تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

ملخص مسرحية هاملت بالانجليزي مترجم بالعربية

The Summery Of Hamlet’s Play

ملخص مسرحية هاملت بالانجليزي مترجم بالعربية
عندما بدأت المسرحية ، توفي الملك هاملت ملك الدنمارك خلال الشهر الماضي، فأصبح شقيق الملك الراحل كلوديوس ملكًا الآن، ثم تزوج الملك كلوديوس من أرملة الملك الراحل الملكة جيرترود، إن نجل الملك الراحل ، الأمير هاملت ، منزعج من هذا التحول في الأحداث.
When the play begins, King Hamlet of Denmark has died within the past month. The late king’s brother Claudius is now king. King Claudius has married the late king’s widow, Queen Gertrude. The late king’s son, Prince Hamlet, is upset and over this turn of events.


الفصل 1: يرى صديق الأمير هاملت الحميم، هوراشيو، شبح الملك الراحل، قائلاً (هذه الروح، الصامتة لنا، ستتحدث إليه الأميرة هاملت)، يقول الحارس (شيء فاسد في دولة الدنمارك)، بقليل من النجاح، حاول كلوديوس تهدئة الأمير هاملت المكتئب ومع ذلك ، يقول هاملت إنه كان يتمنى (لحمه الملطخ أن يذوب في ندى). يتحدث الشبح مع هاملت ، ليعلمه أن كلوديوس قتله وأنه بحاجة إلى الانتقام، ولدى بولونيوس، رئيس الوزراء، طفلان وهما ليرتس وأوفيليا، أوفيليا هي شابة هاملت المحبوبة، يقدم لهم بولونيوس مشورة حكيمة.


Act 1: Prince Hamlet’s good friend Horatio sees the Ghost of the late king, saying (this spirit, dumb speechlesss to us, will speak to him Princess Hamlet). A guard says(something is rotten in the state of Denmark). With little success, Claudius tries to comfort the depressed Prince Hamlet. However, Hamlet says that he wished his (sullied flesh would melt into a dew.) The Ghost talks with Hamlet, letting him know that Claudius killed him and that he needs to seek revenge. Polonius, the Prime Minister, has two children, Laertes and Ophelia; Ophelia is Hamlet’s beloved young woman. Polonius offers them wise counsel.
الفصل 2: ​​وصول مجموعة من الممثلين للترفيه عن الملك (كلوديوس). يطلب منهم هاملت أن يمثلوا (جريمة قتل غونزاغو) عن أخ يقتل أخاه الملك، يقول هاملت (سنحصل عليه ليلة الغد).


Act 2: A troop of actors arrives to entertain the king (Claudius). Hamlet asks them to act (The Murder of Gonzago) about a brother killing his king brother). Hamlet says (we’ll have it tomorrow night).
الفصل 3: يزودنا هاملت بمناجيته الشهيرة (أكون أو لا أكون)، بعد ذلك انفصل هاملت عن أوفيليا، تبدأ مسرحية (جوناجو) تتضمن المؤامرة ملكًا يقتل شقيقه، ثم يصبح ملكًا ثم يتزوج زوجة الملك الراحل، بعد أن شاهد المسرحية اندفع كلوديوس خارج المسرح، يضع كلوديوس خططًا لإرسال هاملت في رحلة ذهاب بلا عودة إلى إنجلترا، هاملت يقتل بولونيوس عن غير قصد، يظهر الشبح ويذكّر هاملت (لا تنس الانتقام).
Act 3: Hamlet provides us with his famous soliloquy, (to be or not to be). Thereafter, Hamlet breaks up with Ophelia. The (Gonago) play begins. The plot includes a king who kills his brother, who then becomes king, and who then marries the late king’s wife. Having seen the play, Claudius rushes out of the theatre. Claudius makes plans to send Hamlet on a one way trip to England. Hamlet inadvertently kills Polonius. The Ghost reappears and reminds Hamlet (Do not forget revenge).
الفصل 4: تم إرسال هاملت إلى إنجلترا، تحطم قلب أوفيليا بعد أن فقدت هاملت ووالدها بولونيوس، عاد ليرتس ، بعد أن كان في فرنسا ، وغاضبًا على وفاة والده بولونيوس ويسعى للانتقام، هرب هاملت من السفينة وعاد إلى الدنمارك، أقام كلوديوس مبارزة بين ليرتس وهاملت، في المبارزة سيتم تسميم رأس سيف ليرتس، وأيضا سيتم تسميم النبيذ الموجود، أوفيليا تغرق وتموت بعد أن عانت من حزن على فقدان هاملت ووالدها.
Act 4: Hamlet is sent to England. Ophelia’s heart is broken, having lost Hamlet and her father Polonius. Laertes, having been in France, returns and is angry for the death of his father, Polonius and seeks revenge. Hamlet has escaped the ship and returned to Denmark. Claudius sets up a duel between laertes and Hamlet. In the duel, the tip of Laertes’ foil (sword) will be poisoned. The available wine will be poisoned. Ophelia drowns and dies, having suffered grief over losing Hamlet and her father.
- تحليل شخصية هاملت:
هناك ستة جوانب رئيسية لشخصية هاملت:
1) استبطانه (رؤيته من خلال نفسه): في مناجاته ، يعبر هاملت عن أفكاره ومشاعره العميقة، غالبًا ما يتحدث هاملت عن من وما هو.
- An Analysis of Hamlet’s Character:
There are six main aspects of Hamlet’s character:
1) His Introspection (His seeing through himself): In his soliloques, Hamlet express his innermost thoughts and feeling. Hamlet often speaks about who and what he is.
2) جنونه: إما أن يكون حقيقيًا بسبب الضغط الواقع على عقله بعد وفاة والده ، أو أنه يتظاهر بجنونه لحماية نفسه من كلوديوس.
3) التورية والتناقضات: لعبة التورية هي مسرحية تعتمد على تشابه الصوت بين كلمتين لهما معاني مختلفة. التناقض هو بيان يبدو متناقضًا ولكنه صحيح. (بولونيوس في العشاء). هذه هي أسلحة هاملتس المفضلة لاستخدامها ضد الحمقى في حياته.
2) His Madness: is either real because of the pressure on his mind after his father’s death, or his madness is pretended to protect himself against Claudius.
3) His Puns and Paradoxes: A pun is a play on words based on the similarity of sound between two words with different meanings. A paradox is a statement that seems contradictory yet true. (Polonius is at supper). These are Hamlets weapons of choice for use against the fools in his life.
4) أفكاره عن الموت: في مناجاته ، يتأمل هاملت في إمكانية موته ، وفي مغزى الموت.
5) تأجيله: في الفصل الأول ، يقول هاملت إنه سيكتسح للانتقام ، لكنه يقول في الفصل الأخير إن لديه متسعًا من الوقت. بين الأفعال الأولى والأخيرة ، يلوم نفسه مرارًا وتكرارًا لتأخره في الانتقام ويطلق على نفسه الجبان.
4) His Thoughts of Death: In his soliloquies, Hamlet meditates on the possibility of his own death, and on the significance of death.
5) His Delay: In the first act, Hamlet says he will sweep to revenge, but in the last act he says he has plenty of time. In between the first and last acts, he blames himself repeatedly for his delay in taking revenge and calls himself a coward.
6) أفكاره عن المرأة: (الوهن! اسمك امرأة!) هي إحدى أفكار هاملت عن المرأة. تزوجت والدته من عمه كلوديوس بعد شهر واحد فقط من وفاة والده. يطلب من أوفيليا الذهاب إلى دير الراهبات.
7) عقدة أوديب: يعاني هاملت من عقدة أوديب العصبية. لديه ارتباط قوي بوالدته ، مما يمنعه من إقامة علاقة سهلة مع النساء (تمثله أوفيليا) أو قبول كلوديوس كشخصية.
6) His Thoughts about Woman: (Frailty! Thy name is woman!) is one of Hamlet’s thoughts about women. His mother married his uncle Claudius only a month after his father’s death. He asks Ophelia to go to nunnery.
7) His Oedipus Comlex: Hamlet suffers from a neurotic Oedipus Complex; he has a strong attachment to his mother, which prevents him from having an easy relationship with women (represented by Ophelia) or accepting Claudius as a fether-figure.

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2022 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع