أحمد شوقي واحد من بين أهم شعراء العرب المصريين وقد ولد أحمد شوقي خلال عام 1868 في القاهرة لأب كردي وأم من أصول تركية ويلقب أحمد شوقي قديما بأمير الشعراء حيث قد قام العديد من شعراء العرب قديما بمبايعته كأمير للشعراء.

Hearts age as bodies age, except for the hearts of poets and the brave.
تهرم القلوب كما تهرم الأبدان، إلّا قلوب الشعراء والشجعان.

An orphan is not the one whose parents gave up the cares of life and left him humiliated
ليس اليتيمُ من أنتهى أبوَاهُ من.. هَمِّ الحياةِ وَخَلَّفاهُ ذليلاً

The scourge of advice is that it is an argument, and its harm is that it is open.
آفة النصح أن يكون جدالًا وأذاه أن يكون جهارًا.

The righteousness of your command to morals is a reference, so the soul is upright with morals, and the soul is from its best in good health, and the soul is from a month in a pasture and turmoil.
صلاح أمرك للأخلاق مرجعة فقوم النفس بالأخلاق تستقيم، والنفس من خيرها في خير عافية والنفس من شهرا في مرتع وخم.

There is nothing in courage that kills the brave, nor does the life of the coward extend the life of cowardice
و ما في الشجاعة حتف الشجاع و لا مد عمر الجبان الجبن

The majesty of the King Days pass and the majesty of the immortals does not pass.
جلال الملك أياما وتمضي ولا يمضي جلال الخالدينا.

Had it not been for miserliness, a party would not have perished over fates that met them in anger.
لولا البخل لم يهلك فريق على الأقدار تلقاهم غاضبا، تعبت بأهله لوما وقلبي دعاة البرد قد سلموا الخطايا.

Right is an arrow, do not sprinkle it with falsehood, as long as the arrow of falsehood is right.
الحق سهم لا ترشه بالباطل ما كان سهم المبطلين سديدا.

And the soul hopes for immortality in knowledge, edification and the newborn.
والنفس ترجو همة الخلود في العلم والبنيان والمولود.

It may take you courage to be cowardly for an hour.
ربما تقتضيك الشجاعة أن تجبن ساعة.

And what the demands of wishing, but the world is taken by chance.
وما نيل المطالب بالتمني ولكن تؤخذ الدنيا غلابا.

The soul is the weakest that is compelling and the strongest that is oppressed.
النفس أضعف ما تكون قاهرة وأقوى ما تكون مقهورة.

So take knowledge from its leaders.. and seek wisdom from the wise.
فخذوا العلمَ على أعلامِهِ.. واطلُبوا الحكمةَ عندَ الحكماءِ.

Death asks permission for the sane and pushes the door on the inattentive.
يستأذن الموت على العاقل ويدفع الباب على الغافل.

Poetry remains idle until wisdom adorns it, and wisdom remains straying until a verse of poetry shelters it.
لا يزال الشعر عاطلاً حتى تزينه الحكمة ولا زالت الحكمة شاردة حتى يؤويها بيت من الشعر.

And the smell of longing when they meet.. is like the smell of the earth after rain, because the life of the rich is some water.. and the hearts live with some people.
ورائحة الشوق عند اللقاء .. كرائحة الأرض بعد المطر , لأن حياة الثرى بعض ماء .. وتحيا القلوب ببعض البشر.

Stand up for the teacher, and there is veneration in it. The teacher is almost a messenger.
قم للمعلم وفيه التبجيلا كاد المعلم أن يكون رسولا.

Whoever denies history denies his Lord and offends the dead and the living.
من يكذب التاريخ يكذب ربه ويسيء للأموات والأحياء.

I left some voluntarily because I saw their hearts longing to leave me.. Yes, I miss, but I put my dignity above my longing.. And I always desire to reach them, but the path of humiliation is not loved by my legs.
هجرت البعض طوعا لأنني رأيت قلوبهم تهوى فراقي .. نعم أشتاق لكن وضعت كرامتي فوق إشتياقي .. وأرغب وصلهم دوما ولكن طريق الذل لا تهواه ساقي.

How fond of people is that one of them is preoccupied with the affairs of his brother, and in the easiest of his affairs is what distracts him
ما أولع الناس بالناس يشتغل احدهم بشئون أخيه وفي أيسر شأنه ما يلهيه