تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

قصة أسطورة فيلوميلا بالانجليزي مترجمة بالعربي

The Story Of The Legend Of Philomela In English With Arabic Subtitles

من هي فيلوميلا ، هي إحدي الأساطير اليونانية القديمة ، تم التعرف عليها على أنها (أميرة أثينا) ، فهي الابنة الصغرى لبانديون الأول، ملك أثينا وزوكسيبي، هي شخصية ثانوية في الأساطير اليونانية وكثيراً ما يتم الإستشهاد بها كرمز مباشر في الأعمال الأدبية والفنية ، كانت أختها بروسن زوجة الملك تيريوس من تراقيا.
Who is Philomela, an ancient Greek myth, identified as (Princess of Athena), the youngest daughter of Pandion I, King of Athens and Zoxipi, a minor character in Greek mythology and often cited as a direct symbol in literary and artistic works, her sister was Prusun, wife of King Tyreus of Thrace.


تحكي هذه الأسطورة عن إحدي فتيات العائلات الإرستقراطية ، ثم تتحول إلى طائر العندليب في نهاية الأسطورة، بسبب ما حدث لها من جريمة بشعة ، يتم تفسير صوت العندليب وتصويره على أنه رثاء حزين ، وذلك بسبب الحزن الذي يوجد بالإسطورة ، فإن التصوير العام هو أن فيلوميلا، بعد تعرضها للاغتصاب والتشويه من قبل زوج أختها.
This legend tells about one of the girls of aristocratic families, and then turns into a nightingale at the end of the legend, because of what happened to her of a heinous crime, the voice of the Nightingale is interpreted and portrayed as a sad lament, because of the sadness that exists in the legend, the general depiction is that Philomela, After being raped and mutilated by her sister's husband.


القصة الكاملة لأسطورة فيلوميلا ، ملك مدينة أثينا كان عنده بنتين فيلوميلا وهي الأولي والتانية اسمها بروكني ، كانت بروكني متزوجة من ملك مدينة تراقيا ( تيريوس) ، بروكني اشتاقت لأختها فيلوميلا جدًا وطلبت من جوزها تيريوس ، بأن يذهب ويحضرها وبالفعل وافق زوجها ، تيريوس اشتهى بالنسبة لفيلوميلا عندما رآها لأول مرة ، ونمت تلك الشهوة أثناء رحلة العودة إلى تراقيا.
The full story of the legend of Philomela, the king of the city of Athens had two daughters Philomela, the first and the second, her name was Procni, Procni was married to the king of Thrace (Terios), Procni missed her sister Philomela very much and asked her husband, Terios, to go and fetch her, and indeed her husband agreed, Terios craved for Philomela When he first saw her, that lust grew during the journey back to Thrace.


وهما في طريقهما إلي مدينة تراقيا ، قام تيريوس بأخذ فيلوميلا إلي الغابة واغتصبها ، قامت فيلوميلا بتهدديه ، قام بقطع لسانها حتي لا تقوم باخبار القصة لأحد وتهديد استقراره الأسري مع زوجته ، وتركها في الغابة ، نسجت فيلوميلا أ نسيج (أو رداء ) التي أخبرت قصتها وأرسلتها الي أختها بروكني .
On their way to Thrace, Terios took Philomela into the forest and raped her, Philomela threatened him, cut off her tongue so that she would not tell the story to anyone and threaten his family stability with his wife, and left her in the forest, Philomela wove a tapestry (or robe) who told her story and sent her To her sister, Brockney.
بعدما علمت بروكني بما حدث ، قدمت له الأخوات رأس ابنه المقطوع، ووجبة أكل لحوم البشر وأصبح على علم بتآمرهم ، ظل يطارد الأختين إلي أن تدخلت الآلهة ،اشفقوا عليهم من غضبه فحولوا فيلوميلا لعندليب وحولوا بروكني لسنونو ، وظلت فيلوميلا وهي طائر تغني قصة عرفها الجميع .
After Brockne learned of what had happened, the sisters gave him his son's severed head and a meal of cannibalism, and he became aware of their conspiracy, He kept chasing the two sisters until the gods intervened. They took pity on them from his anger, so they turned Philomela into a nightingale and turned Brockni into a Swallow, and Philomela remained a bird singing a story that everyone knew.
العبرة من اسطورة فيلوميلا : عاقبة الأنتقام قوية ، عكست القصة معاناة المستضعفين ومعاناتهم ،آيضا أكدت تلك الأسطورة علي أهمية الفنون من خلال غناء فيلوميلا للقصة بعد تحولها إلي طائر العندليب ذات الصوت العذب ، تتحدث القصة عن معاناة النساء قديما في آثينا .
The lesson from the Philomela myth: The consequence of revenge is strong. The story reflected the suffering and suffering of the weak. This myth also emphasized the importance of arts through Philomela singing the story after she turned into a sweet-sounding nightingale. The story talks about the suffering of women in ancient Athens.

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2023 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع