إنّ النسيان هو أحسن دواء اخترعه البشر في رحلتهم المريرة. الله تعالى جعل النسيان أرضًا تمتص الكثير من الأحزان حتّى ينقذ الناس من أحزانهم.

I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.

أسمع وأنسى. أرى وأتذكر. أفعل وأفهم.

Never say goodbye because goodbye means going away and going away means forgetting

لا تقل وداعًا أبدًا لأن الوداع يعني الذهاب بعيدًا والذهاب بعيدًا يعني النسيان

Waiting hurts and forgetting hurts too, but knowing which to do is the worst kind of suffering.

الانتظار مؤلم والنسيان مؤلم أيضاً، لكن معرفة أيهما تفعل هو أسوأ أنواع المعاناة.

As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not to utter words, but to live by them.

عندما نعرب عن امتناننا ، يجب ألا ننسى أبدًا أن أعلى تقدير ليس للتلفظ بالكلمات ، بل العيش وفقًا لها.

If you remember me, then I don’t care if everyone else forgets.

إذا كنت تتذكرني ، فأنا لا أهتم إذا نسي الجميع.

What is the benefit of a generous spring if it does not comfort the dead and completes after them the joy of life and the freshness of oblivion

فما نفع الربيع السمح إن لم يؤنس الموتى ويُكمل بعدهم فرح الحياة ونضرة النسيان.

We easily forget our mistakes when no one else knows them.

ننسى بسهولة أخطاءنا حين لا يعرفها غيرنا.

As long as I had water, I could forget about everything, imagine I was the only person on the planet, a stranger dropped into the desert

طالما كان لدي ماء ، كان بإمكاني أن أنسى كل شيء ، تخيل أنني كنت الشخص الوحيد على هذا الكوكب ، غريب سقط في الصحراء

Had it not been for forgetfulness, a person would have died due to the abundance of what he knows. He would have died from the glut of worries, torment, and thoughts that roam in his head.

لولا النسيان لمات الإنسان لكثرة ما يعرف، لمات من تخمة الهموم والعذاب والأفكار التي تجول في رأسه.

Forgetting the truth is betrayal, and preoccupation with it is baseness.

نسيان الحق خيانة، والاشتغال عنه دناءة.

Taste the berries and forget about falling off the cliff

تذوق التوت ونسيان السقوط من على الجرف

When dreams accumulate and we are unable to achieve them, forgetting is the only dream we wish to exist when awake.

عندما تتراكم الأحلام ونعجز عن تحقيقها يكون النسيان الحلم الوحيد الذي نتمنى وجوده عند اليقظة.

Forget the self and you will fear nothing, in whatever level or awareness you find yourself to be

انسَ الذات ولن تخشى شيئًا ، في أي مستوى أو وعي تجد نفسك فيه

Have you experienced the joy of the fasting person when breaking the fast? So is the joy of those who won oblivion after deprivation and patience.

هل خبرت فرحة الصائم حين يشق الفطر؟ كذلك هي فرحة من فاز بالنسيان بعد حرمان وصبر.

If sleep comes like this, if long sleep and forgetfulness come.

لو يأتي النوم هكذا لو يأتي نوم طويل ونسيان.

To forget the dead would be akin to killing them a second time.

إن نسيان الموتى يشبه قتلهم مرة ثانية.

It is the same in forgetting and in not forgetting.

نفس الشيء نفسه في النسيان وفي عدم النسيان.

Isn't it one of the greatest blessings for a person to forget! Without forgetfulness, life would be unbearable.

أوليس من أكبر النعم على الإنسان النسيان! لولا النسيان لكانت الحياة لا تطاق.

This is a state akin to regressive forgetting in which one forgets the pre-traumatic events that jolt the brain.


تلك حالة أقرب ما تكون إلى النسيان التراجعي حيث ينسى المرء وقائع ما قبل الصدمة التي ترج الدماغ.

Forgetting by installments is fatal in the medium term, while rapid forgetting is like a poison that does not have mercy on its owner.


النسيان بالتقسيط قاتل على الأمد المتوسط بينما النسيان السريع مثل السم لا يرحم صاحبه.


All those who I thought were happy were exposed by their enthusiasm to join the oblivion party.

كلّ من كنت أظنّهم سعداء انفضحوا بحماستهم للانخراط في حزب النسيان.

Which paths of oblivion should I take if all the paths are crooked? They only take me from you to bring me back to you.

أي طرق النسيان أسلك إن كانت كل الطرق ملتوية لا تأخذني منك إلا لتعيدني إليك.

He who is good at absence is good at forgetting, so do not believe an absent person who tells you that I could not forget you.

من يجيد الغياب يتقن النسيان، فلا تصدق غائب يقول لك لم أقدر على نسيانك.