بين يديكِ انواع مُهذبة ومؤثرة من رسائل عتاب الام لابنها ممزوجة بحنان الام للوصول الى قلب الابن ومُعاتبتة بشكل جميل للغاية، حيث يمكن لاي ام ان تجد رسائل عتاب الام لابنها وتبحث عن العتاب الذي يُناسب الابن ليكون سبباً من اسباب التقرب والعودة اليكِ بمحبة وطاعة واحسان، فالكثير من الامهات تُعاني من الابن الغير واعي او المُستهتر احياناً، لذا تمكنا من انتقاء العديد من رسائل عتاب الابن من امة لتجدي كل المشاعر والاحاسيس التي تُقرب الابن اكثر منكِ وتؤثر علية بشكل يلامس قلبة بحب وحنان ومشاعر جميلة.

My son, your songs have not spared the anguish of my heart, and your hand has not wiped away my tears.
يا بني ، إن أغانيك لم ترحم عذاب قلبي ، ويدك لم تمسح دموعي.

My son, despite this much around you, you do not have anyone to tell how tired you are.
يا ابني بالرغم من هذه الكثرة حولك، أنت لا تملك شخصا وأحدا تخبره كم أنك متعب.

My son, I admonish you for a mistake I see in you, or I blame you for a situation that made me upset with you.
ابني أنا أعاتبك على غلط أشوفه فيك أو ألومك على موقف زعلني منك.

My son, you have the right to defend yourself, but this is correct, my son. Why are you upset about the truth ? Acknowledging the truth is a virtue, so speaking the truth.
ابني من حقك أن تدافع عن نفسك ولكن هذا الصحيح يا ابني لماذا أنت مستاء من الحقيقة الاعتراف بالحق فضيلة فقول الحقيقة.

My son, your rhymes did not have mercy on the torment of my heart, and your hands never wiped my tears.
ابني لم ترحم قوافيك عذاب قلبي ولم تمسح يداكي يوما ادمعي.

My son, whenever I try to build a conversation topic, I blame you for it, my alphabet fails to agree with my vocabulary.
يا ابني كلما حاولت ابني محور حديث أعاتبك فيه تعجز حروفي الأبجدية تتفق مع مفرداتي.

My son, why are you afraid I will always be with you and never leave you.
يا ابني لماذا انت خائف فانا دائما اكون معك ولم اتركك ابدا فانت ابني ليطمئن قلبك وتستريح نفسك فانا التي احبك.

My son, why are you so pessimistic and why did you burn the world? We live in peace.
يا ابني لماذا أنت متشائم هكذا ولماذا أحرقت العالم فنحن نعيش في سلام.

O my son, I only ask for a little. Make me the most fun of your friends, and the furthest of them in your favour. Make me, my son.
One of the stations of your monthly life to see you, even for a few minutes.
يا بني لا أطلب إلا القليل اجعلني في منزلة أطرف أصدقائك عندك وأبعدهم حضوة لديك ، اجعلني يا بني
إحدى محطات حياتك الشهرية لأراك فيها ولو لدقائق .

My son, my back is bent, my limbs shiver, illnesses exhaust me, and sickness visits me. I only get up with difficulty.
I only sit with hardship and my heart still beats with your love.
يا بني .. احدودب ظهري وارتعشت أطرافي وأنهكتني الأمراض وزارتني الأسقام ، لا أقوم إلا بصعوبة
ولا أجلس إلا بمشقة ولا يزال قلبي ينبض بمحبتك .

My son, everything depends on you. I blame you. I want to see everything in your hands.
يا بني كل شيء مرهون عليك نفسي أعاتبك أريد أن أرى كل شيء بين يديك.

My son, despite this much around you, you do not have a single person to tell how tired you are.
يا ابني بالرغم من هذه الكثرة حولك، أنت لا تملك شخصا واحدا تخبره كم أنك متعب.

My son..every time I know that you are happy in your life, my joy and happiness increase, but I am amazed that you are the work of my hand.
يا بني .. كل ما علمت أنك سعيد في حياتك زاد فرحي وسروري ولكني أتعجب وأنت صنيع يدي

My son, listen to the words and advice I admonish you to be better and not to leave.
يا ابني اسمع الكالام ونصيحة اعاتبك لتكون أفضل وليس لترحل.

My son.. Isn't it high time for your heart to sympathize with a weak woman who was exhausted by longing and brimmed with sadness, who made gloom as her motto?
And the grief covered her and shed tears for her and grieved her heart and severed the womb.
يا بني .. أما آن لقلبك أن يرق لامرأة ضعيفة أضناها الشوق وألجمها الحزن ، جعلت الكمد شعارها
والغم دثارها وأجريت لها دمعاً وأحزنت قلباً وقطعت رحماً .