تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

قصة الحلم العجيب مترجمة بالانجليزي

The Story Of The Strange Dream

قصة الحلم العجيب مترجمة بالانجليزي
كان هناك رجل يحب أن يتنزه دوماً في الأدغال والغابات ليستمتع بالطبيعة الخلابة والأشجار العالية والحشائش الخضراء والحياة البرية الهادئة، ويستمع إلى صوت تغريد الطيور والعصافير ويستنشق عبير الزهور الرائع، وفي يوم من الأيام وبينما هو يتمشى في الأدغال مستمتعاً بتلك المناظر سمع فجأة صوت عدوٍ سريعٍ يأتي من بعيد، والصوت فى ازدياد واضح، فالتفت الرجل فوراً إلى الخلف، فإذ به يرى أسدا ضخما منطلقا بسرعة نحوه وتظهر عليه علامات التوحش والجوع.


There was a man who always loved to walk in the bushes and forests to enjoy the picturesque nature, the tall trees, the green grass and the quiet wildlife, and he listened to the chirping of birds and sparrows and inhaled the wonderful fragrance of flowers, and one day while he was walking in the bush enjoying those scenes, suddenly he heard the sound of a fast enemy coming From a distance, the sound was increasing and clear, so the man immediately turned to the back, as he saw a huge lion rushing towards him and showing signs of savagery and hunger.
أخذ الرجل يجرى بسرعة كبيرة والأسد وراءه، وعندما بدأ الأسد في الاقتراب من الرجل وكاد أن يلحق به، رأى الرجل بئرا عميقة فقفز إليها فوراً.. وأثناء سقوطه أمسك بحبل فى البئر وأخذ يتأرجح يميناً ويساراً في فراغ البئر، وعندما أخذ أنفاسة وهدأ روعه، إذا به يسمع صوت حثيث ثعبان ضخم يرقد في قاع البئر، أخذ الرجل يفكر في طريقة يتخلص بها من الثعبان الموجود في البئر ومن الأسد الذى ينتظره بالخارج، وبينما هو كذلك إذ به يرى فأرين أحدهما أسود والآخر أبيض يصعدان إلى أعلى الحبل ثم أخذا يقرضانه.


The man started running very quickly with the lion behind him, and when the lion began to approach the man and almost caught up with him, the man saw a deep well and immediately jumped into it.. During his fall he grabbed a rope in the well and started swinging right and left in the void of the well, and when he took a breath and calmed down, if With him he hears the rushing sound of a huge snake lying at the bottom of the well, the man thought of a way to get rid of the snake in the well and the lion that was waiting for him outside, and while he was like that, he saw two mice, one black and the other white, climbing to the top of the rope and then they began to lend it.
هلع الرجل خوفاً من أن ينقطع الحبل ويسقط بين فكي الثعبان، وبدأ يحاول هز الحبل ليسقط الفأران، وبينما هو كذلك أخذ يتأرجح يميناً ويساراً فإصطدم بشيئاً لزج، ضرب بمرفقه فاكتشف أنه عسل نحل، حيث أن النحل يبني بيوته في الجبال وعلى الأشجار وكذلك في الكهوف والآبار، فأخذ الرجل يتذوق العسل ويكرر ذلك.. ومن شدة حلاوتة نسي تماماً الموقف الصعب الذى هو فيه، وفجأة استيقظ الرجل من النوم، فقد كان هذا مجرد حلم مزعج!


The man panicked for fear that the rope would break and fall between the jaws of the snake, and he started trying to shake the rope to make the mice fall. So the man started tasting honey and repeating it...so sweet that he completely forgot the difficult situation he was in, and suddenly the man woke up, this was just a bad dream!
في صباح اليوم التالي قرر الرجل الذهاب إلى شخص عالم يفسر له هذا الحلم العجيب، وبالفعل ذهب إلى شيخ عالم وقصَّ عليه رؤياه.
فقال له الشيخ : ألا تعرف تفسير الحلم يا بني؟
فقال الرجل : لا.
فأجابة الشيخ : أما الأسد الذى يركض وراءك فهو ملك الموت، وأما البئر الذي به الثعبان فهو قبرك، والحبل الذي تتعلق به هو عمرك، والفأران الأسود والأبيض هما الليل والنهار ينقصان من عمرك.
The next morning, the man decided to go to a scholar who would explain this strange dream to him. Indeed, he went to a scholar and told him his visions.
The Sheikh said to him: Do you not know the interpretation of the dream, my son?
The man said: No.
The Sheikh replied: As for the lion who runs after you, he is the angel of death, and as for the well in which the snake is held, it is your grave, and the rope to which you are attached is your age, and the black and white mice are the night and the day decreases your life.
تعجب الرجل وسأل الشيخ : والعسل؟
قال الشيخ : العسل هو الدنيا.. من حلاوتها أنستك أن وراءك موتا وحسابا.
The man was astonished and asked the Sheikh: And honey?
The Sheikh said: Honey is the world.. From its sweetness, I forgot you that behind you death and reckoning.

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2021 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع