يحتفل المسلمين بذكرى المولد النبوي فرحاً وابتهاجاً لميلاد خير البشرية، ويتبادلون أيضاً الرسائل والتهاني احتفالاً وتذكيراً بهذا اليوم الجدير بالاحتفال، ومن أجلك قمنا بوضع تهنئة المولد النبوي بالانجليزي مترجمة الى العربية لتجد ما تبحث عنه بالشكل المطلوب.

Prophet Muhammad’s Birthday on 12 Rabi al-Awwal in Al-Feel year
المولد النبوي الشريف في 12 ربيع الأول سنة الفيل .

مناسبة المولد النبوي الشريف ، أتمنى أن تستمتع ببركات رسول الله محمد في كل يوم من أيام حياتك لتجعلها حياة أفضل، أطيب التهاني لك.
Happy New Year, on the occasion of the Prophet’s birthday, and I hope that his love for you and your loved ones is through thick and thin, celebrate and be happy on this day.

I send my heartfelt congratulations to you and your loved ones on the occasion of the Prophet’s birthday, may the goodness surround you with joy and positivity in life.
ارسل لكم التهاني القلبية لكم ولأحبائكم بمناسبة المولد النبوي الشريف، عسى أن يحيطكم الخير بالفرح والإيجابية في الحياة.

May Allah accept your prayers on a prophetess. May all your dreams come true. I wish you a blessed and happy birthday.
تقبل الله صلواتكم على نبية. وعسى أن تتحقق أحلامكم كلها. أتمنى لكم مولد نبي مبارك وسعيد.

Happy New Year on the occasion of the Prophet’s birthday.
كل عام وانتم بخير بمناسبه المولد النبوي الشريف.

This is your spring, O Muhammad, it chirps, and you see Existence chanting and repeating: As soon as Existence shines with its light, it illuminates the worlds to guidance.
هذا ربيعك يا محمد غرد فترى الوجود مغرِّدًا ومردِّدًا: ما إن أطلَّ على الوجود ضياؤه حتى أنار العالمين إلى الهدى.

On the occasion of the approaching celebrations of the Prophet’s birthday, I extend my warmest congratulations and blessings to all of you and a happy new year.
بمناسبة قرب احتفالات المولد النبوي الشريف أتقدم بأحر التهاني والتبريكات لكم جميعاً وكل عام وأنتم بخير.

The most beautiful congratulations and best wishes on the occasion of the Prophet’s birthday, may it be returned to you with safety, joy and peace.نسخ
اجمل التهاني وأطيب الاماني بعيد المولد النبوي الشريف يعود عليكم بالأمان والفرح والسلام.

افرحي يا قلوب، وشمي الورود، واسمعي تغريد الطيور، الليلة مولد الرسول.
Rejoice, hearts, smell the roses, and hear the birds sing, tonight is the birth of the Messenger.

أرسل لك وردة جوريّة بماء الورد مرويّة مكتوب عليها تهنئة بمولد سيد البشريّة.
I send you a rose with irrigated rose water with congratulations on the birth of the master of mankind.

May Allah accept your prayers on a prophetess. May all your dreams come true. I wish you a blessed and happy birthday.
تقبل الله صلواتكم على نبية. وعسى أن تتحقق أحلامكم كلها. أتمنى لكم مولد نبي مبارك وسعيد.

Let us make the anniversary of the Prophet’s birthday for all of us by following the path that God has shown and making this world a more beautiful place to live in.
دعونا نجعل ذكرى المولد النبوي بالنسبة لنا جميعًا بكثرة اتباع المسار الذي أظهره الله وجعل هذا العالم مكانًا أجمل للعيش فيه.

كنوز الأرض تفديكم، وعطر العود نهديكم، وبمولد الرسول نهنيكم.
Treasures of the earth redeem you, the perfume of the oud we give you, and we congratulate you on the birth of the Messenger.

رشة عطر محمديّة.. وسلة حلوى فاطميّة.. وعقد لؤلؤ هديّة.. بمناسبة ذكرى مولد سيد البشريّة
A Muhammadiyah perfume spray.. a Fatimid sweets basket.. and a pearl necklace as a gift.. on the occasion of the birth anniversary of the master of humanity

May God reward you with the best of blessings, and may God grant you success. Happy New Year, on the occasion of the Prophet’s birthday.
جزاكم الله خيرة النعم، وكتب لكم الله التوفيق والنجاح. كل عام وانتم بخير بمناسبة المولد النبوي السعيد.

زهور لأحلى طلّة، وبخور تدور بقدوم مولد الرسول المؤيَّد المنصور -محمد صلى الله عليه وسلم-.
Flowers for the sweetest look, and incense circulating on the advent of the birth of the supportive Messenger Al-Mansur - Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him.


It’s time to celebrate, it’s time to spend it with your loved ones, and this is a congratulations on the Prophet’s birthday to you and your family full of moments of joy and happiness.
حان وقت الاحتفال، حان الوقت لقضائه مع أحبائك، وهذه تهنئة بالمولد النبوي الشريف لك ولعائلتكم مليئة بلحظات الفرح والسعادة.

The love of a messenger is a love that penetrates and dwells in the depths, full of light, guidance and light that flows in the folds of hearts.
إن حب رسول حبٌ يتغلغل ويسكن في الأعماق، مليء بالضياء والهدى والنور الذي يسري في حنايا القلوب.