مدينة فاطمة في البرتغال: توجد في بلدية أوريم الواقعة في منطقة شنترين (سانتاريم) البرتغالية،سميت بذلك الأسم نسبه إلي السيدة مريم العذراء حيث يستقبل مزار فاطمة الملايين من الحجاج والسياح من جميع أنحاء العالم، وتصل مساحتها الإجمالية إلى 71.84 كم2، ويعيش عليها أكثر من 12 ألف نسمة.
The city of Fatima in Portugal: It is located in the municipality of Ourem, located in the Portuguese region of Centrin (Santarim), named after the Virgin Mary. The shrine of Fatima receives millions of pilgrims and tourists from all over the world, and its total area reaches 71.84 km2, and more than 12 thousand people.
ويعود اسمها إلى اللغة العربية بحكم المسلمين المغاربية الذين قطنوا المدينة، يقال رأي ثلاثة أولاد ملاكا عندما كانوا يرعون الأغنام وبعد فترة ليست بالطويلة ظهرت السيدة مريم العذراء بجوار شجرة البلوط كما تقول القصة ، وتعد هذه المدينة موطناً للعديد من أنواع الأشجار أمثال البلوط الأخضر، والبلوط البرتغالي، والفراولة، والنبق، والزيتون.
Its name goes back to the Arabic language by virtue of the Maghreb Muslims who inhabited the city. It is said that three angels’ children were seen when they were tending sheep. Not long after, the Virgin Mary appeared next to the oak tree, as the story says, and this city is home to many types of trees such as green oaks and Portuguese oaks. , strawberry, buckthorn, and olives.
سبب شهرة مدينة فاطمة في البرتغال؟ قرّر الأهالي بناء مزار ديني في قريتهم باسم ( فاطمة ) ، فقام بعض الحاقدين بإحراقه و تفجيره ، لكن الأهالي أعادوا إعماره مجدّداً ، و في سنة ( 1938 م ) وضعت أولى لبنات الموقع الحجرية ، لم يكن أحد يعرف هذه القرية الصغيرة، التي كانت تتكون من 25 بيتا فقط، إلا أنها الآن أصبحت من القرى المشهورة بسبب الأميرة فاطمة، التي عاشت فيها بقية عمرها.
Why is the city of Fatima famous in Portugal? The people decided to build a religious shrine in their village in the name of (Fatima), so some haters burned and blew it up, but the people reconstructed it again, and in the year (1938 AD) the first stone blocks of the site were laid, no one knew this small village, which consisted of Only 25 houses, but now it has become one of the famous villages because of Princess Fatima, who lived there for the rest of her life.
لا بدّ من الإشارة إلى أنّ الزوار يأتون ليشاهدوا تمثالاً أبيض، يخلد واقعة ظهور السيدة فاطمة، ويجتمعون حوله ليطلبوا حاجاتهم أو ليقدموا شكرهم للهداية إلى طريق الحق، في جانب الكنيسة الأيسر هناك جناح خاص للزوّار المرضى طالبي الشفاء ، الذين يقضون الليل في الدعاء و التسبيح ، و لا توجد لهم لغة يمكن لها أن توضّح حقيقة تلك الجاذبية العميقة التي يشعر بها الزوّار و توسّلهم العجيب.
It must be noted that the visitors come to see a white statue commemorating the appearance of Lady Fatima, and they gather around it to ask for their needs or to give their thanks for the guidance to the path of truth. And there is no language for them that can explain the reality of that deep attraction that visitors feel and their strange pleading.
في العام التالي، في 13 مايو عام 1917، بينما كان الأطفال الثلاثة يرعون القطيع مرة أخرى في حقول كوفا دي إريا على، ظهرت لهم السيدة العذراء وأخبرتهم أنها ستعاود التجلي في نفس المكان ، وتم بناء كنيسة صغيرة في موقع الظهور المزعوم والذي يعرف الآن باسم فاطمة وكذلك تم بناء تمثال لها .
The following year, on May 13, 1917, while the three children were herding the flock again in the fields of Cova de Iria, the Virgin Mary appeared to them and told them that she would return to the transfiguration in the same place, and a chapel was built at the site of the alleged apparition which is now known as Fatima A statue of her was also built.
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله