تستخدم اللغة الإنجليزية في عالم الأعمال بشكل كبير وواسع فهي تعتبر لغة العالم والتي يتم استخدامها لتيسير الأعمال والتعاملات داخل المؤسسة التجارية , وأصبح لها العديد من المصطلحات والعبارات الخاصة بها في مجال الأعمال والتي يجب التعرف عليها .

- Back to the Drawing Board

المعنى الحرفي لهذه العبارة هو: العودة إلى لوح الرسم"، لكنها تستخدم في عالم التجارة والأعمال بمعنى آخر وهو: البدء بأمر ما من جديد ومن البداية ، فمثلا : إذا كانت مشاريعك التي وضعتها لا تسير وفقا لما تم تخطيطه ولا تأتي بالنتائج المرجوة منها ففي هذه الحالة يجب الرجوع إلى نقطة البداية وإصلاح الخلل في خطتهم
مثال : .This business project is not going the way I had originally planned, I should go back to the drawing board and fix the problem الترجمة: هذا المشروع لا يسير حسب الخطّة الأصلية، عليّ العودة إلى نقطة البداية وإصلاح الخلل.

ترتيب لقاء
Arrange A Meeting

هل لديك بعض النصائح لي؟
Do You Have Some Advice For Me?

هل يمكنني التحدث إلى مدير المبيعات الخاص بك ، من فضلك؟
Could I speak to your sales manager, please?

على المدى الطويل
In The Long Term

من فضلك اتركه لي
Please Leave It To Me

نتطلع الى الاستماع منك قريبا
Looking forward to hearing from you soon

أود إخباركم بأن …
I would like to inform you that…

- Up in the Air يُترجم هذا التعبير حرفيًا إلى: "عاليًا في الهواء"، لكنه يستخدم اصطلاحًا في عالم الأعمال بمعنى: "أمر مجهول" أو "غير مؤكّد"


- A Learning Curve يستخدم هذا المصطلح لوصف عملية التعلم التي تكون قائمة على مبدأ المحاولة والخطأ مع إن الترجمة الحرفية له ( منحنى التعلم ) وهذا المصطلح يشير إلى الأمر الذي يصعب تعلمه ويمكن التعبير عنها بالعبارة التالية ( Steep learning curve) .

- To Get Down to Business يستخدم هذا المصطلح للدلالة على ضرورة البدء بالعمل جدّيًا. فمثلاً، إن كنت قد استغرقت الكثير من الوقت في عملية العصف الذهني مع بقية فريق العمل.

- By the book
هذا التعبير بترجمته الحرفية يعني “طبقًا للكتاب” ولكن عند استخدامه للأشخاص لا يعتبر بهذا المعنى بالضبط..
يطلق هذا التعبير على الشخص الذي يحرص على الالتزام بالقوانين والرجوع إلى قواعد الشركة أو العمل واللجوء إلى ما تحكم به فهو بذلك شخص منضبط وملتزم .

- Between a rock and a hard place
هذا التعبير أيضًا من التعبيرات المستخدمة في عالم الأعمال ويعني بالمعنى الحرفي بين صخرة ومكان صلب..
عادة ما يطلق هذا التعبير في حال وقعت الشركة بين أمرين كلاهما صعب وسيؤدي القرار إلى نتيجة صعبة أو غير مرضية بالشكل المطلوب .

- كبير المهندسين Chief engineer
مصمم / تصميم Designer / Design
حفارة Excavator
التصميم بمساعدة الكمبيوتر Computer-aided design(CAD)
بيانات Data
صحة Accuracy
رقمي Digital
معيار Criterion
علوم الكمبيوتر Computer science
جسر Bridge
العصف الذهني Brainstorm
قوس Arch
زاوية Angle

CEO
اختصار لمنصب: Chief Executive Officer

المعنى باللغة العربية: المدير التنفيذي – الرئيس التنفيذي

PR
اختصار لمنصب: Public Relations

المعنى باللغة العربية: العلاقات العامة

PR
اختصار لمنصب: Public Relations

المعنى باللغة العربية: العلاقات العامة


- قد تحتاج أحياناً إلى بعض الأقلام والدفاتر لمساعدتك على القيام بعملك. تقوم معظم المكاتب والشركات بتقديم ذلك لك. يمكنك أن تسأل أحدهم:

Where is the stationery cupboard? – أين توجد خزانة القرطاسية والأدوات المكتبية؟

تستخدم كلمة "Stationary – القرطاسية " لوصف أقلام الحبر، أقلام الرصاص، الأوراق، المصنّفات، الدفاتر والأدوات الأخرى المشابهة.

Can I book some time off? – هل استطيع الحصول على إجازة؟

يمكنك استخدام "time off" مع السؤال السابق إذا كنت ترغب بالحصول على إجازة أو أن تحظى بوقتٍ خارج المكتب.


It’s not rocket science
يستخدم هذا التعبير لتوضيح أن الأمر ليس صعبًا فهو ليس علم الصواريخ أو مركبة الفضاء..
يأتي التعبير ليوضح أن كل ما دون علوم الفضاء والكواكب والصورايخ والمركبات الفضائية هو أمرًا يسيرًا وليس معقدًا ونستطيع حله.


To Cut Corners وهذا المصطلح يعني في عالم الاعمال هو الانجاز أو الاختصار في إتمام العمل مع أن المعنى الحرفي له ( قص الزوايا ) .

أتمنى أن يصل إليك هذا البريد الإلكتروني وأنت في حالة جيدة.
I hope this email finds you well.

نحن نتطلع إلى الرد في أقرب وقت ممكن.
We are looking forward to your earliest response.

أرجو أن تتقبلوا اعتذارنا عن أي إزعاج.
Please accept our apologies for any inconvenience caused.

الرجاء عدم التردد بالاتصال بي.
please do not hesitate to contact me.

أنا أتصل بك لإبلاغك …
I am contacting you to inform…

أعتذر عن الرد المتأخر.
I apologize for the late response.

أود إخباركم …
I’d like to inform you that…

عذرا لردي المتأخر.
Sorry for my late reply.

أتمنى أن تكون بخير
I hope you are well