تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

معنى المثل الانجليزي المشهور the last straw مترجم

The Meaning Of The Famous English Proverb, The Last Straw, Translated

- هذا المثل المعروف ب ( القشة التي قصمت ظهر البعير ) ، هي التهيج النهائي أو المشكلة التي تمتد إلى قدرة المرء على التحمل أو الصبر إلى ما وراء الحد والرمز الصوتي لها | lɑːst strɔː | .
That was the last straw! I can't take any more of your abuse; I'm leaving you.
.وكانت تلك القشة الأخيرة! لا أستطيع أن أتحمل المزيد من إساءة معاملتك ؛ انا سأتركك
- حيث أن كلمة last منفرده تعني ( الاخير ) .
- last remaining الأخيرة المتبقية
- last dialed numbers رقمًا تم الاتصال به مؤخرًا
- last digits أرقام أخيرة
- to last لتنتهي
- a dream last night - حلم الليلة الماضية
- a feeling that last - شعور يدوم
- a first and last - الأول والأخير
- a last - أخير
- a last bit of - جزء أخير من
- a last check - الاختيار الأخير
- a last consideration - اعتبار أخير
- a last farewell - وداع أخير
- a last glimpse - لمحة أخيرة
- a last hurrah - يا هلا أخير
- a last interview - مقابلة أخيرة


كلمة straw تعني ( قشة ) .
a big straw - قشة كبيرة
a man of straw - رجل من القش
a straw - القش
a straw ballot - اقتراع قش
a straw in the wind - قش في الريح
and straw - والقش
articles of straw - مصنوعات من القش
artificial straw - قش اصطناعي
at a straw - في القش
bales of straw - بالات من القش
barley straw - قش الشعير
bed of straw - سرير من القش
bedding straw - قش الفراش
bind straw - ربط القش
cascade straw rake - شلال أشعل النار القش


كلمات ذات صلة مع المثل the last straw :
last out, last post, last quarter, last resort, last rites, last straw, Last Supper, last thing, Last Things, last word ,affront, indignity, limit, overload, provocation ,
- حيث أن أصل هذا المصطلح في المثل الإنجليزي القديم ، "إنها القشة الأخيرة التي قصمت ظهر البعير". استخدم لأول مرة حوالي عام 1755 ، وتم استخدام العديد من الأشكال المختلفة للبيان بين ذلك الحين وحوالي عام 1836 ، مع وصف الحيوان المعذب أحيانًا بأنه حصان أو فيل بدلاً من الجمل.
He sucked the last of his Coke through the straw , dropped the cup on the table, and walked away down the corridor.

.امتص آخر ما لديه من كولا من خلال القش ، وأسقط الكأس على المنضدة ، ومشى بعيدًا في الممر


بعض الأمثلة مع المثل الانجليزي ( the last straw ) مترجمة :
?So the dog was the last straw
-إذن كان الكلب القشّة الأخيرة ؟
. The rumours in the town were the last straw

. كانت الشائعات في البلدة بمثابة القشة الأخيرة
Last year he helped our people to bring in the straw ; he carried as many as six trusses at once, he is so strong.

في العام الماضي ساعد شعبنا في جلب القش ؛ لقد حمل ما يصل إلى ستة دعامات دفعة واحدة ، فهو قوي جدًا.
OK... but that's the last straw.
.حسناً ، ولكن هذه هي القشة الأخيرة
That he could think for a moment she had gone back to Luke willingly was the last straw .

.كان تفكيره للحظة أنها عادت إلى لوقا طواعية كان القشة التي قصمت ظهر البعير
In the last year of the war, he did something with the forests and factories, sold them for the sake of appearances to some straw man, or to some bank, or signed them away conditionally to someone.
في العام الأخير من الحرب ، فعل شيئًا ما مع الغابات والمصانع ، وباعها من أجل الظهور لرجل من القش ، أو لبعض البنوك ، أو وقعها بشروط لشخص ما

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2022 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع