تعابير Fly بالانجليزي والعربي فإن كلمة Fly تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل وتعني (يطير، يسافر بالطائرة، يقود الطائرة)، وتصنف أيضا على أنها اسم وتعني (ذبابة)، والرمز الصوتي لها /flaɪ/ .
- You can see the birds flying every day.
تستطيع أن ترى الطيور وهي تطير كل يوم.

تعابير شائعة مع Fly :
- fly by يمر بسرعة، ينقضي بسرعة، يمر بسرعة البرق
- fly away يطير في الجو، تذروه الريح
- fly box صندوق الطعم
- fly in يصل بالطائرة
- fly off يطير في الجو
- fly off the handle يفقد صوابه، يفقد توازنه
- fly out يسافر بالطائرة، يطير
- fly solo يفعل شئ بمفرده، يحلق وحده
- fly swat مضرب ذباب
- fly the nest يطير من العش، يغادر العش، يترك منزل والديه

- fly-by-night operator شخص عديم الضمير
- fly-half منتصف، خط منتصف، لاعب منتصف، لاعب خط منتصف
- flyover مشهد جوي
- fly-tipping إلقاء القمامة
- flyby طيران قريب
- flyover = fly-past تحليق منخفض
- flywheel دولاب الموازمة
- fruit fly = vinegar fly = pomace fly ذبابة فاكهة
- horsefly ذبابة الخيل
- housefly ذبابة المنزل
- on the fly على الماشي
- Spanish fly الذبابة الإسبانية
- tsetse fly ذبابة تسي تسي
- fly-boy طيار
- fly-by-night عابر، مريب
- fly to يسرع إلى، يطير إلى
- I must fly = I have to fly يجب أن أغادر المكان فورا
- fly in the ointment أمر منغص، ما يكدر

- frog in a fly hatch سعادته لا توصف، يكاد يطير من السعادة
- flags fly at half- mast أَعلام مُنَكَّسَة حِدادًا
- Fly by the seat of his pants أدى (عملا) بالغريزة (وليس بناء على معلومات)
- Fly in the face of كان نقيض أو عكس
- Fly into a passion استشاط غضبا، جن جنونه
- Fly lind بلا دليل، تصرف على غير هدى
- Fly off on a tangent يغير موضوع الحديث
- fly the coop يهرب، يختفي
- fly/ go out (of) the window لم يعد له وجود
- Fly/ sail under false colors تظاهر بما ليس فيه
- Fly/ speed off like an arrow انطلق كالسهم
- He wouldn’t hurt a fly شخص غير مؤذي أبدا، شخص رقيق جدا
- It is not going fly لن تنجح

- like a fly in amber لا يتغير، جامد
- pig's might fly لا يحدث أبدا
- Sparks start to fly انجذب بقوة إلى
- the fur begins to fly النِّقاش الغاضِب والانْفِعاليّ يَبْدأ
- The fur/ feathers sparks will fly هذا يثير غضبه
- The only fly in the ointment is العيب الوحيد هو
- Tighter than a bull's arm sewed with a log chain in fly time بخيل جدا

أمثلة مع Fly مع الترجمة :
- We flew to San Francisco last summer.
طرنا إلى سان فرانسيسكو في الصيف الماضي.

- The pilot flew often.
قاد الطيّار الطائرات بكثرة.

- The pilot flew a 747.
قاد الطيّار طائرة ٧٤٧.

- We flew the continent in less than five hours.
عبرنا القارة جوًّا في أقل من خمس ساعات.

- The helicopter flew the injured climber to hospital.
نقلت المروحية المصابين جوَّا إلى المستشفى.

- The pilot flew cargo between the two cities.
نقل الطيّار البضائع جوَّا بين المدينتين.

- The fly kept bothering us during our meal.
ظلت الذبابة تزعجنا خلال تناول الطعام.