تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

مقال عن معركة مانيلا مترجم بالانجليزي

Article On The Battle Of Manila

مقال عن معركة مانيلا مترجم بالانجليزي
لقد شهد التاريخ العديد والعديد من الحروب ، والمجاعات والأحداث التاريخية التي تأتي على كل من الأخضر واليابس في المدن ، وكذلك الهجمات العسكرية المسلحة ، وقد شهدت عدة مدن ، أبشع الهجمات العسكرية المسلحة ضد المدنيين ، على مدى التاريخ ، ونذكر منها قصة مذبحة مانيلا.
History has witnessed many, many wars, famines and historical events that come on both land and land in cities, as well as armed military attacks, and several cities have witnessed the most heinous armed military attacks against civilians throughout history, and we mention the story of the Manila massacre.


مذبحة مانيلا هي معركة وقعت بين اليابان والولايات المتحدة الأمريكية بتحالف مع الفلبين في مانيلا عاصمة الفلبين والتي وقعت بين 3 فبراير إلى 3 مارس عام 1945م ، وبالرغم من أن المعركة لم تستمر سوى شهرًا ، إلا أنها تسببت في دمار شامل للمدينة ، فتحولت شوارعها الهادئة إلى برك من الدماء ، بعد أن أصبحت العاصمة الفلبينية ، مسرحا لأسوأ قتال حدث في تاريخ حضارة المحيط الهادئ.
The Manila massacre is a battle that took place between Japan and the United States of America in alliance with the Philippines in Manila, the capital of the Philippines, which took place between February 3 to March 3, 1945 AD, and although the battle lasted only a month, it caused total destruction to the city, turning its quiet streets into pools of blood, after the Philippine capital became the scene of the worst fighting in the history of Pacific civilization.


في عام 1943م ، سقطت مانيلا في يد الجيش الياباني ، وفي أواخر عام 1944م ، بدأ الجيش الأمريكي في تحقيق انتصارات واضحة على اليابانيين ، ومع هذا استمرت معركة مانيلا على أشدها بين الطرفين، فعندما غزا اليابانيون الفلبين عام 1941م ، كانت مستعمرة أمريكية في ذلك الوقت ، وقد أعلن الجنرال دوجلاس ماك آرثر، قائد القوات الأمريكية هناك، أن مانيلا مدينة مفتوحة لكي يجنبها دمار الحرب ، لكن عندما عاد الأمريكيين ، قررت اليابانية القتال حتى آخر رجل ، وحرق المدينة كلها.


In 1943, Manila fell to the Japanese army, and at the end of 1944, the American army began to achieve clear victories over the Japanese. However, the Battle of Manila continued at its most intense between the two sides. When the Japanese invaded the Philippines in 1941, it was an American colony at that time. General Douglas MacArthur, commander of the American forces there, declared Manila an open city to avoid the devastation of war, but when the Americans returned, the Japanese decided to fight to the last man, burning the whole city.
على حسب موقع ستارز اند ستريبس الإخباري الأمريكي ، يقال إن الولايات المتحدة الأمريكية قد حررت العاصمة الفلبينية من اليابانيين ، بعد تدمير مانيلا ، وقتل أكثر من 100 ألف مدني ، مائة ألف مدني ، بالإضافة لمقتل 16ألف جندي ياباني ، وألف جندي أمريكي، وقد وصف المؤرخ ريكاردو خوسيه من جامعة الفلبين ، مانيلا ، بأنها المدينة الثانية في قائمة المدن الأكثر تضررًا في الحرب العالمية الثانية ، بعد وارسو البولندية ، وأنها واحدة من أسوأ ساحات القتال في العالم.
According to the American news website Stars and Stripes, the United States of America is said to have liberated the Philippine capital from the Japanese, after destroying Manila, killing more than 100,000 civilians, 100,000 civilians, in addition to killing 16,000 Japanese soldiers, and 1,000 American soldiers. Historian Ricardo described Jose of the University of the Philippines, Manila, declared it the second city in the list of worst-hit cities in World War II, after Polish Warsaw, and that it is one of the worst battlefields in the world.
بالرغم من محاولة القوات الأمريكية حماية المدينة والمدنيين ، من خلال فرض قيود صارمة على المدفعية والدعم الجوي ، لم يكن هناك مفر من الدمار ، لأن فرق المشاة اليابانية كانت تهاجم المبنى تلو المبنى ، والبحرية اليابانية بقيادة البحار إيوابوشي ، هاجمت المدينة بقاذفات اللهب والقنابل اليدوية والبازوكا.
Although American forces tried to protect the city and civilians, by imposing severe restrictions on artillery and air support, the destruction was inevitable, as Japanese infantry divisions were attacking block by block, and the Japanese Navy, led by Sailor Iwabushi, attacked the city with flamethrowers, grenades and bazookas.
قيل إنها المذبحة الأكثر بشاعة في التاريخ ضد المدنيين فقد توفي المدنيون بسبب سوء التغذية ، بالإضافة للقصف الأمريكي ، لكن اتفق أغلب المؤرخين على أن الخراب تم على أيدي القوات اليابانية ، وعندما بدأت المجزرة ، تعرضت المدينة للقصف المتواصل ، وارتكب اليابانيون العديد من الأعمال الوحشية القاسية ، مثل العنف والتشويه والاغتصاب والمجازر بحق السكان.
It was said that it was the most heinous massacre in history against civilians. Civilians died from malnutrition, in addition to the American bombing, but most historians agreed that the devastation was done by the Japanese forces, and when the massacre began, the city was subjected to continuous bombardment, and the Japanese committed many cruel atrocities, Such as violence, mutilation, rape and massacres against the population.
استمر القتال من 23 فبراير وحتى 28 فبراير عام 1945م بدحر للقوات اليابانية المقاومة ، واسترداد بعض القرى المحيطة بمانيلا ، وكانت المفاجأة من قبل القوات اليابانية ، تضحية الجنود بأرواحهم عن طريق تفجير أنفسهم بالقوات الأمريكية والفلبينية ، ولكن مع كل هذا ، استطاعت القوات المشتركة إعادة المدينة بعد إنهاء الاحتلال الياباني.
The fighting continued from February 23 to February 28, 1945 AD with the defeat of the Japanese resistance forces, and the recovery of some villages surrounding Manila, and the surprise by the Japanese forces was that the soldiers sacrificed their lives by blowing themselves up with the American and Filipino forces, but with all this, the joint forces were able to return the city after Ending the Japanese occupation.

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2022 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع