Ella: I am not good at cooking. My only
.hobbies are playing tennis and hiking
إيلا: لست جيدة في الطبخ. هواياتي الوحيدة هي التنس والتنزه في الجبال.

.But I like waking up early because I don’t stay up late
لكن أحب الاستيقاظ باكراً لأنني لا أطيل السهر.

.Betty: I am going to buy a diary this evening
?Would you like to go with me
بيتي: سأشتري مفكرة هذا المساء. هل ترغبين في الذهاب معي؟

Ella: Of course, I would. There is
.a big stationery store near my house
إيلا: بالطبع أرغب في ذلك. يوجد مخزن قرطاسية كبير بالقرب من بيتي.

.Betty: Mom is calling us. Let’s go
بيتي: أمي تنادينا، هيا نذهب.

.Ella: Deal
إيلا: اتفقنا.

محادثة لغة انجليزية مترجمة – هل تعرف هذه المرأة؟

Donna:
دانا: جوزيف ، من تلك المرأة؟
Joseph, who is that woman?


Joseph:
جوزيف: انها سوزان.
That’s Susan.

Donna:
دانا: ما هو مجال عملها؟
What does she do for work?

Joseph:
جوزيف: انها محامية.
She’s a lawyer.

Donna:
دانا: هل هي أمريكية؟
Is she American?

Joseph:
جوزيف: لا ، لكنها تتحدث الانجليزية بطلاقة.
No, but she speaks English fluently.

Donna:
دانا: إنها حقا طويلة القامة. هل تعرفها؟
She’s really tall. Do you know her?

Joseph:
جوزيف: نعم ، أنا أعرفها. نحن اصدقاء.
Yes, I know her. We’re friends.


Donna:
دانا: من ذاك الرجل الذي يقف بجوارها؟
Who’s that man standing next to her?

Joseph:
جوزيف: اي رجل؟
Which man?

Donna:
دانا: ذاك الرجل القصير الى يمينها. ما اسمه؟
That short guy on her right. What’s his name?

Joseph:
جوزيف: أوه ، هذا مات.
Oh, that’s Matt.

Ella: That’s wonderful! You can put
your books on it and the important things
.in the drawers
إيلا: هذا رائع! بإمكانك وضع الكتب على الطاولة والأشياء المهمة في الدروج.

.Betty: Mom bought me a lamp
بيتي: اشترت لي أمي مصباحاً.

.Ella: You need it since your hobby is reading books and novels
إيلا: أنتِ بحاجة إليه بما أن هوايتك قراءة الكتب والروايات.

.Betty: In addition to swimming, horse-back riding, and baking cakes
بيتي: بالإضافة إلى السباحة، ركوب الخيل، وخبز الكعك.

.I like reading before sleeping, but I don’t like to wake up early
أحب القراءة كثيراً قبل النوم، لكن لا أحب الاستيقاظ باكراً.

محادثة لغة انجليزية مترجمة – السوبر ماركت مغلق الآن:

Sharon:
شارن: جيف ، انا ذاهبة الى السوبر ماركت. هل تريد أن تأتي معي؟
Jeff, I’m going to the supermarket. Do you want to come with me?


Jeff:
جيف: أعتقد أن السوبر ماركت مغلق الآن.
I think the supermarket is closed now.

Sharon:
شارن: أوه ، متى تغلق؟
Oh, When does it close?

Jeff:
جيف: انها تغلق فى الساعة 7:00 يوم الأحد.
It closes at 7:00 on Sundays.

Sharon:
شارن: هذا سيء للغاية.
That’s too bad.

Jeff:
جيف: لا تقلقي ، نحن نستطيع الذهاب في صباح الغد. يفتتح فى الساعة 8:00.
Don’t worry, we can go tomorrow morning. It opens at 8:00.

It’s not my fault.
ليس خطئي.

It’s my responsibility. I’m sorry.
إنها مسؤوليتي. أنا اسف.

Who could have predicted it?
من كان بإمكانه توقع ذلك؟

The last thing you do is to revise your answers again.
آخر شيء تفعله هو مراجعة إجاباتك مرة أخرى.

I’ve never been so disappointed in my life.
لم أشعر بخيبة أمل أبدًا في حياتي.

Who cares!
من يهتم!

It’s my duty to do it.
من واجبي أن أفعل ذلك.

Do I need to leave her a message?
هل أحتاج إلى ترك رسالة لها؟

I regret not coming to your party.
يؤسفني عدم القدوم إلى حفلتك.

Ok, I got what you mean.
حسنًا ، فهمت ما تعنيه.

What do you mean?
ماذا تعني؟

Do you understand what I’m saying?
هل تفهم ما اقول؟

I’m sorry, but I disagree.
أنا آسف ، لكني لا أوافق.

I see exactly what you mean!
أفهم بالضبط ما تعنيه!

محادثة لغة انجليزية مترجمة – السؤال عن عنوان:

Mark:
مارك: أعذرني. هل تعرف كيفية الوصول إلى المركز التجاري؟
Excuse me. Do you know how to get to the mall?


Betty:
بتي: بالتأكيد ، كنت في اعمل هناك. توجه مباشرة نحو ميل ، ثم خذ يسارا على الاشارة الضوئية. وسيكون المركز على اليمين.
Sure, I used to work there. Go straight for about a mile, then turn left at the light. The mall will be on the right.

Mark:
مارك: هل تعرف العنوان؟
Do you know the address?



Betty:
بتي: نعم ، العنوان هو في شارع الرئيسي 541.
Yes, the address is 541 Main street.

Mark:
مارك: يمكنك أن تكتبه لي من فضلك؟
Can you write it down for me please?

Betty:
بتي: لا مشكلة.
No problem.

Mark:
مارك: هل سيكون اسرع اذا اجذت شارع هايلاند افينيو؟
Is it faster if I take Highland avenue?

Betty:
بتي: لا ، هذة الطريق أطول. هناك المزيد من الاشارات الضوئية في ذلك الشارع.
No, that way is longer. There are more stop lights on that street.

التخطيط لرحلة Planning a Trip

?Nour: What do you think about taking a trip together
نور: ما رأيك في القيام برحلة معاً؟

?Soha: Okay, where are we going
سهى: موافقة، إلى أين سنذهب؟

.Nour: We are going to go to the zoo
نور: سنذهب إلى حديقة الحيوان.

Soha: Amazing. I’ll take my camera with
.me to take some photos
سهى: مذهل. سآخذ معي الكاميرا لنلتقط بعض الصور.

.Nour: Great! I’ll buy some sweets and soda
نور: عظيم! وأنا سأشتري بعض الحلوى والكولا.

?What’s up
كيف حالك؟

.It’s good to see you
.(It is used when you haven’t seen someone in a while)
تستخدم عندما تقابل شخصًا لم تحظَ برؤيته منذ زمن.

!G’day
(“Short for “Good day)
اختصار لطاب يومك.

!Howdy
(Often used in the southern regions of the United States)
تُستخدم هذه الكلمة غالباً في المناطق الجنوبية من الولايات المتحدة الأمريكية.

محادثة لغة انجليزية مترجمة – كم عدد الأطفال لديك؟

Michelle:
ميشيل: تشارلز ، هل لديكم أي أطفال؟
Charles, do you have any children?


Charles:
شارلز: نعم
Yes.

Michelle:
ميشيل: كم عدد الأطفال الذين لديك؟
How many children do you have?

Charles:
شارلز: لدي طفلين. ولد وبنت.
I have two kids. A boy and a girl.

Michelle:
ميشيل: ما هي أسمائهم؟
What are their names?

Charles:
شارلز: جاك وستيفاني.
Jack and Stephanie.


Michelle:
ميشيل: كم اعمارهم؟
How old are they?

Charles:
شارلز: ستيفاني 18 وجاك 24
Stephanie is 18 and Jack is 24.

Michelle:
ميشيل: هل هم في المدرسة؟
Are they in school?

Charles:
شارلز: ستيفاني. تذهب إلى الكلية في واشنطن ، وجاك ويعمل في فلوريدا.
Stephanie is. She goes to college in Washington and Jack works in Florida.