who like to walk in the rain...don't overdo it.
أصدقاؤك الذين يحبون السير تحت المطر .. لا تفرط فيهم.

The city is not so bad; Because when washed with rain, it becomes appetizing.
المدينة ليست سيّئة إلى هذا الحدّ؛ لأنّها عندما تغتسل بالمطر تصير شهيّة.

And that my heart has been dead since autumn, it withered when it withered, the first leaves of the trees, then it fell when it fell, the first drop of rain
وأن قلبي ميت منذ خريف، قد ذوى حين ذوت، أول أوراق الشجر ثم هوى حين هوت، أول قطرةٍ من المطر

Some feel the rain, others just feel wet.
البعض يشعر بالمطر، والبعض الآخر يشعر بالبلل فقط.

Your face alone was the rain when the heart dries up, and your passage was nothing but a rainy cloud that wets the soul with love and nostalgia, and things that are too big for the heart to comprehend.
وجهك وحده كان المطر حين يجف القلب، ولم يكن مرورك إلا غيمة ممطرة تبلل الروح حباً وحنيناً، وأشياء أكبر من أن يستوعبها القلب.

With touches of rain, on the cheeks of my little city, I smell your beautiful perfume in his breath.
مع لمسات المطر، على وجنات مدينتي الصغيرة، أشمّ في أنفاسه رائحة عطرك الجميلة.

The day I read these words, I felt something like rain in my throat
يوم قرأت هذه الكلمات أحسست بشيء يشبه المطر داخل حلقي