تنتمي زهور اللافندر إلى عائلة النعنع، وهناك أكثر من 47 نوعاً منها، وتزهر في الفترة ما بين يونيو وأغسطس. ويعود تاريخ هذه الزهور إلى أكثر من 2500 عام، حيث استخدمه المصريون القدماء في التحنيط والرومان في الطبخ والعطور، واستخدمها اليونان كمطهر وعطر في الحمامات.

‘The air was fragrant with a thousand aromatic herbs, with fields of lavender, and with the brightest roses blushing in tufts all over the meadows.’
كان الهواء عبقًا بألف عشب عطري ، وحقول الخزامى ، وألمع الورود يحمر خجلًا في خصلات في جميع أنحاء المروج.

‘Forgiveness is the Fragrance the violet sheds on the heel that has crushed it.’
"الغفران هو العطر الذي ألقاه البنفسج على الكعب الذي سحقه".

‘Womanist is to feminist as purple is to lavender.’
. "النسوية للنسوية مثل اللون الأرجواني للخزامى

. ‘Be like a lavender flower which symbolizes purity, quietness, elegance, calmness, deluxe, royalty.’
"كن مثل زهرة اللافندر التي ترمز إلى النقاء والهدوء والأناقة والهدوء والرفاهية والملكية".

‘Lavender—the color and scent of relaxation, youthfulness, creativity, imagination, optimism.’
"الخزامى – لون ورائحة الاسترخاء والشباب والإبداع والخيال والتفاؤل.

‘As far as what I do love, I love birds; I love lavender.’
. "بقدر ما أحب ، أنا أحب الطيور ؛ أنا أحب الخزامى.

“A violet in the youth of primitive nature, forward, not permanent.”
"البنفسجي في شباب الطبيعة البدائية ، إلى الأمام ، وليس دائم."

“Flowers are happy things.”
"الزهور أشياء سعيدة."

“Be like a lavender flower which symbolizes purity, quietness, elegance, calmness, deluxe, royalty.”
"كن مثل زهرة اللافندر التي ترمز إلى النقاء والهدوء والأناقة والهدوء والرفاهية والملكية."

“I love lavender—both the color and the smell, and the sound is quiet so you can hear it.”
"أنا أحب اللافندر – اللون والرائحة على حد سواء ، والصوت هادئ حتى يمكنك سماعه."

“Plants are the best friend of humans and lavender is one of them.”
"النباتات هي أفضل صديق للإنسان والخزامى واحد منهم."

“If you find yourself unhappy, visit a lavender field.”
"إذا وجدت نفسك غير سعيد ، فتفضل بزيارة حقل الخزامى."

“God gives his specialty to earth, lavender gets a Violet color.”
"الله يعطي تخصصه للأرض ، اللافندر يحصل على لون بنفسجي."

Learn from lavender flowers, they sacrifice themselves to make someone cheerful.
تعلم من زهور اللافندر ، فهم يضحون بأنفسهم ليجعلوا شخصًا مبتهجًا.

It always seems to me as if the lavender was a little woman in a green dress, with a lavender bonnet and a white kerchief.
يبدو لي دائمًا كما لو أن الخزامى كانت امرأة صغيرة ترتدي فستانًا أخضر ، بقلنسوة خزامية ومنديل أبيض.

As Rosemary is to the Spirit, so Lavender is to the Soul
مثل إكليل الجبل للروح ، كذلك الخزامى للروح

To make a perfume, take some rose water and wash your hands in it, then take a lavender flower and rub it with your palms, and you will achieve the desired effect
لعمل عطر ، خذي بعض ماء الورد واغسلي يديك فيه ، ثم خذي زهرة اللافندر وافركيها براحة يديك ، وستحصلين على النتيجة المرجوة

Lavender is for lovers true, which evermore be faine; Desiring always for to have some pleasure for the pain.
اللافندر هو لعشاق حقيقي ، والذي سيكون دائمًا خياليًا ؛ الرغبة دائمًا في الحصول على بعض المتعة من الألم.

Like a lavender, I want to make this world beautiful with my deeds.
مثل الخزامى ، أريد أن أجعل هذا العالم جميلاً من خلال أفعالي.

Lavender blooms only one season of the year. The summer is bright and dazzling which help the lavender flowers bloom with all the love in the heart.
يزهر الخزامى موسم واحد فقط من السنة. الصيف مشرق ورائع مما يساعد زهور اللافندر على التفتح مع كل الحب في القلب.

The beautiful lavender flower, waiting for someone to admire its beauty
زهرة اللافندر الجميلة تنتظر من يعجب بجمالها

Lavender is a light purple. It applies particularly to the color of the flower of the same name
اللافندر لون أرجواني فاتح. ينطبق بشكل خاص على لون الزهرة التي تحمل الاسم نفسه


Lavender flowers represent purity, silence, devotion, serenity, grace, and calmness. Purple is the color of royalty and speaks of elegance, refinement, and luxury, too.
تمثل زهور اللافندر النقاء والصمت والتفاني والصفاء والنعمة والهدوء. اللون الأرجواني هو لون الملوك ويتحدث عن الأناقة والصقل والرفاهية أيضًا.

“There are some things, after all, that Sally Owens knows for certain: Always throw spilled salt over your left shoulder. Keep rosemary by your garden gate.
"هناك بعض الأشياء ، بعد كل شيء ، التي تعرفها سالي أوينز على وجه اليقين: قم دائمًا برمي الملح المسكوب على كتفك الأيسر. حافظ على إكليل الجبل عند بوابة حديقتك.

“When hope is fleeting, stop for a moment and visualize, in a sky of silver, the crescent of a lavender moon. Imagine it -- delicate, slim, precise, like a paper-thin slice from a cabochon jewel
"عندما يزول الأمل ، توقف للحظة وتخيل ، في سماء من الفضة ، هلال قمر خزامي. تخيل ذلك - دقيق ، نحيف ، دقيق ، مثل شريحة رقيقة من الورق من جوهرة كابوشون