تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

تعبير بالانجليزي عن ماهي سندات الساموراي ؟ .. مميزاتها .. فوائدها مترجم للعربي

An Expression In English For What Are The Samurai Bonds? .. Its Advantages .. Its Benefits Translated Into Arabic

ماهي سندات الساموراي ؟ تعتزم مصر جمع ما قيمته 500 مليون دولار من سندات الين، والمعروفة أيضًا باسم سندات الساموراي، حيث طرحت وزارة المالية المصرية أول إصدار لسندات «ساموراي» بالسوق اليابانية بقيمة 60 مليار ين ياباني (نصف مليار دولار) لتصبح أول دولة تصدر سندات بالين الياباني ، يصدرها مقترضون أجانب في طوكيو .
What are samurai bonds? Egypt intends to raise $500 million in yen bonds, also known as samurai bonds, as the Egyptian Ministry of Finance launched the first issuance of “samurai” bonds in the Japanese market, worth 60 billion yen (half a billion dollars), to become the first country to issue Japanese yen bonds, issued by Foreign borrowers in Tokyo.


السندات سيكون لها عائد تنافسي بسبب ظروف السوق القاسية التي كان لها وصول محدود للعديد من الاقتصادات الناشئة، حيث قالت الوزارة في بيانها إنها حصلت على(تسعير منخفض لسندات الساموراي بالسوق اليابانية، حيث بلغ الكوبون 0.85% سنويا لأجل 5 سنوات، بما يجعله أكثر تميزا مقارنة بأسعار كوبونات إصدارات السندات الدولارية الدولية بمتوسط تكلفة سنوية للإصدار 2.33%) .
The bonds will have a competitive return due to the harsh market conditions that had limited access to many emerging economies, as the ministry said in its statement that it had obtained (low pricing for samurai bonds in the Japanese market, where the coupon amounted to 0.85% annually for 5 years, which makes it more distinctive compared to The coupon prices of international dollar bond issues at an average annual cost of issuance (2.33%).


يأتي هذا التوجه المصري بعد أيام من قرار البنك المركزي المفاجئ برفع أسعار الفائدة بنحو 1 بالمئة، وانخفاض قيمة الجنيه أمام الدولار إلى ما يزيد على 18 جنيها للدولار الواحد حتى الأربعاء، وقامت وزارة المالية، بطرح هذا الإصدار بضمانة ائتمانية من البنك الياباني (سوميتومو ميتسوي ) ، هذه الخطوة هي واحدة من بين العديد من الخطوات المقبلة في الوقت الذي تسارع فيه مصر لتأمين حالة اقتصادها بالنظر إلى أنه يتعين عليها استيراد معظم وقودها وشراء حوالي 85 في المائة من قمحها من روسيا .


This Egyptian trend comes days after the Central Bank’s sudden decision to raise interest rates by about 1%, and the depreciation of the pound against the dollar to more than 18 pounds to the dollar until Wednesday, and the Ministry of Finance launched this issue with a credit guarantee from the Japanese Bank (Sumitomo Mitsui). This move is one among many next as Egypt scrambles to secure the state of its economy given that it has to import most of its fuel and buy about 85 percent of its wheat from Russia.
أن هذا الإصدار يتميز بمواصفات ذات طبيعة خاصة نظرا لاختلاف السوق اليابانية عن الأسواق الدولية الأخرى، حيث إن المستثمر الياباني أكثر انتقاءً في سياساته الاستثمارية وأكثر إقبالًا على الاستثمار في أدوات دين الدول ذات التصنيف الائتماني المرتفع، وأعلنت الحكومة لأول مرة أنها تدرس بيع سندات مقومة بالين الياباني في عام 2019. كما كانت وزارة المالية تسعى لإصدار سندات الباندا المقومة باليوان الصيني في ذات الوقت تقريبا .
This issuance is characterized by specifications of a special nature due to the difference of the Japanese market from other international markets, as the Japanese investor is more selective in its investment policies and more willing to invest in debt instruments of countries with high credit rating, and the government announced for the first time that it is considering selling bonds denominated in Japanese yen. In 2019. The Ministry of Finance was also seeking to issue Chinese yuan-denominated panda bonds around the same time.
ويرى خبراء ومحللون أن توجه مصر نحو إصدار (سندات الساموراي) يأتي رغبة في جذب سيولة إضافية لسوق الأوراق المالية، وتوسيع سلة العملات وتقليل المخاطر المتعلقة بالدين العام ، رفعت مصر أسعار الفائدة في اجتماع غير مجدول وتركت عملتها تنخفض يوم الاثنين حيث زاد ارتفاع تكاليف الغذاء والنفط من الضغوط التضخمية، وارتفعت أسعار السلع الأساسية منذ أن غزت روسيا أوكرانيا الشهر الماضي.
Experts and analysts believe that Egypt's tendency to issue (samurai bonds) comes as a desire to attract additional liquidity to the stock market, expand the currency basket and reduce risks related to public debt. From inflationary pressures, commodity prices have risen since Russia invaded Ukraine last month.
وتقدم سندات الساموراي عوائد أفضل من الاستثمارات الأخرى ذات الدخل الثابت في اليابان، مما يجعلها جذابة للمستثمرين، كما يستفيد المصدرون من معدلات الكوبون الأقل من السندات الأخرى ، ويتم وضع اللوائح والمبادئ التوجيهية لإصدار هذا النوع من السندات من قبل وكالة الخدمات المالية، وهي الجهة الرقابية المالية اليابانية.
Samurai bonds offer better returns than other fixed income investments in Japan, which makes them attractive to investors. Issuers also benefit from lower coupon rates than other bonds. Regulations and guidelines for issuing this type of bond are set by the Financial Services Agency, which is the financial watchdog. Japanese.
يمكن للمُصدرين تحويل العائدات من الإصدار إلى عملة أخرى في نفس الوقت للاستفادة من انخفاض التكاليف.
مميزات سندات الساموراي: اهتمام المستثمرين المؤسسين اليابانيين المحافظين بالاستثمار في الشركات الأجنبية الكبيرة ، والقدرة على التحوط من مخاطر العملات.
Issuers can convert the proceeds from the issue into another currency at the same time to take advantage of lower costs.
advantages of samurai bonds: Conservative Japanese institutional investors interest in investing in large foreign companies, ability to hedge currency risk.
أما عن العيبوب لتلك السندات : تخضع هذه السندات للازدواج الضريبي لمُصدري الولايات المتحدة ،
إجراءات التنسيب المعقدة وعدم المرونة من حيث التنسيب ، العديد من الدول قد تضررت في هذه الأزمة ولكن مصر ضررها أكبر لأن استيراد معظم وقودها وشراء حوالي 85% من قمحها من روسيا وأوكرانيا. كما أنها تعتمد بشكل كبير على السياح من روسيا.
As for the defects of these bonds: These bonds are subject to double taxation for US issuers.
Complicated placement procedures and inflexibility in terms of placement, many countries have been harmed in this crisis, but Egypt is hurting more because it imports most of its fuel and buys about 85% of its wheat from Russia and Ukraine. It also depends heavily on tourists from Russia.

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2022 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع