مصطلحات كلمة No بالانجليزي حيث أنها تصنف على أنها حال وتعني (لا، كلا)، والرمز الصوتي لها /nəʊ/ .

- No, I wouldn't like more coffee, thank you.
لا، لا أود المزيد من القهوة، شكرًا.

ولها العديد من المصطلحات والتعبيرات، ومنها :
- at no time قط، مطلقا
- bear no resemblance to يختلف تماما، لا يشبه
- by no means أبدًا
- do no harm لا يؤذي أحد، لا يؤذيه
- do no wrong لا يرتكب أخطاء، لا يقوم بفعل خاطئ، يكون حسن السلوك
- have no stomach for ليست عنده الرغبة في شئ، لا يتحمل شئ
- have no alternative لا يمتلك خيار آخر
- have no association with لا يرتبط به، ليس له علاقة

- have no business doing لا علاقة له بـ
- have no chance يفقد الأمل، لا يحالفه الحظ
- have no chance to do لا يملك أية فرصة
- have no chance of ليس لديه أيّ فرصة في شيء
- have no choice لا يوجد لديه خيار بديل
- have no choice but to do لا يملك أي خيار
- have no doubt يؤكد، يجزم
- have no doubt that يتأكد أن
- have no end بلا حدود، لا نهاية له
- have no expectations بدون تحيز لطرف
- have no expectation of لا يتوقع شيئًا، لا يتوقع تحقيق شيء، لا يتوقع وجود شيء
- have no expectation that لا يتوقع أن
- have no idea يجهل، لا يوجد لديه فكرة عن
- have no limit لا حد له
- have no more of لن يتسامح مع شئ

- have no more of لم يعد لديه المزيد من شئ
- have no objection لا يعارض
- have no opportunity لا تسنح الفرصة have no plan to do لا يعتزم شئ، لا ينوي شئ، ليس لديه أي نيّة لفعل شيء، ليس لديه خطط لفعل شيء
- have no qualms about ليس مترددًا في شيء، ليس قلقًا بشأن شيء
- have no qualms about doing لا يؤنّبه ضميره بشأن شيء
- have no recollection of لا يتذكر
- have no right لا يحق له
- have no right to do لا يحق له، ليس لديه حق
- have no shame لا يشعر بالحرج من
- have no time for لا يتحمل، ليس لديه الوقت
- have no truck with لا يريد التعامل مع شيء، لا يريد التعامل مع شخص
- in no case ولا بأي حال
- in no way قطعا

- know no better يكون جاهلاً، ليس على دراية بشيء
- leave no stone unturned يبحث بدقة
- like no other لا مثيل له، منقطع النظير
- little or no صعب
- long time no see لم أرك منذ فترة طويلة
- lose no time لا يتوانى، يستغل الوقت
- make no mistake أؤكد على، صدقني
- no alternative لا خيار، لا بديل
- no bed of roses تجربة قاسية، محنة
- no chance انعدام الفرصة، مستحيل، غير ممكن
- no charge بدون رسوم، مجانا
- no choice لا خيار
- no comment لا تعليق
- No contest. لا شئ يضاهيه، عدم اعتراض
- No dice! غير ممكن
- no doubt لا شك، لا ريب، بلا شك، بلا ريب، بالتأكيد
- no end of لا حصر له، لا نهاية له، متواصل

- no entry ممنوع الدخول
- no exit ممنوع الخروج
- No fear. يستحيل أبدا، إطلاقا
- no go فشل ذريع
- no good غير جيد، غير متقن، غير مجد، غير فعال
- no holds barred بلا قيود
- no hope لا يوجد أمل، لا مجال للنجاح
- no idea لا أعرف
- no ifs لا يسمح بالمبررات
- no joke أمر جدي، أتكلم بجد
- no later than لا يتجاوز تاريخ كذا
- no laughing matter أمر خطر
- no less مع ان الأمر يبدو مفاجئاً، لا شيء أقل، لا أقل من ذلك
- no less than ما لا يقل عن
- no longer لم يعد
- no love lost كراهية متبادلة
- no man's land أرض منزوعة السلاح، أرض حرام، قفر
- no matter what مهما يحدث، بأيّ ثمن
- no matter لا يهم، مهما يكن، بغض النظر

- no matter how كيفما كان، كيفما
- no matter when مهما كان الوقت
- no matter which أيما
- no matter who أيا كان
- no more لا مزيد، فقط، لا أكثر
- no-no محظور
- no-account = no-good تافه، فاشل
- no-how البتة، مطلقا
- no-nonsense جدي، عملي
- no-see-um خفي
- no-win لا رابح
- No cure no pay لا تستحق المكافأة إلا إذا أسفرت المساعدة عن نتيجة
- No action taken لم يتخذ إجراء، لا إجراء متخذ، غير منفذ
- and no mistake = and no error لا شكّ في ذلك؛ مُؤكَّد
- can do no wrong لا يَرتكِب خطأً، مَوْثوق في قُدْرَتِه ونَزاهته
- do oneself a bit of no good يُسيء إلى شَخص، لا فائدة منه، مُضِرّ
- Leave no avenue unexplored = leave no stone unturned لم يترك بابا لم يطرقه
- lose no time = waste no time لا يُضيِّع شيئًا من وَقته
- no good shakes = no great shakes غير مُلائم، سَيِّئ، لا يَعرف الكثير عن مِهْنَتِه
- A chain is no stronger than its weakest link السلسلة قوية بقدر قوه أضعف حلقاتها
- a cloud no bigger than the size of a man’s hand مُشكلة لا أَهمِّيَّة لها، قَضيَّة لا يَتطلَّب حلُّها إلاّ القليل من الجهد أو التَّفكير
- A matter of no Importance أمر لا يؤبه به
- All talk and no action كثير الكلام قليل الفعل
- as if there was no tomorrow بسرعة فائقة، بتعجل
- Be no picnic ليس بالأمر السهل أو الهين، ليس مُمْتِعًا، صَعْب

أمثلة مع No مع الترجمة :
- No, I do not agree with that at all.
لا، لا أوافق على هذا مطلقًا.

- We have no rooms available.
لا غرف شاغرة عندنا.

- There is no clean fork; we'll have to wash some.
لا توجد شوكة نظيفة، علينا غسل بعض الشوكات.

- The boy bears no resemblance to his father or his other brother.
الصبي لا يشبه والده أو أخيه.

- You leave me no alternative but to fire you.
لم تترك لي خيارًا سوى طردك.

- There is no choice; we'll have to do it.
لا خيار لدينا، علينا القيام بذلك.