- The judge condemned the murderer.
.أدان القاضي القاتل

- The condemnation cannot be erased from your record.
.لا يمكن محو الإدانة من سجلك

- The condemned man no longer had any hope.
.لم يعد لدى الرجل المحكوم عليه بالإعدام أي أمل

- The crew's abandonment of the man on the island condemned him to death.
.حكم أفراد الطاقم على الرجل بالموت حين تركوه على الجزيرة

attack, blame, blast, criticize, dis, dispraise, fault,, knock, pan, slam, belittle, deprecate, disparage, doom, sentence, convict, blacklist, excommunicate, ostracize, castigate, chastise, rebuke, reprimand, reproach, admonish, chide, reprove, berate, lambaste, rake, scold, upbraid, vituperate, curse, imprecate, abhor, abominate, detest, hate, loathe, revile, skewer, tweak, assail, attack, blast, clobber, slam, slash, nick, snipe, beef, bellyache, bitch, carp, cavil, complain, crab, croak, fuss, gripe, grouse, growl, grumble, kick, kvetch, moan, murmur, mutter, niggle, quibble, whine, admonish, chide, drub, rebuke, reprimand, reproach, reprove, berate, castigate, crucify, excoriate, flay, gibbet, hammer, keelhaul, lambaste, lash, pillory, scold, upbraid, bad-mouth, belittle, decry, deride, discommend, disparage, put down

convict , sentence , find sb guilty, doom , damn , seal sb's doom, pass sentence on, pass judgment on, pass judgement on, send down, punish, criticize , criticise, denounce, rebuke , censure, blame , fault , scold , reproach, reprove, reprimand, take to task, find fault with, come down hard on, reprobate

acquit, exonerate, absolve, clear , vindicate, pardon, excuse , pardon , forgive , approve of, complement , praise , encourage , applaud, celebrate , welcome , endorse

- The defendant was condemned to life imprisonment.
.حكم على المتهم بالسجن مدى الحياة

- On what grounds does the church condemn this man?
على أي أساس تدين الكنيسة هذا الرجل؟

- The school condemned Lisa for her wild behaviour.
.أدانت المدرسة ليزا لسلوكها الوحشي