إن عيادة المريض والسؤال عن سلامته من العادات الإنسانية الراقية التي تعزز الروابط الاجتماعية في المجتمع وتزيد الألفة والمحبة، ودخول أحد المعارف أو الأصدقاء أو الأقرباء إلى المستشفى وخروجه بالسلامة يستوجب من الإنسان تهنئته على سلامته

My beloved brother, I hope that Allah, the Mighty and Majestic, will remove the harm from you, remove the harm from your body, and grant you a speedy recovery.
أخي الحبيب، اتمنى من الله عزوجل أن يزيل الباس عنك، ويرفع الضر من جسدك، وأن يمن عليك بالشفاء العاجل

O owner of a big heart, O owner of a bright face, may God protect you and heal you.
يا صاحب القلب الكبير يا صاحب الوجه النضير حفظك الله وشفاك.

The pain is over my friend, thank God for your safety and I wish you permanent health.
زال البأس يا صديقي، حمدًا لله على سلامتك وأتمنى لك الصحة الدائمة.

You made us afraid of you a lot after you entered the hospital, may God make it the end of diseases and hardships for you, dear and dear to my heart.
لقد أخفتنا عليك كثيرًا بعد دخولك المستشفى، جعلها الله خاتمة الأمراض والأرزاء عليك أيها العزيز الغالي على قلبي.

O my right eye, my fixed rib, may God grant you a complete recovery.
يا عيني اليمنى يا ضلعي الثابت الله يشفيك الشفاء التام.

We always pray that you will be healthy soon, and return to the joys of life in good health again.
ندعو دائمًا لأن تكون بصحّة جيّدة في وقت قريب، وتعود إلى مباهج الحياة بصحّة جيّدة مرّة أخرى.

A thousand safety on the most precious person in my life, may God protect you and protect you from every disease and bless you with health, protection and peace of mind.
ألف سلامة على أغلى شخص في حياتي، حماك الله وحفظ من كل داء وأنعم عليك بالصحة والستر وراحة البال.

نأمل أن تشعر بتحسّن لأنّنا نفتقدك كثيرًا.
We hope you feel better because we miss you so much

How happy I felt when I received the news of your safe discharge from the hospital, and I wished to be with you at this time, thank God for your safety.
كم شعرت بالفرح عندما وصلني خبر خروجك من المستشفى بسلام، وكنت أتمنى أن أكون بجوارك في هذا الوقت، حمد لله على سلامتك.

My beloved brother, I was so happy when I learned of your recovery that I chose to come myself to take you home safely and well.
أخي الحبيب، لقد سعدت عند علمي تماثلك للشفاء وآثرت أن آتي بنفسي لكي أصطحبك إلى منزلك سالمًا مُعافى.

May God keep diseases and diseases away from you, my dear. Praise be to God for health and safety.
أبعد الله عنك الأمراض والأسقام يا عزيزي، الحمد لله على الصحة والسلامة.

أثناء الرّاحة والتّعافي، سنكون بجانبك ندعو ونأمل أن تتعافى بشكل سريع وسهل.
While you rest and recover, I’ll be next to you praying and hoping for a smooth and quick recovery.

I am sending you a bouquet of roses with the most beautiful congratulatory phrases for the joy of your discharge from the hospital and your return to your home and work.
أرسل لك باقة ورد مع أجمل عبارات التهنئة بفرحة خروجك من المستشفى وعودتك إلى منزلك وعملك.

Praise be to God who honored us with your recovery from your illness after our hearts were worried about you
الحمد لله الذي أكرمنا بشفائك من مرضك بعد أن كانت قلوبنا قلقةً عليك

أهدي إليك تلك الكلمات مرصّعة بالذهب والألماس معطرة بالورد والريحان تختلط فيها الأحاسيس والكلمات لنهنئ خروجك من المستشفى سالماً، حمداً لله على سلامتك.

I am sending you a bouquet of roses with the most beautiful congratulatory phrases for the joy of your discharge from the hospital and your return to your home and work.

Every minute of your stay in the hospital passed us by indescribable depression and sadness, and our happiness that you overcame this ordeal is so great that we cannot express it, praise be to God.
كل دقيقة لك في المستشفى مرت علينا بكآبة وحزن لا يوصف، وسعادتنا بتجاوزك هذه المحنة كبيرة جداً لا نستطيع أن نعبر عنها، الحمد لله.