لا يوجد فرحة أكبر من فرحة الأم بابنتها حين تقبل على الزواج، لأنَّ الأم هي من تنتظر فرحة ابنتها بفارغ الصبر، لذا يكون لها النصيب الأكبر من المباركات، لتزيد من فرحتها وسرورها بهذا الزواج ومشاركة أحبائها هذا اليوم الذي لطالما انتظرت قدومه.

Congratulations, mother of the bride. You dreamed of this day for a long time, and now it has come. May God bless you with its goodness and protect you from its evil.
مبارك يا أم العروس حلمتي بهذا اليوم طويلاً وها قد جاء، الله يرزقكم خيره ويكفيكم شره.

Congratulations on your daughter's marriage. I ask God to crown her new life with success.
مبارك زواج ابنتك، أسأل الله أن يكلل حياتها الجديدة بالتوفيق والسداد.

With the beauty of the bride, I congratulate you, mother of the bride, and I say to you, a thousand thousand congratulations on the wedding of your dear daughter.
بجمال العروس اهنئك يا ام العروس واقول لكِ، الف الف مبروك زفاف ابنتك الغالية، جعلها الله زواجة الدهر وجعل السعادة والهناء طريقهم طول العمر.

With hearts beating with joy and love, and words coming out of the heart, we offer you, dear, congratulations on your daughter's marriage.
بقلوب تنبض بالفرح والحب، وكلمات تخرج من القلب نقدم لك يا غالية التهنئة بزواج ابنتك.

I ask God to open your eyes to her children, blessed marriage.
أسأل الله أن يقر عينك بأبنائها، مبارك الزواج.

Your child is very lucky to have a mother like you who has supported her in all aspects of her life. I wish her success in her next life and congratulations.
طفلتك محظوظة للغاية بوالدة مثلك دعمتها في كل شؤون حياتها، أتمنى لها التوفيق في حياتها القادمة وتهانينا لك.

The days passed quickly and the spoiled child became a beautiful bride. I ask God to write her joy and happiness.
مرت الأيام سريعاً وصارت الطفلة المدللة عروس جميلة، أسأل الله أن يكتب لها الفرح والسرور.

My heart cannot be satisfied with the happiness of your dear daughter's wedding. May God bless them and grant them many blessings.
قلبي لا تسعه السعادة بزفاف ابنتك الغالية، فاللهم بارك لهما وارزقهما الخير الكثير.

Congratulations, dear, for raising a strong, responsible, sweet and kind-hearted girl. Blessed be her wedding.
تهانينا يا غالية على تربية فتاة قوية متحملة للمسئولية عذبة رقيقة القلب، مبارك زفافها.

With hearts beating with joy and love, and words coming from the heart, we offer you, dear, congratulations on your daughter's marriage.
بقلوب تنبض بالفرح والحب، وكلمات طالعة من القلب نقدم لك يا الغالية التهنئة بزواج ابنتك.

I congratulate you from the heart, I wish you joy, and may God bless your eyes with their children, I pray for you.
من القلب أهنئك، والفرح أتمنى لك، وأن يقر الله عينك بأبنائها أدعو لك.

Congratulations to the sister and colleague, the mother of the bride, on the occasion of her daughter's marriage.
ألف مبروك للأخت والزميلة ام العروس بمناسبة زواج إبنتها، ربنا يتمملها على خير وألف مبروك وربنا يرزقها بالذرية الصالحة بإذن الله.

To my dear ones, I say congratulations on your daughter's marriage, thanking you for the beautiful invitation to attend the wedding, asking God to make them affectionate and grant them happiness and much goodness and everything that pleases their hearts.
للغالية أقول ألف مبروك زواج ابنتك، شاكرة لك الدعوة الجميلة على حضور الزفاف، سائلة الله أن يجعل بينهما المودة ويرزقهم السعادة والخير الكثير وكل ما يسر قلبهما.

Rejoice, mother of the bride, and let the cheers rise with joy and joy at the wedding of your dear daughter.
افرحي يا ام العروس واجعلي الهتافات تعلو فرحاً وابتهاجاً بزفاف ابنتكِ الغالية، ربي يسعدها ويوفقها ويجعل حياتها الزوجية هنيئة مباركة

I congratulate the mother of the bride on the occasion of the wedding of her dear daughter. May God bless them and bless them and bring them together in goodness, with well-being and children. God willing, the joys will remain abundant in your homes.
اهنئ ام العروس بمناسبة زفاف ابنتها الغالية، بارك الله لهما وبارك عليهما وجمع بينهما في خير، بالرفاة والبنين أن شاء الله تبقى الافراح عامرة في دياركم.

I hope that God will make her life partner a reason for her happiness and contentment, and a source of safety and protection.
أتمنى من الله أن يجعل شريك حياتها سبباً لسعادتها وهنائها، ومصدر أمانها وحماها.