تستخدم حروف العطف في اللغة الإنجليزية أو coordinating conjunctions للوصل بين كلمتين أو جملتين فيما بينهما. ولعلّ أشهر الأمثلة التي نعرفها هي "and – و"، و"but – لكن".

لكن لا تقتصر حروف العطف على هاتين الكلمتين، فهناك كلمات أخرى متعددة مختلفة الاستخدامات. سنتحدث اليوم عن أبسط حروف العطف في اللغة الإنجليزية.

ما هي حروف العطف في اللغة الانجليزية؟
يمكنك تذكّر حروف العطف في اللغة الإنجليزية عن طريق الاختصار " FANBOYS" على الشكل التالي:

For، And، Nor، But، Or، Yet، So

أشكال حروف العطف Forms of conjunctions
حروف مفردة: هي الحروف التي تتكون من كلمة واحدة مثل: and, و لكن but , لذلك so , إذا if.
حروف ثنائية: هي الحروف التي تتكون من كلمتين مثل: (لا…ولا) neither….nor ,(إما…أو) either…or , (كلا…و) both…and.
حروف مركبة: هي الحروف التي تتكون من أكثر من كلمتين مثل: (بالإضافة إلى) as well as, (على الرغم من) in spite of.

حروف العطف التنسيقية Coordinating conjunctions
هي إحدى أنواع حروف العطف بالانجليزي للربط بين الكلمات أو العبارات أو الجمل المتساوية في الأهمية أي أنها تربط بين اسمين أو فعلين أو صفتين أو جملتين و هكذا , و هذه الحروف هي: و and, لكن but , أو or, لا nor , لأن for , لذلك so , (على الرغم من , مع ذلك) yet.
مثال:

Ahmed is an excellent student

Mohammed is an excellent student

نستخدم and للربط بين الجملتين السابقتين فتصبح:

Ahmed and Mohammed are excellent students
أمثلة:
أنا أحب لعب كرة القدم و مشاهدة التلفاز = I like playing football and watching TV.
درست هدى بجد و لكنها رسبت في الامتحان = Huda studied hard, but she failed in the exam.
أريد أن أصبح طبيباً أو معلماً = I want to be a doctor or a teacher.

And ومعناها (و) وتفيد (المشاركة وربط جملتين متشابهه).
مثال : .Ahmad and Lama doesn’t like coffee

Or ومعناها (أو) وتفيد (التخيير).
مثال : ?Do you want the black one or the blue one

But ومعناها (لكن) وتفيد (الاستدراك) او(الاستثناء).
مثال : .I don’t like pizza, but I like Spaghetti.

So ومعناها (لذلك) وتفيد: (توضيح السبب).
مثال : .I love this song, so I downloaded it

when
المعنى : " حينما,عندما"
يجيب على السؤال: "متى"
مثال:
call me when you have finished

before, after
المعنى :" قبل, بعد"
يجيب على السؤال: " ما الذي حدث أولا؟"
مثال:
we went home before the concert ended
We went home after the concert ended

although, though
المعنى : " رغم أن, برغم أن"
يستعمل حرفا العطف هذان للإخبار بشيء مفاجئ.
مثال :
we went home although/though we did not really want to

if
المعنى :"إن (الشرطية),إذا"
يستعمل حرف العطف if في حالة الشرط
مثال :
we will go home if we are tired

For ومعناها (لـ او بسبب) وتفيد: (توضيح السبب).
مثال : .He received a new bike from his parents for his birthday

ملاحظة: لا تنسَ أنّ لـ “for” استخدام آخر كحرف جر بعيداً عن استخدامها كأداة عطف.

Yet معناها (على الرغم من او مع ذلك) وتفيد (التناقض).
مثال : .She studied hard yet she didn’t pass the final exam

Nor معناها (لن او ولا) وتفيد (النفي).ستخدم هذه الأداة للربط بين شيئين منفيين على العكس من (and)
مثال : .The change won’t be as abrupt as in 1958 nor as severe as in 1959

Both| | Not only – but also


1- كلاهما

Both TV and television are the same thing!

Both Ahmad and Lama are absent today! كلا أحمد ولمى غائبان اليوم



2 -ليس فقط .. وإنما أيضًا

Not only locally but also all around the world read the same news.
ليس فقط محليًا وإنما كل العالم يقرأ نفس الأخبار

She got the highest grades in not only math but also history!
تحصل على أعلى العلامات ليس فقط في الرياضيات وإنما أيضًا في التاريخ