تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

مقال عن ظاهرة الاستهلاك التفاخري وأثارة السلبية على المجتمع مترجم للعربي

An Article On The Phenomenon Of Ostentatious Consumption And Its Negative Effects On Society, Translated Into Arabic

يعني بالاستهلاك التفاخري أن المستهلك ينفق مبالغ مفرطة من أجل التفاخر بثروته للمجتمع، بمعنى آخر يشترون سلعًا باهظة الثمن ليست ضرورية ولكن يتم شراؤها فقط لعرض ثروتهم وقوتهم على العالم، مثل شراء الملابس والسيارات الرياضية باهظة الثمن ، ولا شكّ أنّ انتشار مثل هذه الظاهرة له آثاره السلبية على اقتصاد الدولة، وعلى ثقافة المجتمع وطبيعة الحياة التي يؤسس لها ويعززها .
By ostentatious consumption, it means that the consumer spends excessive amounts in order to flaunt his wealth to society, in other words, they buy expensive goods that are not necessary but are only bought to display their wealth and power to the world,Such as buying expensive clothes and sports cars, and there is no doubt that the spread of such a phenomenon has negative effects on the state's economy, on the culture of society and the nature of life that it establishes and enhances.


وهذا المفهوم يمتثل في الواقع على شكل مُمارسات عديدة ومُختلفة يصدق البعض منها على المُمارسات الفردية، وأخرى على مُمارسات أوسع نطاقاً كالإنتاج المُفرِط والتسويق الاستهلاكي الموجَه. لذا يجب ضرورة نشر الوعي بين الشباب الجامعي بضرورة التركيز على شراء الاحتياجات الأساسية فقط، وتعزيز قيمة الادخار لديهم والتركيز على الدور المحوري للإعلام لتوعية الشباب بالآثار السلبية للاستهلاك التفاخري .
In fact, this concept is embodied in the form of many different practices, some of which are true of individual practices, and others to broader practices such as excessive production and consumer-oriented marketing.Therefore, it is necessary to raise awareness among university youth of the need to focus on purchasing basic needs only, enhance the value of saving for them, and focus on the pivotal role of the media to educate young people about the negative effects of ostentatious consumption.


فقد طغت المدنية بكل ما تمتلك على غالبية سلوكياتنا اليومية، الأمر الذي أدى تزايد معدلات الاستهلاك بمعدلات غير مسبوقة، بات مصطلح الاستهلاك التفاخري سلوكا مجتمعيا منتشرا بين فئات المجتمع، وتتلخص الصورة الاستهلاكية في الآتي:اثنان من اجهزة الفيديو، وثلاث ثلاجات عدا الفريزر، وجهاز تلفزيون في الطابق السفلي وآخر في العلوي، واجهزة راديو ومسجلات مختلفة الأنواع وأثاث منزلي متنوع الأشكال، وتجهيزات مطبخية عالية المستوى، وغيرها من الكماليات .


Civility has dominated with everything it possesses on most of our daily behavior, which has led to an increase in consumption rates at unprecedented rates. The term ostentatious consumption has become a widespread societal behavior among the groups of society, The consumer picture is summarized in the following: two video equipment, three refrigerators except for the freezer, a television set in the basement and another at the top, radios and recorders of various types, home furniture of various shapes, high-level kitchen equipment, and other luxuries.
من المؤسف ان احصاءات الاستهلاك تشير إلى أن معظمنا مصاب بهذا المرض فنحن ننفق المال على سلع كمالية وفي مناسبات غير ضرورية، هناك عدة أسباب لحدوث هذه الظاهرة وهم:
تواجه الرأسمالية الكثير من الانتقادات وفي مقدمتها الصعود الواضح للنزعة الاستهلاكية، يقال إن الرأسمالية تعزز فقط رغبة الناس في الحصول على المزيد من السلع والخدمات بكميات متزايدة باستمرار .
Unfortunately, consumption statistics indicate that most of us suffer from this disease. We spend money on luxury goods and on unnecessary occasions. There are several reasons for this phenomenon, and they are:
Capitalism faces a lot of criticism, especially the apparent rise of consumerism. It is said that capitalism only enhances people's desire to obtain more goods and services in ever increasing quantities.
أن خطر الاستهلاك التفاخري هو خطر على المستهلك لكنه على جانب من الفائدة بالنسبة لمؤسسات الإقراض، وبالتالي على حركة الأنشطة التجارية ، نمط السلوك الاستهلاكي يتأصل لدى الطفل منذ الصغر، وعملية التنشئة الاستهلاكية هي عملية مستمرة يتعلم الطفل من خلالها المعارف والمهارات والاتجاهات التي تتناسب مع حصوله على المنتجات.
The risk of ostentatious consumption is a danger to the consumer, but it is of interest to the lending institutions, and thus to the movement of commercial activities. The pattern of consumer behavior is rooted in the child from a young age, and the process of consumer upbringing is a continuous process through which the child learns the knowledge, skills, and trends that are commensurate with his acquisition of products.
ان النماذج التي تؤكد وجود ما يعرف بالمحاكاة والتقليد لاستهلاك الآخرين هو ما نشاهده من ان فساتين الأفراح لا تلبس لأكثر من مرة او مرتين وان زادت عن ذلك فإنها تدخل في نطاق العيب وكذلك المجوهرات، وأيضاً في الولائم لا يوجد حسن التدبير بل يوجد عنصر التفاخر، يمكن للمستهلكين اليوم أن ينفقوا بشكل واضح بسبب التقدم المادي الملحوظ في المجتمع، مثلاً أدى التقدم في الزراعة والتكنولوجيا إلى أن إنتاج الضروريات مثل الغذاء والماء أصبح رخيصًا .
The models that confirm the existence of what is known as imitation and imitation for the consumption of others is what we see that wedding dresses are not worn more than once or twice, and if more than that, they fall within the scope of defect as well as jewelry, and also in banquets there is no good measure, but there is an element of bragging. Consumers today have to spend clearly due to the material progress observed in society, for example, advances in agriculture and technology have led to the production of necessities such as food and water becoming cheap.
والمؤسف أيضاً أن بعض بلداننا العربية التي تعاني مشاكل اقتصادية وجيوسياسية تزداد فيها معدلات الاستهلاك التفاخري أكثر من غيرها من البلدان قياساً بمستوى المعيشة والدخل ، تركز وسائل التواصل الاجتماعي الضوء على أنماط الحياة الغنية والباهظة للآخرين، مثل تصوير الإجازات والسفر الى الخارج في مناطق عالية التكاليف .
It is also unfortunate that some of our Arab countries, which suffer from economic and geopolitical problems, have higher rates of ostentatious consumption than other countries in relation to the standard of living and income. Social media focuses the light on the rich and extravagant lifestyles of others, such as photographing vacations and traveling abroad in high-cost areas.
لابد أن تتشارك المؤسسات المالية والاجتماعية في هذا العلاج. فزيادة الاستهلاك خارج الاحتياج الطبيعي والمسؤول، يعني انخفاض في إنتاجية الفرد وتحمله أعباء مالية تفوق جدارته في الاسترداد، وبالتالي عوزه وانكساره عن تلبية احتياجاته اليومية ، وتوجد بعض لتوصيات مثل :
التوعية بشراء الاحتياجات الأساسية فقط ، تضمين المناهج الدراسية المخاطر والسلبيات، غرس قيم التواضع وعدم التبذير منذ الصغر .
Financial and social institutions must participate in this remedy. The increase in consumption outside the natural and responsible need, means a decrease in the productivity of the individual and his bearing financial burdens that exceed his ability to recover, and consequently his inability and failure to meet his daily needs, There are some recommendations such as:
Raising awareness about purchasing only basic needs, including in the curriculum the risks and negatives, instilling the values ​​of humility and non-wasting since childhood.
من أجل وقف الاستهلاك التفاخري، من الضروري أولاً تحديد مكان وجوده على أساس فردي، جزء من هذه العملية هو التساؤل حقًا عن سبب إجراء عمليات شراء معينة، هل هو لإثارة إعجاب الأصدقاء والعائلة، أم توفير شعور بقيمة الذات؟ ، مثل شراء الملابس الضرورية فقط على أساس أنها تحافظ على دفء المستهلك.
In order to stop ostentatious consumption, it is necessary to first determine where it is located on an individual basis. Part of this process is really asking why certain purchases are made, is it to impress friends and family, or provide a sense of self-worth? Such as buying only necessary clothes on the basis that they keep the consumer warm.

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2022 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع