جمل انجليزية مفيدة في الحياة اليومية مترجمة بالعربي فإنك عندما تتعلم اللغة الإنجليزية تحتاج إلى معرفة المزيد من الكلمات والعبارات لممارسة الإنجليزية في الحياة اليومية ويجب عليك أيضا التفكير باللغة الإنجليزية وليس بالعربية، لذلك عليك زيادة حصيلة مفرداتك اللغوية الإنجليزية، وهذه بعض العبارات والجمل المفيدة لممارسة اللغة في الحياة اليومية، ومنها :
- go on about :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (يواصل الحديث عن شخص أو شئ، يتحدث باستمرار عن).
- An elderly person may go on about the past.
.أي شخص عجوز يتحدث باستمرار عن الماضي
- scrub out :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (ينظف شيئا بالفرك، يمحو شئ، يزيل شيئا بالفرك).
- The teacher scrubbed out the list of vocabulary she had written on the board.
.محت المعلمة قائمة المفردات التي كتبتها على السبورة
- get ahead of yourself :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (يتسرع، يتخطى، يسبق الأحداث).
- Don't get ahead of yourself, kid.
.لا تتسرع يا فتى
- sign up for :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (يتعهد بشئ، يلتزم بشئ، يتسجل في شئ، يسجل شخص في شئ، يسجل اسم شخص في شئ).
- The mother signed her kids up for summer camp.
.سجّلت الأمّ أطفالها في المخيم الصيفيّ
- drill in a point :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (يقوي، يعزز، يدعم).
- This will really drill in the point that Dan loves catching critters.
.هذا سوف يدعم حقا دان الذي يحب اصطياد المخلوقات
- come full circle :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (يعود إلى نقطة الانطلاق، يعود إلى نقطة البداية، دائرة مكتملة، عود على بدء).
- Today I'm starting work back at the firm where I had my first job; I feel like my career's come full circle.
.اليوم بدأت العمل في الشركة التي كانت أول وظيفة لي فيها ؛ أشعر وكأن مسيرتي قد اكتملت
- right and left :
تصنف في أقسام الكلام على أنها حال و عندما تقال بطريقة رسمية فهى تعني (يمين ويسار)، ولكن عندما تقال بالعامية فهى تعني (بسرعة، بطريقة سريعة، يبعثر).
- I noticed small hairline fractures on both her right and left thumbs, roughly in the same place.
.لاحظت بعض الكسور الصغيرة الشعرية على إبهامها الأيمن والأيسر في نفس المكان تقريباً
- She spends money right and left.
.إنها تنفق المال بسرعة
- even though :
تصنف في أقسام الكلام على أنها أداة ربط وتعني (على الرغم من، مع أن، حتى ولو، رغم أن).
- I decided to walk to the library even though it was raining.
.قررت أن أمشي إلى المكتبة رغم أن السماء كانت تمطر
-be tied up in :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (لديه ارتباط خاص بـ ، لديه صلة بـ ، مرتبط بـ ، مقيد في، مربوط بـ ).
- Why is there a dog tied up in our yard?
لماذا هنالك كلباً مُقيّد في فناءنا؟
- even though :
تصنف في أقسام الكلام على أنها أداة ربط وتعني (على الرغم من، مع أن، حتى ولو، رغم أن).
- I decided to walk to the library even though it was raining.
.قررت أن أمشي إلى المكتبة رغم أن السماء كانت تمطر
-be tied up in :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (لديه ارتباط خاص بـ ، لديه صلة بـ ، مرتبط بـ ، مقيد في، مربوط بـ ).
- Why is there a dog tied up in our yard?
لماذا هنالك كلباً مُقيّد في فناءنا؟
- when I think back to it :
تصنف في أقسام الكلام على أنها جملة ربط وتعني (عندما أفكر في الماضي، عندما أفكر في ذلك، حينما أعود بالتفكير، حينما أعيد التفكير).
- When I think back the whole thing was like a dream.
.عندما أعتقدت اني أمتلكت الأمر بأكمله وجدت نفسي وكأني في حلم
- cop out :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (يختبئ، ينسحب، يتهرب من التزام، يخلف بالوعد)، وتصنف على أنها اسم وتعني (عذر، حجة).
- She isn't ill – that's just a cop-out so she doesn't have to go to school.
.إنها ليست مريضة - هذا مجرد حجة حتى لا تضطر إلى الذهاب إلى المدرسة
- set the stage :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (يعد، يجهز، يمهد الطريق، يهيأ الأجواء، تهيئة الظروف).
- Several events in the 1970s set the stage for the 1979 revolution.
عدة أحداث في السبعينات مهّدت الطريق لثورة .1979
- be experienced :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (اكتسب خبرة، تمرس، صار محنكا، ذوي خبرة).
- I love you more than anything, but you should be experienced live.
.أحبك حباً جماً، لكن لكتابة كتاب يجب ان تكون ذوي خبرة في الحياة
- size someone / somethimg up :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (يقيّم شخص أو شئ، يجري تقييم، يقدّر شخص أو شئ، تقدير، تقييم، يخمن).
- The assistant sized Liz up and brought her a selection of jeans to try on.
.قيّم المساعد حجم ليز وجلب لها مجموعة مختارة من الجينز لتجربتها
- up until :
تصنف في أقسام الكلام على أنها حرف جر وتعني (حتى، إلى، لغاية، لآخر).
- Up until today this has never been a problem.
.حتى اليوم لم يكن هذا مشكلة
- for lack of a better word :
تعبير باللغة الانجليزية ويعني (لعدم وجود كلمة دقيقة، لعدم وجود كلمة أفضل، ما يمكن أن يوصف بأنه).
- I became a priest for lack of a better alternative.
.أنا أصبحت كاهنا لعدم وجود بديل أفضل
- I must say that :
تعبير باللغة الانجليزية ويعني (يجب أن أقول إن، لابد أن أقول، على القول أنني، تلك هى وجهة نظري).
- But I must say that French is the language closest to my heart.
.لكن يجب أن أقول أن اللغة الفرنسية هي اللغة الأقرب إلى قلبي
- cut some slack :
تعبير باللغة الانجليزية ويعني (يتساهل مع شخص، يعطي شخص فرصة، يخفف عنه، يعطي شخص المزيد من الحرية).
- I'll have to cut my new employee some slack; this is all new to her.
.يجب أن أتساهل مع الموظفة الجديدة. فكل هذا جديد عليها
- bring myself to do something :
تعبير باللغة الانجليزية ويعني (أحضر نفسي للقيام بشيء ما، يقنع نفسه بفعل شئ).
- I couldn't bring myself to do it.
.أنا لا استطيع أن أقنع نفسى لفعل ذلك
- twinge of :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (تأنيب، وخز، تبكيت، وخزة، نخزة، حسة).
- I might have a twinge of guilt about killing you, but then again, maybe not.
.ربما كان عندي تأنيب من الذنب بخصوص قتلك لكن عندها مرة أخرى ربما لا
- google :
من المعروف أن جوجل هو أشهر المواقع للبحث عن الانترنت ولكن حديثا أضيف الفعل google it في قاموس اللغة الانجليزية، فالرمز الصوتي لها /ˈɡuːɡəl/ ، و هى تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (يبحث في الانترنت عن شئ، يبحث خلال المواقع) .
- If you don't know who Rosalind Franklin was, Google her.
.إذا كنت لا تعرف من كانت روزاليند فرانكلين ، ابحث عنها في جوجل
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله