من هو نزار قباني ؟ هوالشاعر السوري الذى يعتبر من أشهر الشعراء العرب في العصر الحديث، كما أنه لقب بشاعر الحب والمرأة، وهذا يرجع إلى اشعاره الرومانسية والتي تحدثت إلى المرأة بكل المعاني .
لنزار قباني العديد من الحكم، نذكر بعضها هنا:

Love is not a novel Oriental Bouktamha marry heroes.
الحب ليس رواية شرقية بختامها يتزوج الأبطال.

She was sitting on her sofa
while the fire was crying next to her
everything is in place ...
is perfumed, sleek and perfect
everything is asking me
"here, here is the date"
even paints here have their own desire,
I feel my chair is already sweating.

كانت على إيوانها
وكان يبكي الموقد
معطرٌ .. ممهد
يمد لي ذراعه
حتى الرسوم تشتهي
هنا .. ويندى المقعد

Charm your face, but in passion is not enough sedition beautiful face.
فاتن وجهك، لكن في الهوى لا تكفي فتنة الوجه الجميل.

I want to search for a new uninhabited homeland, and a land that is not hostile to me. I want to escape from my skin, from my voice, and from my language. I want to escape from my shadow and from my addresses.
أريد البحث عن وطن جديد غير مسكون ، وأرض لا تعاديني ، أريد أفر من جلدي ومن صوتي ومن لغتي ، أريد أفر من ظلي وأهرب من عناويني

Love on earth is some of our imaginations. If we did not find it on earth, we would invent it.
الحب في الأرض بعض من تخيلنا، إن لم نجده عليها لاخترعناه.

The most wonderful thing about our love is that it has no mind or logic. The most beautiful thing about our love is that it walks on water and does not sink.
اروع ما في حبنا أنه ليس له عقل ولا منطق اجمل ما في حبنا أنه يمشي على الماء ولا يغرق.

Language is not a tool of entertainment or frivolity and mirth, but rather an armed battalion to fight backwardness, coma, and intellectual opium.
اللغة ليست أداة ترفيه أو فرفشة وطرب، وإنما هي كتيبة مسلحة لمقاتلة التخلف والغيبوبة والأفيون الفكري.

The great writer is the one whose bones are gnawed by the germ of courage.
الكاتبُ الكبيرْ هو الذي تَنْخُرُ في عظامِهِ جُرْثُومَةُ الشجاعة.

I would be happy to tear myself up for you, dear one, and if they chose me, I would repeat your love for the second time.
– ويسعدني.. أن امزق نفسي لأجلك أيتها الغالية ولو..ولو خيروني لكررت حبك للمرة الثانية.

Not everything in the heart is said, so God created the sigh, the tears, the long sleep, the cold smile, and the trembling of the hands.
ليس كل شيء في القلب يقال ، لذلك خلق الله التنهيدة ، الدموع ، النوم الطويل ، الإبتسامة الباردة ، ورجف اليدين

Poetry is elegant words, made by man to change the level of man.
إنّ الشعر كلام راق، يصنعه الإنسان لتغيير مستوى الإنسان.

Poetry is unexpected.
الشعر هو أن تأتي بغير المتوقع.

I challenge all of them.. to write for you a letter of love like letters of love.. or to come to you - despite their many numbers - with letters like mine, and words like my words.
أتحدّاهُم جميعاً.. أن يخطّوا لكِ مكتوبَ هوىً كمكاتيبِ غرامي.. أو يجيؤوكِ –على كثرتهم- بحروفٍ كحروفي، وكلامٍ ككلامي.

The most beautiful roses are what grows in the garden of sorrows.
أجمل الورود ما ينبت في حديقة الأحزان.

Beware of those who take temporary lovers while their wounds heal.
احذر اولئك الذين يتخذون أحباباً مؤقتين ريثما تبرأ جراحهم.

Strength is to tread on your pain, and to walk before those who expect you to fall.
القوة هي أن تدوس على وجعك ، وتمشي أمام من يتوقع سقوطك.

The blue wave in your eyes calls me deeper, and I have no experience in love, nor do I have a boat. I breathe under the water, I drown, I drown, I drown.

الموج الأزرق في عينيك يناديني نحو الأعمق وأنا ما عندي تجربة في الحبِّ ولا عندي زورق ، إني أتنفس تحت الماء إني أغرق، أغرق، أغرق.

All exiles do not dispel my loneliness, as long as my great exile is within me.
كل المنافي لا تبدد وحشتي، ما دام منفاي الكبير بداخلي.

If you are cruel, ten will love you, and if you are kind, one thousand will hurt you.
إذا كنت قاسياً يعشقك عشرة ، وإذا كنت طيباً يجرحك ألف.