تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

تعبير عن مذبحة شاربفيل بالانجليزي مترجم بالعربي

Essay About The Sharpeville Massacre

تعبير عن مذبحة شاربفيل بالانجليزي مترجم بالعربي
في 21 آذار / مارس 1960م ، أُصيب ما لا يقل عن 180 من الأفارقة السود (هناك ادعاءات تصل إلى 300 شخص) و 69 قتلوا عندما فتحت قوات الشرطة في جنوب أفريقيا النار على حوالي 300 متظاهر ، كانوا يحتجون على قوانين المرور ، في بلدة شاربفيل ، بالقرب من فيرينيجينج في الترانسفال.
On March 21, 1960, at least 180 black Africans (there are allegations of up to 300 people) were injured and 69 killed when South African police forces opened fire on about 300 demonstrators, who were protesting traffic laws, in the town of Sharpeville, Near Vereeniging in the Transvaal.


وفي مظاهرات مماثلة في مركز الشرطة في فاندربيجلبارك ، تم إطلاق النار على شخص آخر ، وفي وقت لاحق من ذلك اليوم في لانغا ، وهي بلدة خارج كيب تاون ، اتهمت الشرطة وقامت بإطلاق الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين الذين تجمعوا ، وأطلقت النار على ثلاثة وأصابت عدة أشخاص آخرين بجروح ، ولقد أشارت مذبحة شاربفيل ، كما أصبح معروفًا ، إلى بدء المقاومة المسلحة في جنوب إفريقيا ، وأدت إلى إدانة سياسات الفصل العنصري في جنوب إفريقيا.


At similar demonstrations at the Vanderbijlpark police station, another person was shot, and later that day in Langa, a town outside Cape Town, police charged and fired tear gas at the protesters who had gathered, shooting three and injuring several people. The Sharpeville massacre, as it became known, signaled the start of armed resistance in South Africa, and led to condemnation of the apartheid policies in South Africa.
في 13 مايو 1902م تم التوقيع على المعاهدة التي أنهت الحرب الأنجلو-بوير في Vereeniging ، لتدل على حقبة جديدة من التعاون بين الانجليز والافريكانر الذين يعيشون في جنوب افريقيا ، وبحلول عام 1910م ، انضمت الدولتان الأفريكانيتان لمستعمرة نهر أورانج (Oranje Vrij Staat) وترانسفال (Zuid Afrikaansche Republick) إلى كيب كولوني وناتال باعتبارهما اتحادًا لجنوب أفريقيا ، وأصبح قمع الأفارقة السود راسخًا في دستور الاتحاد الجديد (على الرغم من أنه ربما لم يكن متعمدًا) وتم وضع أسس التفرقة العنصرية الكبرى.


On May 13, 1902, the treaty that ended the Anglo-Boer War was signed in Vereeniging, signifying a new era of cooperation between the English and the Afrikaans living in South Africa, and by 1910, the two African countries joined the Orange River Colony (Oranje Vrij Staat) and Transvaal (Zuid Afrikaansche Republick) to Cape Colony and Natal as the federation of South Africa, the oppression of black Africans became entrenched in the new union constitution (although it may not have been intentional) and the foundations of major apartheid were laid.
بعد الحرب العالمية الثانية ، جاء الحزب القومي (الإصلاحي أو الصافي) إلى السلطة (بأغلبية ضئيلة ، تم إنشاؤها من خلال ائتلاف مع حزب أفريكانير غير ذي أهمية) في عام 1948م ، وكان أعضاءه ساخطين من الحكومة السابقة ، الحزب المتحد ، وفي عام 1933م ، تم عمل اتفاق الحكومة مع بريطانيا خلال الحرب ، وفي غضون عام واحد تم وضع قانون الزيجات المختلطة من العديد من القوانين التمييزية التي تم وضعها لفصل البيض ذوي الأصول الجنوب أفريقية من الجماهير الأفريقية السوداء ، وبحلول عام 1958م ، مع انتخاب هندريك فيرويرد ، كانت (جنوب أفريقيا) متجذرة بالكامل في فلسفة الفصل العنصري.
After World War II, the Nationalist Party (Reform or Net) came to power (with a slim majority, created through a coalition with the insignificant Afrikaner party) in 1948, its members disaffected with the previous government, the United Party, and in 1933, the The government's agreement with Britain worked during the war, and within one year the Mixed Marriages Act was drawn up out of several discriminatory laws that had been made to separate white South Africans from the black African masses, and by 1958, with the election of Hendrik Verwerrd, (South Africa) was Fully rooted in the apartheid philosophy.
كانت هناك معارضة لسياسات الحكومة ، وكان المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) يعمل ضمن القانون ضد جميع أشكال التمييز العنصري في جنوب أفريقيا ، وفي عام 1956م ، ألزمت نفسها بجنوب إفريقيا التي “تنتمي إلى الجميع” مظاهرة سلمية في يونيو / حزيران من العام نفسه ، ووافق فيها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي (ومجموعات مناهضة للفصل العنصري) على ميثاق الحرية ، وأدى إلى اعتقال 156 من قادة مناهضة الفصل العنصري و”محاكمة الخيانة” التي استمرت حتى عام 1961م.
There was opposition to the government's policies, and the African National Congress (ANC) was operating within the law against all forms of racial discrimination in South Africa. In 1956, it committed itself to a South Africa that "belongs to all" a peaceful demonstration in June of the same year, and agreed in which the African National Congress (and anti-apartheid groups) endorsed the Freedom Charter, and led to the arrest of 156 anti-apartheid leaders and a “treason trial” that continued until 1961.
بحلول أواخر الخمسينيات ، أصبح بعض أعضاء الـ ANCs يشعرون بخيبة الأمل من الاستجابة “السلمية” ، وعرفت هذه المجموعة المختارة المعروفة باسم “الأفريقيين” بمستقبل متعدد الأعراق في جنوب إفريقيا ، واتبع الأفارقة فلسفة مفادها أن هناك حاجة إلى شعور قومي عنصري بحزم لتعبئة الجماهير ، وأيدوا استراتيجية للعمل الجماعي (المقاطعة ، الإضرابات ، العصيان المدني وعدم التعاون) ، وتم تشكيل الكونغرس الأفريقى (PAC) فى أبريل 1959م ، وكان روبرت مانجاليسو سوبوكوى رئيسًا.
By the late 1950s, some members of the ANCs became disillusioned with the "peaceful" response, this select group known as "Africans" defined a multi-ethnic future in South Africa, and Africans followed the philosophy that a resolutely racist nationalist feeling was needed to mobilize the masses, and they supported A strategy for collective action (boycotts, strikes, civil disobedience and non-cooperation), and the Pan-African Congress (PAC) was formed in April 1959 AD, and Robert Mangaliso Sobukwe was president.
لم يتفق PAC و ANC على السياسة ، في عام 1959م خطط حزب المؤتمر الوطني الإفريقي لحملة تظاهرة ضد قوانين المرور للبدء في بداية نيسان / أبريل 1960م ، وهرعت لجنة الانتخابات العامة قدما وأعلنت عن مظاهرة مماثلة ، لتبدأ قبل عشرة أيام ، مختطفة فعليًا حملة حزب المؤتمر الوطني الإفريقي.
The PAC and the ANC did not agree on policy. In 1959, the ANC planned a demonstration campaign against traffic laws to begin at the beginning of April 1960. The General Election Commission rushed ahead and announced a similar demonstration, to begin ten days earlier, effectively hijacking the ANC's campaign. African.
في 16 آذار / مارس 1960م ، كتب سوبوكوي إلى مفوض الشرطة ، الميجور جنرال رادميير ، مشيرًا إلى أن حزب المؤتمر الوطني الباكستاني سيخضع لحملة احتجاج لمدة خمسة أيام ، غير عنيفة ومنضبطة ومستمرة ضد قوانين المرور ، تبدأ في 21 آذار / مارس ، وفي مؤتمر صحفي عُقد في 18 مارس / آذار ، قال أيضاً : “لقد ناشدت الشعب الأفريقي أن يتأكد من أن هذه الحملة تجرى بروح من اللاعنف المطلق ، وأنا على يقين من أنهم سوف يستجيبون لدعوتي الجانب الآخر يرغب في ذلك ، سوف نزودهم بفرصة لإثبات للعالم مدى القسوة التي يمكن أن يكونوا بها، وكانت قيادة PAC متفائلة من نوع ما من الاستجابة الجسدية.
On March 16, 1960, Subokoy wrote to the Police Commissioner, Major General Radmeier, indicating that the PNC would undergo a five-day, nonviolent, disciplined and sustained protest campaign against the traffic laws, beginning on March 21, and in a press conference held On 18 March he also said: "I have appealed to the African people to ensure that this campaign is conducted in a spirit of absolute non-violence, and I am sure that they will heed my call. The other side desires it. We will provide them with an opportunity to demonstrate to the world how cruel they can be." They are out, and the PAC leadership was optimistic about some kind of physical response.

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2021 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع