تعابير شائعة مع Time بالانجليزي مترجمة للعربي حيث أنها تصنف في أٌقسام الكلام على أنها اسم، وتصنف أيضا على أنها فعل، وتصنف على أنها صفة، والرمز الصوتي لها /ˈtaɪm/ .
- عندما تصنف على أنها اسم فهى تعني (وقت، زمن، زمان، ساعة، فترة، مرةموسم، لحظة، حقبة، أيام، إيقاع، سرعة أداء، توقيت).
- Time passes quickly when you are older.
يمر الوقت بسرعة عندما تكبر في السن.

- عندما تصنف على أنها فعل فهى تعني (يقيس وقت، يقيس زمن، يوقت).
- The coach timed the runner's sprint.
قاس المدرّب وقت العدو السريع للعدّاء.

- عندما تصنف على أنها صفة فهى تعني (زمني).
- Some people believe that time travel is possible.
يعتقد البعض أن السفر عبر الزمن ممكن.

تعابير شائعة مع Time :
- time-honored أزلي، قديم
- time-out تعطيل، تعليق
- a great time وقت ممتع
- a long time وقت طويل
- time-saver انتهازي
- time-tested مُجرب، مُختبر
- two-time يخون
- a long time ago قبل زمن طويل
- all-time قياسي
- big-time ممتاز
- a matter of time مسألة وقت
- a mighty long time فترة طويلة جدا
- full-time كامل
- a time وهلة، برهة من الزمن
- after some time بعد فترة
- time and time again مرات عديدة، تكرار
- against time تحت ضغط الوقت
- a race against time = a fight against time سباق ضد الزمن
- by this time = by that time في هذا الوقت

- ahead of its time متطور، سابق عصره
- have somebody a bad time = give somebody a bad time of it يعاني من، يزعج، يقلق
- ahead of time قبل الموعد، مسبقا
- all in good time كل شئ في وقته حلو، الصبر جميل
- all the time دوما، على الدوام
- all the time in the world متسع من الوقت
- have somebody a hard time يُتعب شخص أو يعرضه للمشاكل
- Have you got a time? = do you have a time? كم الوقت؟
- all-time على مر الزمان، على الإطلاق
- another time في وقت آخر
- lose no time = waste no time لا يضيع شيئا من وقته
- any time في أي قت
- any time now في أية لحظة
- A full time job كأنه وظيفة بدوام كامل
- at a later time في وقت لاحق

- at any time في أي وقت ملائم، دون تحذير
- it is high time that لقد آن الأوان
- Time alone will tell الله وحده يعلم
- at no time قط، مطلقا
- at one time مرة واحدة، في وقت ما في الزمن الماضي، في وقت واحد
- a fine time to do something وقت غير ملائم لعمل شئ
- A full time job وظيفة بدوام كامل
- at some other time في وقت لاحق، في الماضي
- at that time في تلك الفترة، في ذلك الوقت، آنذاك
- at the present time الآن، حاليا، في الوقت الحاضر
- a matter of time شئ لا يمكن تجنبه، شئ سيحدث عاجلًا أم آجلًا
- A race against the time سباق مع الزمن
- A short space of time فترة وجيزة أو قصيرة

- at the same time في نفس الوقت، في آن واحدة، معا
- at the same time as بالتزامن مع
- at the same time that في نفس الوقت الذي كان... فيه
- at the time في ذلك الوقت، آنذاك
- a stitch in time saves nine علاج المشكلة في بدايتها يحول دون استفحالها
- at the time when في لحظة حدوث
- at this moment in time في هذه اللحظة من الزمن، في الوقت الحالي
- ahead of one’s time سابق لعصره
- at this time في هذا الوقت، الآن، حاليا
- Any time عفوا، لا شكر على واجب، في أي وقت ممكن
- bad time وقت غير ملائم، تجربة صعبة
- bath time وقت الاستحمام
- any time now حالا، في أي لحظة
- before its time قبل أوانه، مبكرا، سابق لأوانه، على نحو مبكر
- as old as time قديم قدم الزمن، قديم جدا
- before your time قبل ولادتك

- big time بشدة، بقوة، ناجح جدا
- break time فترة استراحة
- breakfast time وقت تناول الإفطار
- buy time يكسب الوقت
- by that time بحلول ذلك الوقت
- by the time بحلول، عند
- by this time قبل الأوان، في وقت سابق
- call time يعلن عن الإغلاق، يطلب وقت استراحة، يضع نهاية لشئ ما
- can't be in all places at one time عنده التزامات كثيرة، يقسم نفسه
- Central Standard Time منطقة زمنية وسطى
- Christmas time فترة الكريسماس، عطلة الكريسماس
- closing time وقت إغلاق المحلات التجارية
- at a time like this في هذا الوقت، في وقت كهذا
- at one and the same time في نفس الوقت
- collection time موعد جمع الخطابات
- common time الوزن في الشعر
- comp time وقت إضافي
- curb-to-curb time مدة الرحلة من الباب إلى الباب
- daylight saving time التوقيت الصيفي
- delivery time الوقت المستغرق للتسليم
- departure time وقت المغادرة
- do time يقضي فترة محبوسية
- each time كل مرة
- early times حقبات ماضية
- Eastern Daylight Time المنطقة الزمنية الشرقية
- Eastern time التوقيت الشرقي
- estimated time of arrival الوقت المتوقع للوصول
- estimated time of departure الوقت المقدر للإقلاع
- every time كلما
- find time to do يجد متسعا من الوقت
- find time for يجد وقتا لـ
- for a long time وقتا طويلا
- for a long time to come للمستقبل، لأوقات قادمة
- for a short time باختصار
- for all time إلى الأبد
- for the nth time مرة أخرى
- full-time worker عامل بدوام كامل
- from time to time من حين لآخر
- from time immemorial في غابر العصر والأوان
- free time أوقات الفراغ
- for the time being حاليا
- for the umpteenth time مرارا وتكرارا
- for the time متعلق بحقبة من الزمن

أمثلة مع Time مع الترجمة :
- How much time will this meeting take?
كم سيستغرق هذا الاجتماع من الوقت؟

- At the time, we were just fifteen years old.
في ذلك الوقت، كنا في الخامسة عشر من العمر.

- We have eaten there three times.
أكلنا هناك ثلاث مرات.