تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

تعبير بالانجليزي عن ثورة أمريكا اللاتينية مترجم بالعربي

Essay About Latin American Revolution

تعبير بالانجليزي عن ثورة أمريكا اللاتينية مترجم بالعربي
في أواخر عام 1808م امتدت إمبراطورية العالم الجديد الأسبانية إلى أجزاء من غرب الولايات المتحدة Tierra del Fuego، ومن البحر الكاريبي إلى المحيط الهادئ وبحلول عام 1825م، ذهب الجميع باستثناء بعض الجزر في منطقة البحر الكاريبي، فكيف يمكن لإمبراطورية العالم الجديد الأسبانية أن تنهار بسرعة وبشكل كامل؟
In late 1808 the Spanish New World Empire extended to parts of the western United States, Tierra del Fuego, and from the Caribbean to the Pacific Ocean. By 1825, all but a few islands in the Caribbean were gone, so how could the Spanish New World Empire collapse so quickly and completely?


في أواخر القرن الثامن عشر الميلادي ، كانت للمستعمرات الإسبانية طبقة مزدهرة من الكريول : وهم رجال ونساء من أصول أوروبية ولدوا في العالم الجديد ، وكان سيمون بوليفار Simon Bolivar مثال جيد على ذلك : فقد جاءت عائلته من إسبانيا ،وعُينت في إسبانيا وفي الغالب الأسبانيين المولودين في الولايات المتحدة لم يكونوا في مواقع مهمة في الإدارة الاستعمارية.
In the late 1700's, the Spanish colonies had a thriving Creole class: men and women of European descent born in the New World, Simon Bolivar was a good example of this: his family came from Spain, and was appointed in Spain, mostly Spaniards born in Spain. The United States were not in important positions in the colonial administration


على سبيل المثال في المحكمة لم يتم تعيين أي مواطن فنزويلي من عام 1786م إلى 1810م : وخلال ذلك الوقت ، خدم عشرة إسبان وأربعة كريول في مناطق أخرى ، وهذا أثار غضب طبقة الكريول المؤثرة الذين شعروا بشكل صريح أنه يتم تجاهلهم، أنتجت إمبراطورية العالم الجديد الإسبانية الواسعة العديد من السلع ، بما في ذلك القهوة والكاكاو والمنسوجات والنبيذ والمعادن وأكثر من ذلك ، ولكن تم السماح للمستعمرات فقط بالتجارة مع إسبانيا ، وبأسعار فائدة للتجار الإسبان ، وأخذ كثيرون لبيع بضائعهم بشكل غير قانوني إلى التجار البريطانيين والأمريكيين ، وفي نهاية المطاف اضطرت إسبانيا إلى تخفيف بعض القيود التجارية ولكن الحركة التجارية كانت ضئيلة للغاية ومتأخرة للغاية حيث طالب أولئك الذين ينتجون هذه السلع بثمن معقول لهم.


For example in court no Venezuelan citizen was appointed from 1786 to 1810: during that time, ten Spaniards and four creoles served in other regions, and this angered the influential creole class who openly felt they were being ignored. The vast Spanish New World Empire produced many goods, including coffee, cocoa, textiles, wine, minerals, and more, but only the colonies were allowed to trade with Spain, at interest rates for Spanish merchants, and many took to sell their goods illegally to British and American merchants, and eventually Spain had to ease some Trade Restrictions But the trade movement was so little and so late that those who produced these goods demanded a reasonable price for them.
بحلول عام 1810م كان بإمكان أمريكا الإسبانية أن تنظر إلى الدول الأخرى ورؤية الثورات بها ونتائجها ، وكان لبعضها تأثيرًا إيجابيًا، فالثورة الأمريكية كان يُنظر إليها من قبل الكثيرين في أمريكا الجنوبية باعتبارها مثالًا جيدًا للمستعمرات تخلصت من الحكم الأوروبي واستبدلت به مجتمعًا أكثر عدلاً وديمقراطية، ثم في وقت لاحق ، اقترضت بعض دساتير الجمهوريات الجديدة بشكل كبير من الدستور الأمريكي.
By 1810, Spanish America could look at other countries and see the revolutions in them and their results, some of which had a positive impact. The American Revolution was seen by many in South America as a good example for the colonies that got rid of European rule and replaced it with a more just and democratic society. Later, some of the constitutions of the new republics borrowed heavily from the US Constitution.
كانت الثورات الأخرى سلبية مثل الثورة المريعة في هايتي التي أرعبت ملاك الأراضي في منطقة الكاريبي وشمال أمريكا الجنوبية ، ومع تفاقم الوضع سوءً في إسبانيا خشي الكثيرون من أن إسبانيا لا تستطيع حمايتهم في حال حدوث انتفاضة مماثلة، في عام 1788م توفي الملك تشارلز الثالث وتولى ابنه تشارلز الرابع ، وكان تشارلز الرابع ضعيفًا وغير حاسمًا وغالبًا كان يهرب لممارسة الصيد ، مما سمح لوزرائه بإدارة الإمبراطورية.
Other revolts were negative, such as the terrible revolution in Haiti that terrified landowners in the Caribbean and northern South America, and as the situation worsened in Spain, many feared that Spain could not protect them in the event of a similar uprising, in 1788 AD King Charles III died and his son Charles took over The fourth, Charles IV was weak and indecisive and often escaped to hunt, allowing his ministers to run the empire.
انضمت إسبانيا لفرنسا بقيادة نابليون وبدأت في قتال البريطانيين ، مع وجود حاكم ضعيف والجيش الإسباني مقيد ، هدد ذلك وجود إسبانيا في العالم الجديد بشكل ملحوظ وشعرت الكريول بتجاهل أكثر من أي وقت مضى، وبعد سحق القوات البحرية الإسبانية والفرنسية في معركة ترافلجار عام 1805م ، انخفضت قدرة إسبانيا على السيطرة على المستعمرات ، وعندما هاجمت بريطانيا العظمى بوينس آيرس عام 1808م ، لم تكن إسبانيا قادرة على الدفاع عن المدينة وكان على القوات المحلية تدافع عن نفسها.
Spain joined Napoleon's France and began fighting the British, with a weak ruler and the Spanish army tied up. This significantly threatened Spain's presence in the New World and the Creoles felt neglected more than ever. After the Spanish and French navies were crushed at the Battle of Trafalgar in 1805, Spain's ability to Spain gained control of the colonies, and when Great Britain attacked Buenos Aires in 1808, Spain was unable to defend the city, the local forces had to defend themselves.
كان هناك شعور متنامٍ في المستعمرات كونها مختلفة عن إسبانيا : وكانت هذه الاختلافات ثقافية ، وغالبًا ما اتخذت شكل فخر كبير ، وبحلول نهاية القرن الثامن عشر ، أشار العالم الزائر ألكسندر فون هومبولت إلى أن السكان المحليين فضلوا أن يطلق عليهم الأمريكيون وليس الإسبان ، وفي غضون ذلك ، نظر المسئولون الأسبان والوافدون الجدد بشكل مستمر إلى كريول باحتقار ، مما زاد من اتساع الفجوة الاجتماعية بينهم.
There was a growing sense in the colonies of being different from Spain: these differences were cultural, and often took the form of great pride, and by the end of the eighteenth century the visiting scholar Alexander von Humboldt pointed out that the locals preferred to be called Americans rather than Spaniards, and in the meantime , Spanish officials and newcomers constantly looked down on Creoles, further widening the social gap between them.
في حين كانت أسبانيا عنصرية بمعنى أن المغاربة واليهود والغجر والمجموعات العرقية الأخرى قد طُردت قبل قرون من الزمن ، وكان سكان العالم الجديد خليطًا من الأوروبيين والهنود والسود الذين جلبوا كعبيد ، وكان المجتمع الاستعماري العنصري شديد الحساسية ، ويمكن تحديد وضعك في المجتمع على أساس العرق ، وسمح القانون الإسباني للأثرياء من ذوي الأصول المختلطة بالتميز عن غيرهم.
Whereas Spain was racist in the sense that Moors, Jews, Gypsies, and other ethnic groups were expelled centuries ago, and the New World population was a mixture of Europeans, Indians, and blacks brought in as slaves, racist colonial society was highly sensitive, your position in society could be determined on the basis of race, and allowed Spanish law for wealthy people of mixed descent to be distinguished from others.
تسبب هذا في استياء الطبقات المميزة والجانب المظلم من الثورات هي أنها خاضت جزئيًا ، للحفاظ على الوضع العنصري المتواجد في المستعمرات الخالية من الليبرالية الإسبانية، غزا نابليون في 1808م أسبانيا وسرعان ما احتل ليس فقط اسبانيا ولكن البرتغال أيضا ، وحل محل تشارلز الرابع شقيقه جوزيف بونابرت ، وكانت إسبانيا التي حكمتها فرنسا بمثابة كتلة غضب حتى بالنسبة إلى الموالين الجدد للعالم الجديد.
This caused discontent from the privileged classes, the dark side of the revolutions was that they were fought in part, to maintain the racial status of the free colonies of Spanish liberalism, Napoleon in 1808 invaded Spain and soon occupied not only Spain but Portugal as well, replacing Charles IV his brother Joseph Bonaparte And France-ruled Spain was a mass of anger even to the New World loyalists.
انضم المتمردين إلى الجناح الملكي ، هؤلاء الأسبان الذين قاوموا نابليون توسلوا إلى المستعمرين طلبًا للمساعدة لكنهم رفضوا الوعد بتخفيض القيود التجارية، لقد جعلت الفوضى في إسبانيا بيئة مثالية للمتمردين ، وقال الكثيرون إنهم موالون لإسبانيا وليس نابليون ، وفي أماكن مثل الأرجنتين ، أعلنت المستعمرات نوعاً ما الاستقلال، زعموا أنهم سيحكمون أنفسهم ، وبالطبع لم يكن هناك تراجع حقيقي من هذه الخطوة وأعلنت الأرجنتين استقلالها رسميًا في عام 1816م.
The rebels joined the royal wing. Those Spaniards who resisted Napoleon begged the colonists for help but refused to promise to reduce trade restrictions. The chaos in Spain made an ideal environment for the rebels, and many said they were loyal to Spain, not Napoleon, and in places like Argentina, the colonies more or less declared independence. They claimed that they would govern themselves, and of course there was no real reversal of this step, and Argentina formally declared its independence in 1816.
كان استقلال أمريكا اللاتينية عن أسبانيا أمرًا مفروغًا منه بمجرد أن بدأت الكريول في التفكير بأنفسهم باعتبارهم أمريكيين وأن الأسبان شيء مختلف عنهم ، وبحلول ذلك الوقت ، كانت إسبانيا في مكان صعب : كانت الكريول تطالب بمناصب نفوذ والتجارة بحرية ، لم تمنحهم إسبانيا أياً منهما.
Latin American independence from Spain was taken for granted as soon as creoles began to think of themselves as Americans and that the Spaniards were something different from them, and by that time, Spain was in a difficult place: creoles were laying claim to positions of influence and trade freely, neither of which Spain gave them.
من بين جميع العوامل المذكورة أعلاه ، من أهمها غزو نابليون لإسباني مما دفع العديد من الكريول المترددين للاستقلال والثورة ، ومع الوقت بدأت إسبانيا في الاستقرار واستعاد فرديناند العرش في عام 1813م ، وكانت المستعمرات في المكسيك والأرجنتين وشمال أمريكا في ثورة دائمة حتى الاستقلال.
Among all the factors mentioned above, the most important of which was Napoleon’s invasion of Spain, which prompted many hesitant Creoles to independence and revolution. With time, Spain began to stabilize and Ferdinand regained the throne in 1813. The colonies in Mexico, Argentina, and North America were in permanent revolution until independence.

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2022 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع