تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

قصة غريبة لا تصدق مترجمة بالانجليزي والعربي

Incredible Strange Story

قصة غريبة لا تصدق مترجمة بالانجليزي والعربي
في إحدى ليالي الشتاء الباردة جلس مجموعة من الأصدقاء في إحدى المقاهي يتجاذبون أطراف الحديث وقد كان كل واحد منهم يحكي حكاية غريبة حدثت له في حياته ولم يجد لها تفسيرا منطقياً وفي تلك الأثناء لاحظت وجود شخص غريب يجلس بالقرب منا، وهو ينصت بأهتمام لما نقول دون أن يشاركنا في الحديث.
On a cold winter’s night, a group of friends sat in a café, chatting, and each of them was telling a strange story that happened to him in his life, and he did not find a logical explanation for it, and in the meantime, I noticed a stranger sitting near us, and he was listening intently to what we were saying without even realizing it. He listens intently to what we say without participating in the conversation.



بعد أن انتهى كل واحد من سرد قصته ألتفت إلى ذلك الشخص الغريب وسأله أحدهم : (أيها السيد، ألم تمر بك أي أحداث في حياتك لم تجد لها أي تفسير؟)، ظل الرجل الغريب في صمته لحظة ثم قال: (الحقيقة يا صديقي حدثت لي قصة قد تبدو قصة عادية وقد تكون غريبة لأنني لم أجد لها أي تفسيراً حتى الآن.)، وهنا إنتبه الجميع إلى حديثنا فتحولوا إلى الرجل الغريب وطلبوا منه أن يسرد عليهم قصته حتى يقرروا إن كانت غريبةً فعلاً، اعتدل الرجل الغريب في جلسته ثم بدأ في سرد قصته.


After each one finished telling his story, I turned to that stranger and one of them asked him: (Master, have there been no events in your life for which you did not find any explanation?) A story that may seem a normal story and may be strange because I have not found any explanation for it yet.) Here everyone paid attention to our conversation and turned to the strange man and asked him to tell them his story so that they could decide if it was really strange. his story.
في العام الماضي كنت أسكن في أحد المنازل القديمة في شارع (اوزموند وول) وقد كان نظام تصريف المياه في ذلك المنزل لا يعمل بطريقة جيدة لذلك تشققت الجدران واتلفت أوراق الحائط في غرفتي وظهرت عليها أشكال غريبة أشبه بالخرائط وذلك بفعل الرطوبة وقد كانت هذه الأشكال تتغير كل يوم ولقد لاحظت أنها شكلت وجه لإنسان في منتصف الحائط والغريب أن هذا الوجه الذي ظهر بفعل الرطوبة وبمساعدة ورق الحائط لم يتغير أبداً بل ازداد في الوضوح حتى صار وجهاً آدمياً في غاية الوضوح كأنه صورة فتوغرافية بعد أن ظهرت ملامحه الدقيقة كالعيون والشعر والأنف وتركيبة الرأس.


Last year I lived in one of the old houses on Osmond Wall Street, and the drainage system in that house was not working properly, so the walls cracked and the wallpaper in my room was damaged, and strange shapes appeared similar to maps due to the humidity, and these shapes were changing every One day, I noticed that it formed a human face in the middle of the wall, and the strange thing is that this face that appeared due to moisture and with the help of wallpaper did not change at all, but increased in clarity until it became a very clear human face as if it was a photograph after its delicate features such as eyes, hair, nose and head composition appeared.
انتابني شعور بأن هناك شخص في هذه الدنيا يشبهه بعد أن رسخت صورته في ذهني تماماً لذلك بدأت في البحث عن صاحب هذا الوجه بين المارة لعلني التقي به ثم تحولت الى أماكن التجمعات كدور الرياضة والمسارح والسينمات ومحطات القطارات وهكذا بدأت في البحث عن صاحب الوجه كالمجنون حتى ارتاب في تحركاتي رجال الشرطة والجيران ولكني لم أهتم لهم لأنني لم أكن أراقب النساء لأن كل اهتمامي كان بالرجال فقط ولكن مع كل ذلك فشلت في العثور على صاحب ذلك الوجه الذي ظهر على حائط غرفتي.
I had a feeling that there is a person in this world who looks like him after his image was completely imprinted in my mind, so I began to search for the owner of this face among passersby, so that I might meet him. In my movements, the police and the neighbors, but I did not care for them because I was not watching the women because all my attention was only to the men, but with all that I failed to find the owner of that face that appeared on the wall of my room.
صمت ذلك الرجل الغريب برهة ثم قام بمسح وجهه براحة يده وقد بدأت على محياه علامات التفكير والإرهاق ثم واصل في سرد قصته (وأخيرا وجدته، نعم لقد وجدت صاحب الوجه وقد كان يستقل سيارة أجرة شرق (بيكاديللي) لذلك لم أتردد في تعقبه حتى وصلنا إلى محطة القطارات وقد كان صاحبنا بصحبة سيدة وفتاة صغيرة وهم في طريقهم إلى فرنسا عبر المانش، ومع ذلك واصلت تعقبهم حتى صعدوا إلى ظهر الباخرة التي سوف تعبر بهم إلى الشاطئ الفرنسي وفي الباخرة اختفى الرجل ومجموعته داخل أحد الأجنحة الخاصة وانتظرت حتى خرج الرجل ليتمشى على ظهر الباخرة بصحبة الفتاة الصغيرة.
That strange man was silent for a moment, then wiped his face with the palm of his hand, signs of thought and fatigue began to appear on his face, and then continued to tell his story (and finally I found him, yes I found the owner of the face and he was taking a taxi east of Piccadilly, so I did not hesitate to track him until we reached a station The trains, and our friend was accompanied by a lady and a little girl, who were on their way to France via the Channel, however I continued to track them until they climbed onto the back of the ship that would cross them to the French shore. On the ship, the man and his group disappeared inside one of the private suites, and I waited until the man got out so that he could board the ship with the little girl.
صمت الرجل الغريب لحظة ثم واصل في سرد قصته (تقدمت نحو الرجل صاحب الوجه وسألته بكل جرأة أن يمنحني بطاقته الخاصة لأنني في أشد الحاجة إليها وهنا تعجب الرجل ولكنه مع ذلك أدخل يده في جيبه وأخرج لي بطاقة مذهبة قدمها لي ثم انصرف مع الفتاة بهدوء دون أن يسألني عن السبب وبعد أن انصرف انزويت في أحد الأركان ونظرت إلى البطاقة وقد هالني ما رأيت ودارت الدنيا حولي، وأصابني دوار لم يكن بفعل البحر ولكن ما رأيته كان السبب فقد قرأت في البطاقة (مستراوزمون وول) من الولايات المتحدة (واوزمون وول) هو اسم الشارع الذي أسكن فيه وكلمة (wall) تعني حائط.
The strange man was silent for a moment and then continued to tell his story (I approached the man with the face and asked him with boldness to give me his own card because I need it most, and here the man liked it, but with that he put his hand in his pocket and took out a golden card that he presented to me and then left with the girl quietly without He asks me about the reason, and after I leave, I withdraw in one of the corners and look at the card. I was appalled by what I saw and the world revolved around me, and I was dizzy that was not caused by the sea, but what I saw was the reason. I read in the card (Strawsmon Wall) from the United States (And Osmon Wall) is the name of the street in which I live, and the word (wall) means a wall.

توقف الرجل الغريب عن سرد قصته وصرنا ننظر إلى بعضنا البعض فقد فاقت قصته كل ما رويناه هذا المساء ولكن القصة لم تنته بعد، قال الرجل الغريب بعد أن عدت إلى غرفتي في (اوزمولن وول) بدأت أتحرى عن (اوزمولن وول) فعرفت أن (اوزمون وول) شخصية معروفة، مليونير أمريكي من أصل بريطاني يعيش بين أمريكا وانجلترا ولكني لم أعرف له عنوان في لندن وفي ذلك اليوم استغرقت في نوم عميق من شدة التعب وفي الصباح فتحت عيني ونظرت إلى الحائط حيث توجد صورة (اوزمولن وول) المرسومة بفعل الرطوبة.
The strange man stopped telling his story and we looked at each other, his story exceeded everything we had seen this evening, but the story was not over yet. A well-known figure, an American millionaire of British origin who lives between America and England, but I did not know his address in London, and on that day I fell into a deep sleep from the severity of fatigue, and in the morning I opened my eyes and looked at the wall where there is a picture (Osmolen Wall) drawn by the humidity.
وفجأة قمت مفزوعا وأنا لا اصدق ما أرى لقد كانت صورة الوجه واضحة حتى الأمس ولكنها
بدأت باهتة هذا الصباح حتى أنني لا أكاد أن أتبينها الشيء الذي أصابني بالحزن لذلك خرجت من المنزل وعندما طالعت صحف الصباح طالعت هذا الخبر مليونير أمريكي يتعرض لحادث سيارة، وقرأت تعرض المليونير المعروف اوزمون وول لحادث سيارة وهو الآن في غرفة الانعاش بعد أن ساءت حالته، توقف الرجل الغريب عن سرد قصته ثم واصل (الأغرب من ذلك عندما عدت إلى غرفتي وجدت أن صورة الوجه المرسوم على الحائط قد تلاشت تماماً.)
It started so faint this morning that I could hardly recognize it, the thing that made me sad, so I went out of the house and when I read the morning newspapers, I saw this news, an American millionaire in a car accident, and I read that the well-known millionaire Osmon Wall had a car accident and is now in the recovery room after his condition worsened, he stopped The strange man refused to tell his story and then continued (Strangely enough, when I returned to my room, the picture of the face painted on the wall had completely vanished.)
اختفت وحلت مكانها بعض الشقوق والأشكال الغريبة بفعل الرطوبة وفي المساء جاءت الصحف المسائية معلنة وفاة مستر اوزمولن وول وهكذا انتهت القصة ولكن، صمت الرجل الغريب بعد أن أكمل قصته وصحنا كلنا (أنها قصة غريبة فعلا قصة لا يمكن تفسيرها بأي حال من الأحوال لأنها أغرب من الخيال.)
وهنا قال الرجل الغريب (نعم أنها فعلاً قصة غريبة ولكن هناك ثلاثة أشياء يمكن توضيحها حول هذه القصة أولاً من الطبيعي أن تظهر صورة وجه ما على الحائط بفعل الرطوبة وتشبه شخص ما، ولكن عندما تختفي هذه الصورة مع وفاة هذا الشخص فهو أمر غريب لا يمكن تفسيره ثانياً أن يتطابق اسم الشخص مع اسم المكان الذي ظهرت فيه فهذا أمر آخر لا يمكن تفسيره أيضاً.
Some cracks and strange shapes disappeared from the dampness and in the evening came the evening papers announcing the death of Mr. Osmoulen Wall and so the story ended, but the strange man fell silent after he completed his story and we all cried (it is a really strange story, a story that cannot be explained in any way because it is stranger than fiction .)
And here the strange man said (Yes, it is indeed a strange story, but there are three things that can be clarified about this story. First, it is normal that a picture of a face appears on the wall due to moisture and resembles a person, but when this picture disappears with the death of this person, it is a strange and inexplicable matter Secondly, that the name of the person matches the name of the place in which it appeared. This is another matter that cannot be explained either.
نهض الرجل الغريب من مقعده ثم همّ بالانصراف، وقبل أن ينصرف سأله أحدهم (معذرة يا سيد لقد قلت ان هناك ثلاثة أشياء يمكن توضيحها حول هذه القصة وأنت لم تذكر غير اثنين فقط.) وهنا أجاب الرجل الغريب ببرود: (آه .. أنا آسف لقد نسيت أن أوضح لكم الأمر الثالث عن القصة وهو أنني قمت بتأليفها في أقل من نصف ساعة وانا استمع إلى .. حديثكم.)، ثم انصرف وسط ذهولنا !!
The strange man got up from his seat and then began to leave, and before he left someone asked him (Excuse me, sir, I said there are three things that can be clarified about this story and you only mentioned two.) And here the strange man answered coldly: (Ah.. I'm sorry I I forgot to explain to you the third thing about the story, which is that I composed it in less than half an hour while I was listening to.. your talk.), then left in our astonishment!!

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2022 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع