-The loud noise in the common room dulled.
. خفتت الضوضاء العالية في الغرفة المشتركة

The dull brown suit made her look older than her real age.
.هذا الطقم البني الباهت جعلها تبدو أكبر من عمرها الحقيقي

She talked so dully about her hometown that I made a mental note never to go there.
.تحدثت عن بلدتها بفتور شديد، لدرجة أني عاهدت نفسي ألا أزورها أبدا

After the child's fifth birthday passed without a word, the parents realised he was dumb.
.بعدما مرّ عيد الميلاد الخامس للطفل دون أن يتفوه كلمة، أدرك والداه أنه أبكم

If you talk to him for a few minutes, you quickly realize that he is just another dumbass.
.إذا تكلمت معه لدقائق معدودة فستدرك بسرعة أنه مجرد غبي آخر

-مُمِلٌّ للغاية dull as ditch water
-مُنفِّر/ يَصْعُبُ فَهْمُه as dull as ditch- water
-مضجر جدا؛ ممل جدا Dull as ditchwater/ dish water/ night
-إذا وَضع كلّ التَّركيز على العمل ولم يَكُن هناك فرصة للراحة all work and no play

-نهاية مملة dull finish
-لون باهت Dull colour
-اللَّوزُ الحُلْو amygdala dulcis
- بريق مطفي Dull lustre

boring , tedious , monotonous, tiresome , tiring , dry , heavy , mind-numbing, leaden, humdrum, ho-hum (informal), dreary , banal, insipid, flat , bland , uninteresting, slow , uneventful, wearisome, weary , unexciting, ponderous, drab , monochromatic , colorless, colourless (UK), pedestrian , stuffy (informal) ,unintelligent, stupid , slow , dumb (US, informal), dim , dense , thick , halfwitted (informal), half-witted (informal), slow-witted, thickwitted (informal), thick-witted (informal), dimwitted (informal), dim-witted (informal), moronic, obtuse, airheaded (informal), air-headed (informal), bonehead (slang), boneheaded (slang), bone-headed (slang), thickheaded (informal), thick-headed (informal), knuckleheaded (informal), birdbrained (informal), bird-brained (informal), simple , simpleminded, simple-minded, feebleminded, feeble-minded, not all there (informal), slow on the uptake, nitwitted (informal), not bright, brainless, brain-dead, blockheaded (informal), block-headed (informal), dopey (informal), lowbrow, doltish, witless

exciting , dynamic , exhilarating , engaging , riveting, lively , interesting , filled with emotion, engrossing, intriguing , fascinating , stimulating, motivating, provocative, moving , poignant, sharp , smart , intelligent , bright , clever , witty , quick , brilliant,sharp , loud , blaring, blasting, booming

blunt, blunted, dulled, obtuse

benumb, blunt, cauterize, damp, dampen, deaden, numb

The class was so deadly dull he could hardly stay awake.
.كان الفصل مملاً للغاية لدرجة أنه لم يستطع البقاء مستيقظًا

- the dull knife just bounced off the skin of the tomato without cutting it.
.ارتد السكين الباهت من جلد الطماطم دون تقطيعه
- She takes medicine to dull the pain.
. إنها تأخذ دواء لتسكين الألم
- Fog dulled the morning sunlight.
.خففت الضباب أشعة الشمس في الصباح