تعابير شائعة مع Fine بالانجليزي مترجمة للعربي حيث أنها تصنف في أقسام الكلام على أنها صفة، وتصنف أيضا على أنها اسم، وتصنف على أنها فعل، والرمز الصوتي لها /faɪn/ .
- عندما تصنف على أنها صفة فهى تعني (حسن، بخير، ضعيف، رقيق، جميل، وسيم، جذاب، دقيق، مرهف، صغير، رفيع، فاخر، حاد، كبير).
- You parked across the street? That's fine.
أنت متوقف على الجانب الآخر من الشارع؟ هذا حسن.

- عندما تصنف على أنها اسم فهى تعني (غرامة).
- He received a fine for driving too fast.
أُعطِيَ غرامة لأنه كان يقود سيارته بسرعة زائدة.

- عندما تصنف على أنها فعل فهى تعني (يغرّم).
- The policeman fined him for driving too fast.
غرّمه الشرطي لقيادته بسرعة كبيرة.

تعابير شائعة مع Fine :
- a fine mess وضع حرج
- a fine kettle of fish مأزق، ورطة، مشكلة
- cutting it fine الانتهاء في الوقت المحدد
- extra fine بالغ النعومة، عالي الجودة
- fine art الفن التصويري
- fine arts الفنون الجميلة
- Fine by me لا مانع، لا مشكلة، هذا يناسبني، أوافق على ذلك
- fine cooking طهى فاخر، طهى ذواقة
- fine dining وجبة فاخرة، وجبة ذواقة
- fine food طعام فاخر، طعام ذواقة
- fine line between فارق ضئيل، خيط رفيع
- the fine print الشروط والأحكام
- fine print نص مكتوب بخط صغير
- fine shredder مفرمة طعام، مبشرة طعام
- fine tuning توليف
- fine-grained حُبيْبي، دقيق الحُبيبات
- fine-looking ذو مظهر جميل، وسيم، جميل
- fine-tune يضبط شئ بدقة، يدوزن، يوالف شئ بدقة

- finespun رقيق، ناعم، رفيع، دقيق
- I'm fine أنا بخير، لا
- be in fine form يكون بصحة جيدة، يكون في مزاج جيد
- in fine shape بحالة جيدة
- school of fine arts كلية الفنون المرئية
- fine-draw رتق، رفأ
- fine-drawer رفاء
- fine-drawing رفو
- fine-tuning موالفة
- cut it fine/ cut things fine يعطي الحد الأدنى، لا يحسب حسابا كافيا
- fine feathers do not make fine birds المظهر قد يكون مختلفا عن الجوهر
- a fine body of men مجموعة من الرجال تستحق الإعجاب والتقدير
- a fine figure of a man رَجل أَنيق تَبدو عليه الصِّفات الجَسديَّة لرَجل، رَجل تَظهر في تَكوينه الجَسديّ صِفات الرُّجولة
- a fine kettle of fish سئ للغاية
- a fine thing شئ ممتاز
- a fine time to do something وقت غير ملائم لعمل شئ

- a fine line between خيط رفيع يفصل
- all very fine مقبول، مفهوم، معقول
- chance would be a fine thing فرصة غير متوقعة الحدوث، شيء أو هَدف لا يُعتقد بإمْكانيَّة الوُصول إليه
- cut a fine figure يعطي إنطباع ممتاز عن نفسه
- cut it/ things fine التباطؤ حتى اللحظة الأخيرة
- Fine as silk ناعم كالحرير
- fine words butter no parsnips إنّ اسْتِخدام الكَلام الجَميل أو النِّفاق أو عِبارات العَطف لن يُغيِّر من الواقِع السَّيِّء
- Go through it with a fine تفحص بدقة
- I am fine الحمد لله
- I am fine thanks أنا بخير
- I'm fine as frog hair split in the middle أنا بألف خير
- In a fine pass في مأزق حرج أو ورطة
- In fine fettle بصحة جيدة
- Not to put too fine a point on it بصراحة

- a fine line between خيط رفيع يفصل
- all very fine مقبول، مفهوم، معقول
- chance would be a fine thing فرصة غير متوقعة الحدوث، شيء أو هَدف لا يُعتقد بإمْكانيَّة الوُصول إليه
- cut a fine figure يعطي إنطباع ممتاز عن نفسه
- cut it/ things fine التباطؤ حتى اللحظة الأخيرة
- Fine as silk ناعم كالحرير
- fine words butter no parsnips إنّ اسْتِخدام الكَلام الجَميل أو النِّفاق أو عِبارات العَطف لن يُغيِّر من الواقِع السَّيِّء
- Go through it with a fine تفحص بدقة
- I am fine الحمد لله
- I am fine thanks أنا بخير
- I'm fine as frog hair split in the middle أنا بألف خير
- In a fine pass في مأزق حرج أو ورطة
- In fine fettle بصحة جيدة
- Not to put too fine a point on it بصراحة

- sword of fine workmanship سيف
- wet or fine مهما كان الطقس

أمثلة مع Fine مع الترجمة :
- She is fine today, though she felt awful the last few days.
إنها بخير اليوم، رغم أنها شعرت بالانزعاج الأيام الماضية.

- He has very fine hair.
لديه شعر ضعيف جدًّا.

- Yes, he did fine with his presentation.
نعم، أبلى حسنًا في عرضه.

- The judge fined her £500 for contempt of court.
غرّمها القاضي 500 جنيه إسترليني لازدرائها بالمحكمة.