تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

تعبير عن الأسطورة اليمنية (أسطورة الحَمل) بالانجليزي

The Yemeni Myth (the Myth Of Lamb)

تعبير عن الأسطورة اليمنية (أسطورة الحَمل) بالانجليزي
الحمل المعروف هو صغير الخروف.. لكن الحمل الذي تتكلم عنه الخرافة هو بحسب معتقداتهم شبيه الجن لونه أبيض، وقد أسموه الحمل لأنهم ظنوا أن لونه أبيض كصغير الخروف.
The well-known lamb is a small lamb.. ​​But the lamb that the myth is talking about is, according to their beliefs, similar to the jinn. Its color is white. They called it the lamb because they thought that its color was white as a small lamb.
- الخرافة الأولى آكل الموتى :
يقال أنه عند دفن الميت فأنه يؤكل ما لم تتم حراسته، وقد صدق الكثيرون وجود كائن طويل أبيض يلتهم الموتى حديثي الدفن وأسموه الحمل، وإلى الآن يتم حرآسة بعض القبور لمدة ثلاثة أيام لحمايتها حسب أعتقادهم، طبعاً قد يستغرب المرء كيفية تصديق ملايين المواطنين لهذه الخرافة ... لكن علينا ان نتذكر أن لكل الشعوب موروثها الشعبي الخرافي.


The first myth: Eat the dead.
It is said that when the dead is buried, it is eaten unless it is guarded, and many have believed that there is a long, white creature that devours the newly buried dead and they called it the lamb, and so far some graves are guarded for three days to protect them according to their belief. Of course, one may wonder how millions of citizens believe this myth. But we must remember that all peoples have their own mythical folklore.
- الخرآفة الثانية الحمل الأعمى :
مريم فتاة جميلة بعمر الزهور أجمل فتيات القرية ، كانت ذات سلوك حسن ولا ترفض لأحد طلباً ، لكنها كانت فقيرة وكان وضع أهلها المادي سيئاً، في يوم ما بينما كانت مريم تلعب إذ ببنات القرية يطلبن منها مرافقتهن للغآبة لقطف ثمرة الدوم من شجرة العلب، لم تستطيع مريم الرفض، كانت جميع فتيات القرية يكرهنها ويشعرن بالغيرة منها لجمالها ولأن الجميع يحبها لحسن أخلاقها.. فعندما وصلن للغآبة لم يتفقن من تصعد إلى شجرة العلب العالية لقطف الثمار.


The second myth of blind lamb:
Mary is a beautiful girl of the age of flowers, the most beautiful of the village girls. She was of good behavior and did not refuse anyone's request, but she was poor and her family's financial situation was bad. One day, while Mary was playing, the girls of the village asked her to accompany them to the forest to pick the dom fruit from the can tree, she could not Maryam the rejection, all the village girls hated her and were jealous of her for her beauty and because everyone loves her for her good manners.. when they arrived in the woods, they did not agree who to climb to the high cans tree to pick the fruits.
فبدأن يختلقن الأعذار، فواحدة رفضت الصعود لأنها ترتدي شال والدتها الجديد وتخاف تمزقه ومنهن من تقول أنها ترتدي حذاء خالتها الجديد، وأخرى خاتم عمتها الذهبي وتخاف وقوعه وضياعه أثناء هز الشجرة لأجل سقوط الثمار، فنظرن إلى مريم المسكينة التي لم تكن تملك سوى ملابسها القديمة.. واتفقن أن تصعد هي الشجرة ولم تستطيع مريم رفض طلبهن فلايوجد ما تخسره على شرط ان يملئن لها سلتها بعد ان يملئن سلالهن.


So they started making excuses, one of them refused to go up because she was wearing her mother's new shawl and was afraid of it being torn, and some of them said that she was wearing her aunt's new shoes, and another one of her aunt's golden ring and she was afraid that it might fall and be lost while shaking the tree for the fall of the fruits, so they looked at the poor Mary, who only had her old clothes. They agreed that she would ascend the tree, and Mary could not refuse their request, so there was nothing to lose on the condition that they would fill her basket for her after they had filled theirs.
صعدت مريم بصعوبة بعد أن ساعدنها فقد كانت الشجرة عالية لدرجة يصعب الصعود والنزول، وقامت بهز الشجرة لأجل أن تسقط الثمار، وبعد أن ملئن سلالهن تركنها على الشجرة العالية وهربن فقد كانت هذه خطتهن منذ البداية، ولكنهن تعمدن ذلك لأنهن يعلمن أن هنالك وحش يسكن الغآبة يدعا الحمل ، وهو طويل وأبيض اللون وبأمكانه أن يشم رآحة الفتاة إذا كانت خائفة.
Mary climbed with difficulty after they helped her, as the tree was so high that it was difficult to go up and down, and she shook the tree in order for the fruits to fall, and after they filled their baskets, they left them on the high tree and ran away, This was their plan from the beginning, but they did it on purpose because they know that there is a beast in the woods called the lamb, which is tall and white in color and can smell the girl's palm if she is afraid.
بالفعل شم الحمل رائحة مريم ، وكان أعمى ، فتوجه إليها يلتمس طريقه وهو يقول: أشتم رائحة أنسى وسوف آكله بضرسي، فخافت مريم وقالت : رجاء لا تأكلني فأن لحمي مر، فقال لها وهو يؤشر بأصابعه واحدة تلو الأخرى : أن وقعت على الخنصر سأكل أخيك وأن وقعت على البنصر فسأتزوجك وأن وقعت على الوسطى سأعيدك لوالديك وأن وقعت على السبابة فسأقتلك وان وقعت على الإبهام سأقتل والديك.
Indeed, the lamb smelled Mary’s scent, and he was blind, so he went to her to look for his way and said: I smell the scent of forget and I will eat it with my tooth, so Mary was afraid and said: Please do not eat me, because my flesh is bitter. If you sign on the ring finger, I will marry you, and if you sign on the middle, I will return you to your parents, and if you sign on the index finger, I will kill you, and if you sign on the thumb, I will kill your parents.
لأنه كان ضخم كانت أصابعه ضخمه جدا، فتمنت مريم الوقوع على الوسطى ولكن وقعت على البنصر فتزوجها وأخذها لقصره حيث أهداها جناح ذو ثمانية غرف وأعطاها مفاتيح الغرف جميعاً وحذرها من فتح الثامنة لحكمة لا يعلمها ألا هو، مريم فتحت جميع الغرف السبع، وكانت كل غرفة تحتوي على أشياء معينة كالملابس الفاخرة والأكل الشهي الخ.
Because it was huge, his fingers were very large, so Mary wished to fall on the middle, but fell on the ring finger, so he married her and took her to his palace, where he gave her a suite with eight rooms and gave her the keys to all rooms and warned her not to open the eighth for a wisdom that only he knows, Mary opened all the seven rooms, and each room contained On certain things such as fancy clothes, delicious food, etc.
لكن الفضول قتل مريم لمعرفة ما تحتويه الغرفة الثامنة، واخيراً لم تعد تقاوم تلك الرغبة ففتحت الغرفة الثامنة لتنصدم بالمنظر، فها هي ترى جماجم وعظام بشرية .. فأقفلتها سريعاً وعندما عاد كانت قد عزمت على قتله والتخلص من شره، فذهب الحمل للنوم وكان ينام و عيناه مفتوحتان وعندما يستيقظ عيناه مغمضتان والعكس، فأخذت مريم سكين ورآت عينا الحمل مفتوحتان فقتلته وهربت، كانت هذه القصة من تأليف الأجداد فقد كانوا يحذورن بناتهن من الذهاب للغآبة وتسلق الأشجار، وكانوا يستحبون لبناتهن لبس ملابس جديدة أثناء قطف ثمار الدوم
But curiosity killed Mary to find out what the eighth room contains, and finally she no longer resists that desire, so she opened the eighth room to be shocked by the view, and here she sees human skulls and bones.. She closed them quickly and when he came back she was determined to kill him and get rid of his evil, so the lamb went to sleep and was sleeping with his eyes When he wakes up, his eyes are closed and vice versa, so Mary took a knife and saw the eyes of the lamb open, so she killed him and ran away. This story was written by the grandparents. They used to warn their daughters against going into the woods and climbing trees, and they liked their daughters to wear new clothes while picking the fruits of the dom.
- الخرآفة الثالثة العشية والصبحة والهارش :
كانت هنالك أمراة ولديها ثلاث اطفال ، ولدان وبنت ، فمرة نامت بنتها دون عشاء فأتتها العشوة والتهمتها ويقال ان هذه العشوة هي شقيقة الحمل، فنهضت الأم وبنتها مفقودة فحذرت أولادها من النوم دون عشاء، وفي اليوم التالي لم يفطر أحد أبناءها فأتى وقت الغداء وهو مفقود قد ألتهمه الصبوح شقيق الحمل، فحذرت الأم أبنها المتبقي من عدم تناول وجباته بإنتظام، ولكن أبنها تجول ليلاً فألتهمه الهارش والد الحمل، وكانت الأمهات تصدقن هذه الخرافة وتحذرن أولادهن، وأحياناً لا تصدقهن ولكن فقط لتخويف أطفالهن.
- The third myth: The Eve, the Subha, and the Harish
There was a woman who had three children, two boys and a girl. Once her daughter slept without dinner, so the suffocation came to her and devoured her. It is said that this saddlebag is the sister of the lamb. The lamb's brother devoured him, so the mother warned her remaining son not to eat his meals regularly, but her son wandered at night and the lamb's father slandered him, and mothers believed this myth and warned their children, and sometimes they did not believe them but only to frighten their children.

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2021 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع