قاموس مصطلحات الكمبيوتر والانترنت انجليزي عربي هو درسنا لهذا اليوم. ونظرا لتطور الحاسب الآلي وأهمية أجهزة الكمبيوتر في حياتنا وتطور التكنولوجيا ولغات الكمبيوتر، أعددنا لك قائمة بجميع مصطلحات الحاسوب التي تخص معطيات الكمبيوتر والبرامج الخاصه بتشغيله واأخطائه وإيقافه.
- معطيات :
access ........ الحصول على المعطيات من الذاكرة
array ........ منطقة من الذاكرة لتخزين معطيات برنامج معين
data ......... معطيات، معلومات
data bank ........ مجموعة المعطيات
data editing ......... رصد المعلومات
data files ......... ملفات المعطيات
data storage ........ جهاز تخزين المعطيات
end-of-file ........ إشارة انتهاء كمية المعطيات لعملية معينة
field ....... حقل تخزين المعطيات
format conversion language ...... لغة تحويل نسق المعطيات
reformatting ....... تغير شكل المعطيات

routine ........ صف أفقي من المعطيات
tabulation ....... جدولة المعطيات
video image generator ...... تحويل المعطيات العددية إلى إشارات حاملة للصور
spooling ........ تخزين المعطيات مؤقتا على شريط
- برامج :
programe ......... برنامج
a bend recovery program ...... برنامج تصحيح الخطأ
application program ....... برنامج تطبيقي
bug ....... خطأ في البرنامج
coding tools ...... أدوات ترميز البرامج
entry point ....... نقطة تشغيل البرنامج
fault location program ...... برنامج لتحديد العطل
library tapes ....... شرائط ممغنطة لتسجيل مجموعات البرامج
microprogram mapping ...... تخطيط البرامج المصغرة
monitor programs ....... برامج مراقبة التشغيل

object code ....... البرنامج الأساسي
object deck ....... بطاقات البرنامج
object language ...... لغة البرنامج الأساسي
on-line debugging ...... إزالة أخطاء البرنامج خلال تنفيذه
package ....... برنامج مصمم لحل مشكلة معينة متوفر في فهرس البرامج
packaged software ....... برامج مكتوبة ومعدلة مسبقا
program editor ....... جهاز رصد البرامج
program controller ....... جهاز تحكم قابل للبرمجة
programming ........ برمجة
program segmentation ...... تجزئة البرنامج
program tape ...... شريط البرنامج
routine ....... برنامج
segment ........ جزء من البرنامج الذي يمكن تخزينه بالذاكرة الداخلية للكمبيوتر
target computer ...... الكمبيوتر المنفذ للبرنامج
translate .... ترجمة البرامج من لغة لأخرى

source-language translation ... ترجمة البرنامج إلى لغة الآلة
standard routine ...... برنامج قياس
- أوقات :
abort ..... إنهاء تنفيذ عملية في وقت مبكر لوقوع الخطأ
cache ........ ذاكرة مؤقتة للمعلومات
buffer ....... تخزين مؤقت للمعلومات
execution time ..... الوقت المستغرق في التنفيذ
external delay ....... الوقت الضائع بسبب ظروف خارجية
latency ....... الوقت اللازم لتسليم المعلومات من الذاكرة
nanosecond ....... واحد من بليون من الثانية
warm-up time ...... وقت التهيئة للعمل
word time ..... الوقت اللازم لنقل كلمة من جهاز إلى آخر
write time ...... الوقت المستغرق لكتابة المعطيات على واسطة تخزين
- الأخطاء وأعطال وإيقاف :

a bend ....... حالة خطأ تؤدي إلى إنهاء مبكر غير اعتيادي للبرنامج
a bend recovery program ..... برنامج تصحيح الخطأ
bomb ....... خطأ واضح
breakpoint ....... نقطة إيقاف الكمبيوتر
bug ...... خطأ في البرنامج
cancel ....... إلغاء
catastrophic failure ...... تعطل تام
crash ...... تعطل مفاجئ
delay circuit ...... دائرة إعاقة
electronic disjunction ..... فصل إلكتروني
error signal ........ إشارة وقوع خطأ
fail-soft system ....... كمبيوتر يستمر في العمل رغم تعطل أجزاء فيه
failure logging ...... تسجيل الأخطاء
fallback procedure ....... أسلوب مواجهة كافة أعطال المعدات
fault location program ...... برنامج لتحديد العطل
gap ....... إنقطاع في سيل المعلومات

garbage ....... معلومات غير صحيحة مخزونة في الذاكرة
GIGO = garbage in-garbage out .....
مصطلح يدل على أن المدخلات الخاطئة تنتج مخرجات خاطئة
glitch ...... مشكلة مؤقتة تؤثر على نظام الكمبيوتر
halted processing state ..... حالة تعطل كامل للكمبيوتر
illegal operation ...... عملية غير صحيحة
junk ...... نفاية (تتابع غير مفهوم للإشارات)
malfunction ....... سوء الأداء
measurement error ...... خطأ في القياس
off emergency ....... قطع الطاقة في حالة الطوارئ
on-line debugging ....... إزالة أخطاء البرنامج خلال تنفيذه
orderly closed own ....... إيقاف منتظم
probable error ....... الخطأ المحتمل
read-back check ...... التأكد من صحة الارسال بواسطة المقارنة
recursion ....... تكرار متواصل
sequence error ....... خطأ في التعاقب
singular matrix ........ مصفوفة شاذة
tolerance ........ التفاوت المسموح به
transient error ...... خطأ عابر
uncorrectable error ..... خطأ لا يقبله الكمبيوتر
voluntary interrupt ...... إيقاف اختياري
zero adjust ...... ضبط الصفر
solid error ....... خطأ يحدث دائما عند استعمال جهاز معين