ما معنى خيال المآتة ؟ كلمة أصلها قبطي ومعناه فلاحة ، أما كلمة "مآته" فهى كلمة قبطية من (ماتوى) بمعنى (فِلاحة ، زراعة) ، فكأن معنى (خيال المآته) هو (خيال الزراعة) ، وترادفها فى العربية (خيال الحقل) ، خيال الحقل شئ معروف لدى المزارعين في حقولهم ، وهو عبارة عن دمية تشبه رجلا، وتصنع هذه الدمية من القماش ، ثم تلبس ثيابا حتى تبدو وكأنها رجل قائم يحرس الحقل. الغرض من خيال المآتة هو إخافة الطيور والعصافير والحيوانات حتى لا تأكل من المزرعة.
What is the meaning of scarecrow? The word is of Coptic origin and means cultivation. As for the word “mata” it is a Coptic word from “Matwi” meaning “cultivation, cultivation”, as if the meaning of “the imagination of death” is “the imagination of agriculture”, and its synonym in Arabic is (the imagination of the field), the imagination of the field is something known to me. Farmers in their fields, which is a doll that looks like a man, and this doll is made of cloth, then wears clothes so that it looks like a man standing guarding the field. The purpose of the scarecrow is to scare the birds, sparrows and animals so that they will not eat from the farm.
وفعلا الطيور تخاف من الدمية وخصوصا عندما تحركها الرياح، وهذا الأمر معروف في بلاد كثيرة في العالم ، صنع لأول مرة من أجل إخافة الأبقار والطيور لعدم تناول المحاصيل ، أول خيال مآتة عرف في العصر الحديث، ظهر فى بريطانيا عام 1719، يصمم كل عام حوالى 10 آلاف خيال مآتة، منذ بداية التسعينيات حتى وقتنا هذا.
In fact, birds are afraid of the doll, especially when the wind moves it, and this is known in many countries in the world. It was made for the first time in order to scare cows and birds for not eating crops. The first scarecrow known in the modern era, appeared in Britain in 1719, designed every year about 10 Thousands of scarecrows, from the beginning of the nineties until the present time.
يعود تاريخ الفزاعة أو خيال المآتة إلى ما يقرب من 3000 عام ومن الواضح أن نيتها كانت تخويف الغربان لأنها من أكبر الطيور ويمكن أن تستهلك قدراً كبيراً من الحبوب من الحقول ، وأحيانا هذه الدمية يخاف منها اللص خاصة بالليل؛ لأن عادة السارق القلق والتوجس والترقب والخوف من أي حركة ، هناك من المزارعين من يضع أنواعا كثيرة في الحقل في جميع مداخل المزرعة.
The history of the scarecrow or scarecrow dates back to nearly 3000 years and it is clear that its intention was to frighten crows because it is one of the largest birds and can consume a large amount of grain from the fields, and sometimes this doll is afraid of the thief, especially at night; Because the thief usually worries, apprehension, anticipation and fear of any movement, there are farmers who put many types in the field at all entrances to the farm.
يُنظر إليها اليوم على أنها عنصر زينة في فترة الخريف إنها مزينة بالملابس القديمة وقبعات القش وحشو القش والألوان الزاهية وعادةً ما تكون محاطة بالخضروات وهذا يبدو وكانه منظر رائع في المزارع والحقول ، والفزَّاعة في الأصل فرعونية. فأول فزَّاعة ذُكرت في التاريخ ظهرت في وادي النيل، حيث كان المزارع ينصبها، من أجل إخافة رفوف السلوى أو السمانى واصطيادها .
Today it is seen as a decorative element in the autumn period. It is decorated with old clothes, straw hats, straw stuffing, bright colors and usually surrounded by vegetables, and this looks like a wonderful sight in farms and fields, and the scarecrow is originally Pharaonic. The first scarecrow mentioned in history appeared in the Nile Valley, where farms were setting them up, in order to frighten and hunt quail or quail shelves.
وانتقلت الفزّاعة إلى الإغريق من الفراعنة، وكان هؤلاء قد نقلوا عن المصريين القدماء الكثير من علومهم وتقنياتهم ، مزارعو العصور الوسطى في أوروبا لم يفطنوا للفزّاعة المصنوعة يدوياً، فما كان عليهم سوى استئجار الصبية الصغار لتخويف الطيور، فصنع المهاجرون الألمان فزّاعة على شكل رجل سمّوه ( بوتسامون) ، أو ( بوغيمان)
The scarecrow moved to the Greeks from the pharaohs, and these had transferred from the ancient Egyptians a lot of their science and techniques. Medieval farmers in Europe did not notice the handmade scarecrow, so they only had to hire young boys to frighten the birds, so German immigrants made a scarecrow in the form of a man they named (Potsamon ), or (Bogeman)
لا تزال الفزاعات تحرس الحقول في جميع أنحاء العالم خلال موسم النمو فاليوم يستخدم بعض المزارعين الفزاعات التكنولوجية بدلاً من القش ، فالفزّاعة تحوّلت إلى رمز تراثي أو لنقل من عادات وتقاليد المزارعين وكزينة في الحقول، وهي وسيلة غير مكلفة لا تزال تسهم في رسم الحدود بين الطيور والمحاصيل حتى اليوم.
Scarecrows still guard fields all over the world during the growing season. Today, some farmers use technological scarecrows instead of straw. The scarecrow has turned into a heritage symbol or to transfer from the customs and traditions of farmers and as an ornament in the fields, an inexpensive way that still contributes to drawing the boundaries between birds and crops. Even today.
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله