تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

اجمل أبيات الشعر باللغة الإنجليزية مترجمة للعربية

The Most Beautiful Verses Of Poetry In English With Arabic Translation

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

أحياناً كثيرة نعبّر عما داخلنا بأبيات الشعر التي تعد وسيلة للتعبير عمّا يخالج القلب من مشاعر كلمات عميقة تصف العشق تجاهه لان التعبير عن الحب و احساسه يختلف من شخص لآخر لكل شخص فهماً و تعريفاً خاصّاً للحبّ .

وما كنتُ ممن يدخلُ العشقُ قلبَهُ = ولكنّ من يُبصِرْ جفونكِ يَعشقُ
Love was never able to enter my heart; but seeing your eyes one inevitably falls in love.

People live
People die
People laugh
People cry
Some give up
Some still try
Some say hi
While some say bye
Others may forget you
but never will I
الناس يعيشون
الناس يموتون
الناس يضحكون
الناس يبكون
البعض منهم يستسلم
والبعض منهم ما زال يحاول
البعض يقول مرحبا
بينما يقول آخرون وداعا
وآخرين ربما ينسونك
أما أنا مستحيل أن أنساك


Stars are seen together, yet they are so far apart
True friends may not speak everyday, but remember we are linked heart to heart
Have you a great day
النجوم عندما تراها نجدها بجوار بعضها البعض، بعد ذلك تتباعد
الأصدقاء الحقيقيين من اللمكن ألا يتكلمون مع بعضهم يوميا،
لكن تذكروا أن القلوب متصلة ببعضها البعض
يوما هنئياً لك..


نحن نحب وطننا الأم مثل أمنا نحن أبناء شجاع لأرضنا العفيفة النقية حبنا هو مرساة إيماننا درع نحن نعمل من أجل مجدها ولا نتوقف عن الكد نتعامل مع كل أعداء الله سوف نرسلهم إلى نهايتهم النهائية الحياة كما كنا نطمح هي صعبة وصعبة للغاية أن نعيش عالياً هو اتجاهنا النهائي الحياة هي هدية لبلد الحبيب نحتفل بالموت بحماسة وحماسة الدفاع عن وطننا هو نداء صالح كل جريمة شنيعة علينا الرد عليها تحية للوطن الام من الابناء الشجعان عاشت أرض أمي حتى آخر يوم إن أعمالنا المميتة مثل البنادق القاتلة We love our motherland like our mother We are gallant sons of our pure chaste soil Our love is our anchor our faith is armor We work for its glory we never stop to toil We tackle with all the enemies of God We will send them to their ultimate end Life as we aspired is very tough and hard To live head high is our ultimate trend Life is what a gift for beloved country We celebrate death with zeal and fervor Defense of our motherland is a valid plea Every heinous crime we have to answer Salute to motherland from gallant sons Long live my mother land till the last day Our lethal actions are like lethal guns أوه ، وطنى العزيز أنت جميل يا حبيبي مذهل وخضراء جدا نسيمك البارد ، مطر الندى ، لمسات الزهرة اجعلني سعيدا وسعيدا السماء مليئة بالنجوم وأشعة القمر قبلني جميلة و امسكني كأنني طفل تحت الشجرة في الحرارة على ضفة النهر عقلي بارد سأذوب إلى الأبد في حقل الأرز الأخضر الخاص بك ليس في أي مكان ، كنت أنام هنا Oh, My Dear Motherland You’re beautiful, beloved Amazing and so green Your cold breeze, rain Dew, flower’s touches Make me happy and glad The sky full of stars And the moonbeams Kiss me pretty and Hold me like I’m a child Under the tree in the heat At the shore of the river My mind becomes cold. I would melt forever In your green paddy field Not anywhere, I’d sleep here لا تنسى وطنك الأم ستكون دائمًا غريبًا على الثلج تذكر ابتسامة والدك بركاته ساعدتك على النمو في وطنك أنت ملك لا تقبل الأرداف مقابل الفواتير الخضراء لا تنسوا عقائدنا وثقافتنا تكلم بلسان أبيك فلا عذاب تذكر أن تعود إلى المنزل ، لا يوجد مكان مثله اركع يا ابني ، استقبل بركات الملك


I may not be a clock that may SmS you 24 hours a day but my heart will be like a clock that will not stop caring and loving some one special as you
ربما لا أكون ساعة حتى أرسل لك الرسائل 24 ساعة يومياً
لكن قلبي سيكون مثل الساعة لن يتوقف حبه واهتمامه بإنسان مميز مثلك..


Remember that there will always be someone remember you everyday with or without messages that is me.
تذكر بان هناك دائما سيكون شخص ما يتذكرك كل يوم مع أو بدون رسائل وهذا أنا .


You are the bliss of heaven and the torture of hell to my heart; how sweet and how bitter you are to this heart of mine!
وما عجبي موت المحبينَ في الهوى = و لكن بقاءَ العاشقينَ عجيبُ


عيناكِ نازلتا القلوبَ فكلها = إما جريح أو مصاب المقتلِ

Your eyes waged a fierce battle against all hearts, causing them to either bleed or helplessly agonize.



إذا شئتَ أن تلقى المحاسنَ كلها = ففي وجه من تهوى جميعُ المحاسنِ

If you wish to see all the charming and beautiful things in the world, you need not look beyond the face of your beloved.


كتبَ الدمعُ بخدّي عهدهُ = للهوى و الشوقُ يملي ما كتبْ

Tears have written an eternal pledge to love: words of abiding loyalty, dictated by longing, indelibly inscribed on my cheeks.
I kept my distance from you; it was interpreted as lacking in love. However, when I paid you a prolonged visit, others said I was
incapable of staying away from you.
هجرتكِ حتى قيلَ لا يعرفُ الهوى = وزرتكِ حتى قيلَ ليس لهُ صبرا.


My love for you is so great, even a tiny portion of it would flood the world; drowning its people in a deluge of love.
أحبكِ حباً لو يفيضُ يسيرهُ = على الخلق ماتَ الخلقُ من شدة الحبِّ


وقد قادت فؤادي في هواها = فطاعَ لها الفؤاُد و ما عصاها
She led my heart on into her love, and my heart willingly obeyed.
My eyes glance surreptitiously at her, imperceptibly stealing her exotic charm.
أردُ إليهِ نظرتي وهو غافلٌ = لتسرقَ منهُ عيني ما ليسَ داريا.

She judges me so unjustly, yet such unjustness is sweeter to me than justice itself..
وإن حكمتْ جارتْ عليّ بحكمها = ولكن ذلك الجورُ أشهى من العدلِ


وقد قادت فؤادي في هواها = فطاعَ لها الفؤاُد و ما عصاها
She led my heart on into her love, and my heart willingly obeyed.

LOVE starts with a SMILE , grows with a KISS,and ends with a TEAR
يبدأ الحب بابتسامة ، وينمو بقبلة ، وينتهي بدمعة.

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2022 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع